Chichewa language oor Portugees

Chichewa language

Vertalings in die woordeboek Engels - Portugees

língua cinianja

voorbeelde

CHICHEWA (Language)
CHICHEVA (idioma)

(See also Chichewa [Language]; Tumbuka [Language])
(Veja também Chicheva [idioma])

(See also Chichewa [Language]; Cibemba [Language]; Kaonde [Language]; Luvale [Language]; Silozi [Language])
(Veja também Chicheva [idioma]; Cibemba [idioma]; Luvale [idioma]; Silozi [idioma])

2:25-30) One of these brothers was the much loved Redson Zulu, known throughout the north for his stirring talks in the Chichewa language.
2:25-30) Um desses irmãos era o querido Redson Zulu, conhecido em todo o norte pelos seus vibrantes discursos em chicheua.

Though it was released at the convention only in English, the brothers were pleased to know that translation into the Chichewa language was already under way.
Embora fosse lançado apenas em inglês no congresso, os irmãos ficaram contentes de saber que a tradução em chicheva já estava em andamento.

As I was learning the Chinyanja [also called Chichewa] language, I would hear sisters whisper to one another when they first saw me: ‘akali mwana’ —‘He is still a child!’”
Estava aprendendo o idioma cinianja (também chamado de chicheva) e costumava ouvir as irmãs cochicharem entre si, assim que me viam pela primeira vez: ‘akali mwana’ — ‘Ele ainda é uma criança!’”

Recent immigrant languages include Chichewa and Southern Sotho.
Línguas de imigrantes recentes no país incluem: o nianja (chichewa ou chewa) e o soto do sul.

The Bible has been available for about a hundred years in Chichewa, Yao, and Tumbuka, major languages spoken in Malawi.
A Bíblia já está disponível há cerca de cem anos em chicheva, iao e tumbuca, as línguas mais faladas em Malaui.

The school will bear the name Chiyembekezo, which means hope in the Chichewa language.
A escola terá o nome de Chiyembekezo, que significa "esperança" no idioma Chichewa.

This became the principal language spoken in the camps, and most of the literature available was in Chichewa.
Esta tornou-se a língua predominante falada nos campos, e a maioria das publicações disponíveis eram em chicheua.

The Chichewa and Tumbuka translation teams have also transferred from Zambia back to the “home” of those languages.
As equipes de tradutores do chicheva e do tumbuca também foram transferidas de Zâmbia de volta para a pátria dessas línguas.

Among the causes that cause this situation is extreme poverty and the struggle for survival and school education to be in the national language, Portuguese, when the common and most spoken language is the Chichewa language.
Entre as causas que causam essa situação é a extrema pobreza e a luta pela sobrevivência e educação escolar na língua nacional, Português, quando a língua comum e mais falada é a língua Chichewa.

English (official), Chichewa (official), other languages[specify] important regionally
Inglês (oficial), Chichewa (oficial), outras línguas importantes regionalmente

Learn from any of over 85 native languages - Look at the list to see if your language Chichewa
Aprenda com qualquer uma das mais de 85 línguas nativas - Veja a lista para ver se a sua língua está incluída.

SwiftKey Keyboard for iPhone & iPad supports the following languages: -Chichewa
O Teclado SwiftKey para iPhone e iPad é compatível com estes idiomas:

I would also like to ask for permission to translate and print this booklet in the local language (Chichewa).
Gostaria ainda de lhes pedir autorização para traduzir e imprimir esse livrinho em língua local (chichewa).

The Chinyanja language is also known as Chichewa or simply Chewa.
A linguagem Chinyanja também é conhecido como Chichewa ou simplesmente Chewa.

There are a few course materials online for the Chinyanja Language (it’s also known as Chewa, Chichewa, Nyanja).
Existem alguns materiais do curso on-line da Língua Chinyanja (é também conhecido como Chewa, Chichewa, Nyanja).

The Monfort Media Centre at Balaka, directed by Father Gamba, has printed a series of special Year of the Rosary posters in the local language Chichewa, which is the same as Chinyanja in Zambia and Zimbabwe, spoken by more than 15 million Africans in different African countries as well as in Malawi where it is the national language with English.
O Monfort Media Center de Balaka, dirigido por Pe. Gamba, imprimiu por ocasião do Ano do Rosário uma série de posters a cores que representam os mistérios do rosário em língua chichewa (chamada também de chinvania em Zâmbia-Zimbabuê) que é falada por mais de 15 milhões de pessoas nos vários Países africanos, além da Malawi onde é o idioma nacional juntamente com o inglês.

Talk Business Chichewa PICTURE yourself doing business with someone who doesn’t speak your language.
IMAGINE-SE a fazer negócios com alguém que não fala a sua língua.

Chichewa is also known as Nyanja and is the national language of Malawi. It is also spoken in Zambia, Mozambique and Zimbabwe.
A língua nianja é oficial no Malawi, além de ser falada na Zâmbia, em Moçambique e no Zimbábue.

Even as users continue engaging with Scripture in Portuguese (the official language of Mozambique) and in English, Bibles in Tsonga, Chichewa, and Sena are also seeing significant growth.
Embora os usuários continuem a se envolver com as Escrituras em português (o idioma oficial de Moçambique) e em inglês, também se observa um crescimento significativo das Bíblias Tsonga, Chicheua e Sena.

So you can translate with Voice and Text, whatever you want with our best Speak to Translate app. Following are the languages and dialects which this app supports: Afrikaans, Albanian, Arabic, Armenian, Azerbaijani, Basque, Belarusian, Bengali, Bosnian, Bulgarian, Catalan, Cebuano, Chichewa, Chinese (Traditional), Chinese (Simplified), Croatian, Czech, Danish, Dutch, English, Esperanto, Estonian, Filipino, Finnish, French, Galician, Georgian, German, Greek, Gujarati, Vietnamese, Welsh, Yiddish, Yoruba, Zulu.
Traduções entre os seguintes idiomas são suportadas: Afrikaans, albanês, amárico, árabe, armênio, azerbaijano, basco, bielorrusso, bengali, bósnio, búlgaro, catalão, cebuano, chique, chinês (simplificado), chinês (tradicional), corso, croata, tcheco, dinamarquês, holandês, inglês, Esperanto, estoniano, filipino, finlandês, francês, frísio, Birmanês), Nepalês, Norueguês, Pashto, persa, polonês, português, punjabi, romeno, russo, samoano, escocês gaélico, sérvio, sesotho, shona, sindhi, cingalês, eslovaco, esloveno, somali, espanhol, sundanês, Privacidade: Use a extensão do Chrome "Traduzir texto selecionado" por sua conta e risco.