Denudation oor Portugees

Denudation

Vertalings in die woordeboek Engels - Portugees

Denudação

denudation

naamwoord

The act of stripping off covering, or removing the surface; a making bare.

Vertalings in die woordeboek Engels - Portugees

denudação

naamwoord vroulike

Denudação

processes that cause the wearing away of the Earth's surface by moving water, by ice, by wind and by waves, leading to a reduction in elevation and in relief of landforms and of landscapes

Soortgelyke frases

denude
desnudar · despojar

to denude
desnudar

denudate
desnudar

denude
desnudar · despojar

voorbeelde

(Luke 19:43, NW) Josephus confirms that Titus built such a fortification of pointed stakes, nearly five miles (8 km) long, denuding the countryside of trees for a radius of about ten miles (16 km).
(Lucas 19:43, NM) Josefo confirma que Tito construiu tal fortificação de estacas pontiagudas, de quase 8 quilômetros de extensão, cortando todas as árvores dos campos num raio de cerca de 16 quilômetros.

“I can’t help it if Jane denuded herself more than she should have done,” she said.
— Não tenho culpa se Jane se privava mais do que deveria fazê-lo — disse ela. — Eu supunha que ela tivesse recursos.

What I' m seeing here is a deep impact wound with several virals and secondary bacterials, and that, by the accumulation of denuded tissue around the incision marks, indicates that you' ve had this bite for over # days
O que eu estou vendo aqui é uma ferida profunda com vários vírus e bactérias secundárias, e isso, pelo acúmulo de tecido exposto da incisão, indica que você foi mordido a uns # dias

Kelps are also grazed by sea urchins, which, when abundant, can denude an area.
As kelps são também comidas por ouriços-do-mar que, quando abun dantes, podem lim par uma área.

She looks smaller, older, slightly denuded, but I recognize her at once.
Parece mais pequena, mais velha, ligeiramente despojada, mas reconheço-a de imediato.

Denuding pipette tips
Pontas de pipetas para desnudar

To provide materials for the construction of this fortification, the countryside about Jerusalem within a distance of about 16 km (10 mi) was denuded of its trees.
Com o fim de providenciar os materiais para a construção desta fortificação, a zona rural em torno de Jerusalém foi despojada de árvores num raio de uns 16 km.

With their pastures being denuded, let them spend the night in sackcloth, mourning over their loss of income.
Já que seus pastos estão sendo despojados, que passem a noite em serapilheira, lamentando sua perda de renda!

In the City of London, Vera Brittain saw ‘several derelict tradesmen’s carts bloodily denuded of their drivers’.
Na City, Vera Brittain viu “vários carros de vendedores ambulantes despojados de forma sangrenta dos seus condutores”.

I must have failed to shut it properly, and someone had seized the opportunity to denude it of its contents.
Não devo tê-lo fechado bem, e alguém aproveitou a oportunidade para limpar seu conteúdo.

September looked uncertainly at her denuded sceptre, hanging sadly from Ell’s bronze chain.
Setembro olhou em dúvida para o seu cetro despojado, que pendia tristemente da corrente de bronze de Éle

For keeved perry the desired level of carbonation is achieved by reducing the number of yeast cells and denuding the yeast of nutrient which prevents the completion of fermentation to dryness.
No que respeita à perada sujeita a «keeving» (remoção dos nutrientes do sumo através da complexação com pectina), a gaseificação é obtida através da redução do número de células de levedura e da remoção de nutrientes da levedura que impedem a conclusão da fermentação até à secura.

What I' m seeing here is a deep impact wound with several virals and secondary bacterials, and that, by the accumulation of denuded tissue around the incision marks, indicates that you' ve had this bite for over # days
O que vejo aqui é uma ferida de grande impacto com vários vírus e bactérias secundárias interiores, devido à acumulação de tecido descoberto à volta das marcas da incisão, que indicam que tens esta mordidela há # dias

The room was denuded of the personal little touches that she and Karen had put into it.
O compartimento estava despido dos pequenos retoques pessoais que ela e Karen lhe davam.

The older an object, the more denuded it became.
Quanto mais velho um objeto, mais se despojava.

In the Wolf-Man’s dream it is the denuded tree upon which the wolves are perched.
É a árvore despojada na qual os lobos estão empoleirados no sonho do Homem dos lobos.

These are done with a kind of nylon stocking that denudes entire areas.
A faina é feita com redes de nylon que devastam zonas inteiras.

He described the denuded territories of Abkhazia in a moving chapter on 'The Solitude of Abkhazia', in The Exploration of the Caucasus published in 1892.
Descreveu os territórios desolados da Abcásia num comovedor capítulo de 'The Solitude of Abkhazia', em The Exploration of the Caucasus publicado em 1892.

The traveler moved on, around the bend where the road limped between the denuded hills.
O viajante seguia caminho, fazendo a curva no ponto em que a estrada avançava lentamente entre as colinas nuas.

Then he disappeared into the Captain’s denuded lodging and threw himself upon the one couch that still remained.
Depois, desapareceu no alojamento vazio do comandante da fortaleza e se jogou na única cama que aí restava

Imperceptibly a growing population denuded the island’s environment.
Imperceptivelmente, a população crescente desnudou o meio ambiente da ilha.

In particular, he stated that his country was being denuded of its university graduates, with as many as 35 % of graduates emigrating.
Referiu, em especial, que o seu país estava a ficar sem os seus licenciados, cuja taxa de emigração chega aos 35 %.

There is a hollowed-out aspect to him, denuded by a terrible sadness that has settled in his eyes.
Há um aspecto como que “oco” nele, mostrado pela terrível tristeza que repousa em seus olhos.

Ting-a-ling, shop's denuded.
Ting-ling, loja vazia.