Feltre oor Portugees

Feltre

eienaam

A town (and associated commune) in the province of Belluno in the Veneto, Italy

Vertalings in die woordeboek Engels - Portugees

Feltre

voorbeelde

So at Feltre Luciani found it was a crime to read a newspaper or periodical.
Em Feltre, Luciani descobriu que era crime ler um jornal.

Only a few days before, Hitler had met the Duce at Feltre in Northern Italy.
Apenas alguns dias antes disso, Hitler se encontrara com o Duce, em Feltre, no norte da Itália.

He learned Latin from Vittorino da Feltre, and made such rapid progress that in three years he was able to teach Latin literature and rhetoric.
Estudou latim com Vittorino da Feltre, e três anos depois já ensinava Literatura latina e Retórica.

In medieval and Renaissance Europe, a major contributor to the deepening of antisemitic sentiment and legal action among the Christian populations was the popular preaching of the zealous reform religious orders, the Franciscans (especially Bernardino of Feltre) and Dominicans (especially Vincent Ferrer), who combed Europe and promoted antisemitism through their often fiery, emotional appeals.
Na Europa medieval e renascentista, um dos principais contribuintes para o aprofundamento do sentimento antissemita e ação legal entre as populações cristãs foi a fervorosa pregação popular da reforma das ordens religiosas, os franciscanos (especialmente Bernardino de Feltre) e dominicanos (especialmente Vincent Ferrer), que percorriam a Europa e promoveram o antissemitismo através de seus apelos inflamados.

The pope sent the Bishop of Feltre, Tommaso Campeggio, brother of the cardinal, and ordered Morone to attend.
O papa enviou o bispo de Feltre, Tommaso Campeggio, irmão do cardeal, e ordenou Morone a participar.

On 19 July, Hitler flew to see Mussolini in Feltre, near Belluno, in northern Italy.
Em 19 de julho, Hitler foi ao encontro de Mussolini em Feltre, perto de Belluno, no norte da Itália.

The meeting took place at Villa Gaggia, near the town of Feltre, some fifty miles north of Venice.
O encontro se deu em Villa Gaggia, perto da cidade de Feltre, cerca de 80 quilômetros ao norte de Veneza.

I’ve got number 60, a drawing room converted into a bedroom; it is like being in the seminary in Feltre in 1923.
Peguei o número 60, uma sala de estar convertida em quarto; é como voltar ao seminário em Feltre, em 1923.

On 3 November 2009 the European Court of Human Rights handed down its ruling in the case of Soile Lautsi, an Italian national of Finnish extraction, who in 2002 had asked the Vittorino da Feltre state school in Abano Terme, which her two children were attending, to remove crucifixes from the classrooms.
O Tribunal Europeu dos Direitos do Homem pronunciou-se, no passado dia 3 de Novembro, sobre o caso de Soile Lautsi, cidadã italiana originária da Finlândia, que, em 2002, solicitou à escola pública Vittorino da Feltre, em Abano Terme, frequentada pelos seus dois filhos, que retirasse os crucifixos das salas de aulas.

I offer special thanks to the Bishops of Treviso and Belluno-Feltre, and to all who in various ways have helped to assure me a peaceful stay that serves its purpose.
Dirijo um agradecimento especial ao Bispo de Treviso e ao de Belluno-Feltre, e a todos aqueles que de vários modos contribuem para me assegurar uma estadia serena e profícua.

The Church of God in Belluno-Feltre is sent to fulful her mission according to the various charisms and ministries instilled in her by the Holy Spirit.
A Igreja de Deus que está em Belluno- Feltre é enviada a cumprir a sua missão nas formas que correspondem aos diversos carismas e ministérios suscitados nela pelo Espírito Santo.

The Urbinese then offered the lordship to Federico III (1444–1482), the illegitimate son of Guidantonio, a pupil of Vittorino da Feltre's school and a lover of art.
Urbino foi, então, oferecido a Frederico III, filho ilegítimo de Guidantonio, um aluno da escola de Vittorino da Feltre e um amante da arte.

Together they boarded a train for the short distance to Feltre.
Juntos, embarcaram num trem para cobrir a curta distância até Feltre.

Vittore e Corona, erected by the Crusaders from Feltre after the First Crusade.
Vittore e Corona, erguida pelos cruzados de Feltre ao retornarem da Primeira Cruzada.

He reigned until 1914 and the damage he did was still very evident when Albino Luciani entered the Feltre seminary.
Reinou até 1914 e os danos que causou ainda eram muito evidentes quando Albino Luciani ingressou no seminário em Feltre.

Outside the town of Feltre on the slopes of Mount Miesna is the church of SS.
Fora da cidade de Feltre, na encosta do Monte Misnea, está a igreja de SS.

“From Feltre, province of Belluno,” he replied.
– De Feltre, perto de Belluno – respondeu

This is my question: there is talk about the new evangelization, the new proclamation of the Gospel - this was also the main theme of the Synod of our Diocese, Belluno-Feltre - but what should we do so that this God, the one treasure brought by Jesus and who all too often appears hazy to many, shines forth anew in our homes and becomes the water that quenches even the thirst of the many who seem no longer to be thirsting?
Mas pergunto: fala-se de nova evangelização, de novo anúncio do Evangelho esta foi também a opção principal do Sínodo da nossa diocese de Belluno-Feltre mas que fazer para que este Deus, única riqueza trazida por Jesus e que com frequência a muitos parece estar envolvido em nevoeiro, ainda possa resplandecer entre as nossas casas e ser água que sacia também quantos parecem não terem mais sede?

Meeting with the clergy of the Dioceses of Belluno-Feltre and Treviso in Auronzo di Cadore (July 24, 2007)
Encontro com o Clero das Dioceses de Belluno-Feltre e de Treviso em Auronzo di Cadore (24 de julho de 2007)

Casa took a train into the town of Feltre and then were able to take a bus to Padavena from the station.
Nós pegamos um trem para a cidade de Feltre e, em seguida, foram capazes de tomar um ônibus para Padavena da estação.

Apartments in Feltre Apartments in Feltre
Casas de campo em Feltre

We took a train into the town of Feltre and then were able to take a bus to Padavena from the station.
Nós pegamos um trem para a cidade de Feltre e, em seguida, foram capazes de tomar um ônibus para Padavena da estação.

Via Feltre 70, 20134 Milan, Italy All Details Improve This Listing
Via Giovanni Pacini 37, 20131 Milão, Itália Todos os detalhes

17:30 - 00:30 Location and Contact Information Address: Via Feltre 70, 20134 Milan, Italy
19:00 - 00:30 Informações de contato e local Endereço: Via Giovanni Pacini 37, 20131 Milão, Itália

Trail ski "Prà del Moro" in Feltre People who want to experience cross-country ski, avoiding the long waiting queues in the car, can exploit the “Pra del Moro” trail, just in centre of Feltre.
Anel de fundo Prà del Moro a Feltre Quem quer fazer esqui de fundo, evitando no retorno o tráfico de carros, pode aproveitar o círculo Prà del Moro no centro em Feltre.