Ferrum oor Portugees
Ferrum
Vertalings in die woordeboek Engels - Portugees
Ferrum
en
Ferrum, Virginia
pt
Ferrum (Virgínia)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Latin 'ferrum '
Escrito " pétala "KDE40.1 KDE40.1
153 Consequently, it is necessary, in order to analyse this plea, to consider whether the fact that the applicant did not dispute the facts alleged against it and expressed its remorse is capable of diminishing the relative gravity of its participation in the cartel and justifying a reduction in the amount of the fine imposed on it (see, to that effect, Ecka Granulate and non ferrum Metallpulver v Commission, paragraph 139 above, paragraph 61).
O valor médio anual é calculado dividindo a soma dos valores válidos diários pelo número de dias durante os quais se obtiveram os valores válidosEurLex-2 EurLex-2
Consequently, were the fine to be imposed for participation in an unlawful cartel to be more or less predictable, this would have highly damaging consequences for European Union competition policy, since the undertakings committing the infringements could directly compare the costs and benefits of their unlawful activities, and also take into account the chances of being discovered, and thus attempt to ensure that those activities are profitable (see, to that effect, Degussa v Commission, cited in paragraph 203 above, paragraph 83; Schunk and Schunk Kohlenstoff-Technik v Commission, cited in paragraph 203 above, paragraph 45; and Ecka Granulate and non ferrum Metallpulver v Commission, cited in paragraph 203 above, paragraph 32).
Tirem eles da escola, e ensinem uma profissão como encanador ou agente funerárioEurLex-2 EurLex-2
“My name is Ferrum,” the old man explained into my shocked silence.
Agradecemos a Vossa Majestade terdes honrado a nossa assembleia com a vossa visita.Literature Literature
Ferrum threw back his head and laughed, swelling with power, his voice ringing through the chamber.
O pecado de Caim descerá sobre vósLiterature Literature
That undertaking may continue to exist as such, either — in the case of the recapitalisation of the company declared insolvent — as a legal person operating that undertaking, or — in the case of the acquisition by another entity of all its assets and thus of the undertaking — as an entity carrying on an economic activity (Novácke chemické závody v Commission, paragraph 74 above, paragraph 189, and Ecka Granulate et non ferrum Metallpulver v Commission, paragraph 139 above, paragraph 97).
Sugiro que isso fique entre nósEurLex-2 EurLex-2
I was in Ferrum’s chamber, lying on my back, watching the lightning threads dance over the ceiling.
Não, claro que nãoLiterature Literature
159 Lastly, as regards the fact that the applicant expressed remorse for its participation in the cartel, that admission, laudable as it may be, does not alter the reality of the infringement found and therefore cannot constitute a mitigating circumstance justifying a reduction in the fine imposed (see, by analogy, Ecka Granulate and non ferrum Metallpulver v Commission, paragraph 139 above, paragraph 79).
Unicredit: instituição financeira internacional com sede em Roma e cotada na Bolsa de Milão que oferece uma vasta gama de serviços bancários e financeiros em vários países europeusEurLex-2 EurLex-2
287 According to a consistent line of decisions, in adopting such rules of conduct and announcing by publishing them that they will henceforth apply to the cases to which they relate, the Commission imposes a limit on the exercise of its margin of discretion and cannot depart from those rules without running the risk of suffering the consequences of being in breach of general principles of law, such as equal treatment or the protection of legitimate expectations (judgments in Dansk Rørindustri and Others v Commission, cited in paragraph 251 above, EU:C:2005:408, paragraph 211, and of 12 December 2012 in Ecka Granulate and non ferrum Metallpulver v Commission, T‐400/09, EU:T:2012:675, paragraph 40).
A maquinaria do V-Chip é muito simplesEurLex-2 EurLex-2
If that were the case, the assets of the insolvent undertaking would be offered for sale individually, and it is likely that many of them would not find a buyer or, at best, would be sold only at a heavily reduced price; accordingly it seems legitimate to refer, as does point 35 of the Guidelines, to the loss of all their value (Novácke chemické závody v Commission, paragraph 74 above, paragraph 190, and Ecka Granulate et non ferrum Metallpulver v Commission, paragraph 139 above, paragraph 98).
Então...... como o Karras estava a sair do seu corpoEurLex-2 EurLex-2
Such a takeover may arise either by a voluntary purchase or by a forced sale of the assets of the company as a going concern (see, to that effect, judgment in Ecka Granulate and non ferrum Metallpulver v Commission, cited in paragraph 356 above, EU:T:2012:675, paragraph 97).
Vocês, ocupem esta área em volta do lagoEurLex-2 EurLex-2
In the hills near Ferrum, Virginia, as in some other places, the illegal production of alcohol was common.
Você é fã de hóquei?jw2019 jw2019
The Deutsche Reichsbahn acquired new infrastructure in Poland worth in excess of 8,278,600,000 złoty, including some of the largest locomotive factories in Europe, the H. Cegielski – Poznań renamed DWM, and Fablok in Chrzanów renamed Oberschlesische Lokomotivwerke Krenau as well as the locomotive parts factory Babcock-Zieleniewski in Sosnowiec renamed Ferrum AG later tasked with making parts to V-1 i V-2 rockets also.
Eu estava prestando atençãoWikiMatrix WikiMatrix
295 As for the second set of conditions, relating to the existence of a specific economic and social context, it refers, according to the case-law, to the consequences which payment of the fine could have, in particular by leading to an increase in unemployment or deterioration in the economic sectors upstream and downstream of the undertaking concerned (judgments of 29 June 2006 in SGL Carbon v Commission, C‐308/04 P, ECR, EU:C:2006:433, paragraph 106, and in Ecka Granulate and non ferrum Metallpulver v Commission, paragraph 287 above, EU:T:2012:675, paragraph 99).
Foi o que ela sempre quisEurLex-2 EurLex-2
Case T-#/#: Action brought on # October #- ECKA Granulate and non ferrum Metallpulver v Commission
Prefiro não dizeroj4 oj4
However, it is permissible for other circumstances not included in the indicative list set out in point 29 of the Guidelines to be taken into consideration, provided that they are capable of diminishing the relative gravity of the participation in the infringement of the person or entity concerned (see, to that effect, judgment of 12 December 2012 in Case T‐400/09 Ecka Granulate and non ferrum Metallpulver v Commission, not published in the ECR, paragraph 61).
Aquela jovem árvore sou eu quando jovem e me tornei a primeira esposa do rei, que é aquela grande árvoreEurLex-2 EurLex-2
Workmen were unloading sound equipment in the foyer of the Ferrum hotel.
Com a Samantha, a Miranda e a Charlotte ocupadas, achei que era a altura ideal para me escaparLiterature Literature
289 As regards the first set of conditions, it has been held that, in principle, the Commission is not required, when determining the amount of the fine, to take into account the poor financial situation of an undertaking concerned, since recognition of such an obligation would be tantamount to giving an unjustified competitive advantage to undertakings least well adapted to the market conditions (judgments in Dansk Rørindustri and Others v Commission, cited in paragraph 251 above, EU:C:2005:408, paragraph 327, and in Ecka Granulate and non ferrum Metallpulver v Commission, cited in paragraph 287 above, EU:T:2012:675, paragraph 94).
É uma patrulha persa!EurLex-2 EurLex-2
I threw myself back, but Ferrum didn’t press his advantage, shaking his head like a disappointed grandfather.
Se um pedido de conversão em indicação geográfica não satisfizer as exigências dos artigos #.o e #.o do Regulamento (CE) n.o #/#, a Comissão informa as autoridades do Estado-Membro ou do país terceiro em causa ou o requerente, estabelecido nesse país terceiro, dos motivos da recusa e convida essas autoridades ou esse requerente a retirar ou alterar o pedido ou a apresentar observações no prazo máximo de dois mesesLiterature Literature
In relation to the species of Community interest the site hosts the following species of mammals: Miniopterus schreibersi, Barbastella barbastellus, Myotis blythii and Rhinolophus ferrum-equinum.
Deixe- me ir para onde posso comprar uma garrafa de whisky quando quiser e não ter que esperar que um barco podre me traga uma garrafa por semanaEurLex-2 EurLex-2
I watched Ferrum close on me, his face twisted into a mask of rage, lunging forward.
Tem certeza de que está bem, Stanley?Literature Literature
The application of that point to the undertakings concerned thus constitutes a specific interpretation of the principle of proportionality in relation to penalties for infringements of competition law (see, to that effect, judgment in Ecka Granulate and non ferrum Metallpulver v Commission, cited in paragraph 356 above, EU:T:2012:675, paragraph 100).
Menina rindoEurLex-2 EurLex-2
154 In this connection, it must be borne in mind that, according to settled case-law, a reduction in the fine on the ground of cooperation during the administrative procedure is justified only if the conduct of the undertaking in question enabled the Commission to establish the existence of an infringement more easily and, where relevant, to bring it to an end (see Ecka Granulate and non ferrum Metallpulver v Commission, paragraph 139 above, paragraph 62 and the case-law cited).
Eu estrelas cartas e eles são sempre constanteEurLex-2 EurLex-2
Ferrum’s eyes bugged, and glamour flared around him like a dark flame.
O seu marido é Gregory DrakeLiterature Literature
204 Moreover, while it is true that the criteria of the gravity and the duration of an infringement, referred to in Article 23(3) of Regulation No 1/2003, leave the Commission wide discretion, they are criteria which have been adopted by other legislatures for similar provisions, allowing the Commission to adopt sanctions taking account of the degree of illegality of the conduct in question (Degussa v Commission, cited in paragraph 203 above, paragraph 76; Schunk and Schunk Kohlenstoff-Technik v Commission, cited in paragraph 203 above, paragraph 37; and Ecka Granulate and non ferrum Metallpulver v Commission, cited in paragraph 203 above, paragraph 29).
Pouco frequentes: choque Desconhecidos: reacções alérgicas de tipo imediato (hipotensão, edema angioneurótico, broncoespasmo, reacções generalizadas da pele); anticorpos anti-insulínicosEurLex-2 EurLex-2
159 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.