Gorée oor Portugees
Gorée
Vertalings in die woordeboek Engels - Portugees
Gorée
Angela Gorée is one of my mother's aliases.
Angela Gorée é um dos nomes dela.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Angela Gorée is one of my mother's aliases.
Hora de limpar o lixoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
“Île de Gorée, as the island was once known, has an infamous past.
Sei que os primatas são animais muito sociais, mas ver esse ato de generosidade é algo que nunca esquecereiLiterature Literature
The Dutch settled on nearby Gorée Island, and soon Spanish, Portuguese, English, Dutch and French traders regularly visited the west coast of Africa.
Na corda bamba entre o romance e o sex- appealjw2019 jw2019
JUST off the coast of the African country of Senegal, near the city of Dakar, lies Île de Gorée.
Maya, se achas que nujw2019 jw2019
Archives from the French port of Nantes show that between 1763 and 1775 alone, more than 103,000 slaves were traded from Gorée through the port of Nantes.
A expressão fibras sintéticas ou artificiais descontínuas, utilizada na lista, inclui os cabos de filamento, as fibras descontínuas e os desperdícios de fibras sintéticas ou artificiais descontínuas das posições # ajw2019 jw2019
Even those who argue Gorée was never important in the slave trade view the island as an important memorial to a trade that was carried on in greater scale from ports in modern Ghana and Benin.
É como tentar lutar com um cão.Certo, volto jáWikiMatrix WikiMatrix
Two and a half years ago, before the Nantes records were unearthed, a French Jesuit asserted that only 200 to 500 slaves a year were sold at Gorée.
Fizemos os preparativos tão bem como foi possíveljw2019 jw2019
Accessed January 24, 2006 Pierre Akendengue – Gorée (in French) Pierre Akendengué by the authors of Wiki Musique – GNU Free Documentation License.
Eli, o que estás aqui a fazer?WikiMatrix WikiMatrix
Despite the controversy, the Maison des Esclaves is a central part of the Gorée Island UNESCO World Heritage site, named in 1978, and a major draw for foreign tourists to Senegal.
Precisamos de alguém que se mexa por todo o país sem chamar a atençãoWikiMatrix WikiMatrix
Following a disastrous experiment in transporting convicted prisoners to Cape Coast Castle (modern Ghana) and the Gorée (Senegal) in West Africa, British authorities turned their attention to New South Wales (in what would become Australia).
Mas o que as pessoas pensam Não estou nem aíWikiMatrix WikiMatrix
The House of Slaves (Maison des Esclaves) and its Door of No Return is a museum and memorial to the Atlantic slave trade on Gorée Island, 3 km off the coast of the city of Dakar, Senegal.
Há tantos Mestres na rua Dojo que bastaria pedir que aceitaramWikiMatrix WikiMatrix
JUST offshore from Dakar, the modern capital of Senegal, lies small Gorée Island.
Por aqui, todo mundojw2019 jw2019
The first sites from the continent were inscribed in 1978, when the Island of Gorée of Senegal and the Rock-Hewn Churches of Ethiopia were chosen during the list's conception.
Você pode procurar em nosWikiMatrix WikiMatrix
Academic accounts, such as the 1969 statistical work of historian Philip D. Curtin, argue that enforced transports from Gorée began around 1670 and continued until about 1810, at no time more than 200 to 300 a year in important years and none at all in others.
Cinco milhões em cada saco, certo?WikiMatrix WikiMatrix
Hence, although we had not yet worked from door to door on Gorée, “that island has already been witnessed to,” wrote one Kingdom proclaimer.
Quando a emissão de certificados de exportação implicar ou puder implicar a superação dos montantes orçamentais disponíveis ou das quantidades máximas susceptíveis de ser exportadas com restituição durante o período considerado, atendendo aos limites previstos no n.o # do artigo #.o do Regulamento (CE) n.o #/#, ou não permitir assegurar a continuidade das exportações durante o resto do período em causa, a Comissão podejw2019 jw2019
The commune of Gorée, created in 1872, was itself one of the oldest Western-style municipalities in Africa (along with the municipalities of Algeria and South Africa).
Que sabes de MirandaWikiMatrix WikiMatrix
Elaborating on comparisons done by Martinus (1996) and Quint (2000), Jacobs (2008, 2009a, 2009b) defends the hypothesis that Papiamento is a relexified offshoot of an early Upper Guinea Portuguese Creole variety, transferred from Senegambia to Curaçao in the second half of the 17th century, a period in which the Dutch controlled the harbour of Gorée, just below the tip of the Cape Verde Peninsula.
Antes de morrer, ele fez novos exames que confirmaram que ele tinha sido envenenado com arsênicoWikiMatrix WikiMatrix
In response to these figures, popularly rejected by much of the Senegalese public, an African historical conference in 1998 claimed that records from the French trading houses of Nantes documented 103,000 slaves being from Gorée on Nantes-owned ships in a single year in the 18th century.
Desculpa, meu amigoWikiMatrix WikiMatrix
The commune of Dakar was created by the French colonial administration on June 17, 1887 by detaching it from the commune of Gorée.
Acha que estou grávida?WikiMatrix WikiMatrix
T h e trade had ended in 1824 in Senegal and Gorée, the headquarters of the French anti-slave-trade naval station.
Permito-me no entanto uma reflexão: o seu antecessor era oriundo da margarida, o senhor é filho da Revolução dos Cravos; os 450 milhões de Europeus, pelo seu lado, não gostariam de inaugurar os crisântemos.Literature Literature
ÎLE DE GORÉE DAKAR, SENEGAL SEPTEMBER 6, 2009 From the ferry, Lourds spotted Ismael Diop standing on the landing.
Bem, tens aqui a tua fraldaLiterature Literature
He became a visiting professor at the University of Cape Town in the Graduate School of Humanities in January 2000 and is also involved with the Gorée Institute in Dakar (Senegal) and with New York University, where he teaches in the Graduate Creative Writing Program.
Já foi meu capitão, não foi?WikiMatrix WikiMatrix
He went to the primary school and then to normal school in Gorée and then after to medical school in Dakar.
Vá lá!É um nome fantásticoLiterature Literature
The Transformance Institute promotes the union of Portuguese speaking African countries, with activities in Gorée.
Pode encontrá- lo no celular?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Kick-start your trip with a stay in the lively capital of Dakar, before heading to Île de Gorée and the beaches of Yoff and N'Gor's slow, lazy beats.
Ele andou no ArizonaParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
75 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.