His Hand in Mine oor Portugees

His Hand in Mine

Vertalings in die woordeboek Engels - Portugees

His Hand in Mine

voorbeelde

“You still are a good man,” I offer, moving closer to him and taking his hand in mine.
— Você ainda é um bom homem — arrisco, me aproximando dele e pegando sua mão.

I keep his hands in mine but look at Millie.
Mantenho as mãos dele nas minhas, mas olho para Millie

I rested my head on his shoulder and he put his hand in mine.
Descansei minha cabeça em seu ombro e ele pôs sua mão em minha mão

He closes the gap, puts his hand in mine.
Ele encurta a distância, põe a mão na minha.

I held his hand in mine and whispered sweet nothings in his ear.
Segurei sua mão na minha e sussurrei palavras doces em seu ouvido.

He rearranges his hand in mine, flexing his fingers as he clasps it more firmly.
Ele ajeita a mão na minha, dobrando os dedos ao segurar com mais firmeza

I finished my coffee and went to kneel at his feet, taking his hands in mine.
Terminei meu café e fui me ajoelhar aos pés dele, pegando suas mãos nas minhas.

I take his hands in mine, one and then the other, palms turned up.
Pego suas mãos, primeiro uma e depois a outra, com as palmas viradas para cima.

Because it was like a dream, his hand in mine.
Porque era como um sonho, sua mão na minha.

But his hand in mine was limp.
Mas sua mão na minha estava frouxa.

Arthur, thus released, crept back to me and put his hand in mine.
Arthur, então livre, arrastou-se de volta para mim e colocou sua mão na minha.

I took his hand in mine and examined the wound.
Peguei a mão dele na minha e examinei o ferimento.

I smiled, taking his hands in mine and showing him the basic swing step.
Eu sorri, pegando nas mãos dele e demonstrando o passo básico do suingue

His hand in mine, I can feel both of our heartbeats in our fingertips.
Com a mão dele na minha, consigo sentir as batidas dos nossos corações nas pontas dos dedos

My attention was focused partly on the weight of his hand in mine.
Minha atenção estava concentrada, em parte, no peso de sua mão na minha.

Once he bounces, I kneel in front Theo, taking his hands in mine.
Assim que ele sai, me ajoelho diante do Theo, segurando as mãos dele entre as minhas.

I asked Alton as he ran down the hallway and put his hand in mine.
— perguntei a Alton enquanto ele corria pelo corredor e colocava a mão na minha

I have plenty to do,” I said, taking his hand in mine to give it a reassuring squeeze.
Tenho muita coisa a fazer – eu disse, segurando-o pela mão e acariciando-a como garantia.

I took his hand in mine, without even realizing it, and gave it a squeeze.
Eu peguei a sua mão na minha, sem nem mesmo perceber, e dei um aperto. — Você?

So instead, I took his hand in mine, smiled, and said, “Me, too.”
Portanto, apenas peguei sua mão e disse: — Eu também.

I gripped his hand in mine, shaking it a bit rougher than I meant to.
Aceitei a sua mão, apertando-a com um pouco mais de aspereza do que pretendia

‘I have to leave,’ he said, and I opened my eyes and took his hand in mine.
— Preciso ir — disse ele, e eu abri os olhos e segurei sua mão.

Sister Tabitha looks long and hard at Travis and then at me, still holding his hands in mine.
A Irmã Tabitha olha bem seriamente para Travis e depois para mim, ainda segurando minhas mãos.

I crouched down next to him and took his hand in mine, examining the burn on his finger.
Agachei-me ao seu lado e segurei sua mão para examinar a queimadura no dedo.

I reach over and grasp his hand in mine, so moved by this devastatingly romantic gesture.
Obrigada. - Eu estendo minha mão e agarro a sua, comovida com o gesto devastadoramente romântico.