His Majesty oor Portugees

His Majesty

voornaamwoord

A title of respect used when referring to a king.

Vertalings in die woordeboek Engels - Portugees

Sua Majestade

voornaamwoord vroulike

title of respect used when referring to a king

Princess, His Majesty will not let you go.
Princesa, Sua Majestade não vai deixar você ir.

voorbeelde

His Majesty Sigismundus, king of Hungary and emperor of Germany...
Sua Majestade, Sigismundus rei da Hungria e imperador da Alemanha...

"""Have you conspired with other Mercers to defraud his Majesty the King?"
– Você conspirou com outros mercadores de tecidos para fraudar Sua Majestade, o rei?

My name is Sharpe, and I command a detachment of His Majesty’s 95th Rifles present in this city.”
Chamo-me Sharpe e comando um destacamento do 95o Batalhão de Fuzileiros de Sua Majestade, presente nesta cidade.

You are to make a list of potential candidates...... to share His Majesty' s bed
Tendes de fazer uma lista com possíveis candidatas para partilhar o leito de Sua Majestade

As sovereign, he was referred to most often as simply The King or His Majesty.
Como soberano, ele foi referido, na maior parte das vezes, simplesmente como "O Rei" ou "Sua Majestade".

His Majesty, the king.
Sua Majestade, o rei.

You admit allegiance to someone other than His Majesty?
Admite sua lealdade a alguém que não seja o rei?

He wants only to serve His Majesty.
Ele quer apenas servir Vossa Majestade.

His Majesty has been...... more than patient
Sua Majestade tem sido...... mais do que paciente, signore

I said that, of course, His Majesty.
Eu disse que, claro, era Sua Majestade.

Why do you wish to work for His Majesty's government?
Por que deseja trabalhar para o governo de Sua Majestade?

HIS MAJESTY THE KING OF THE BELGIANS,
SUA MAJESTADE O REI DOS BELGAS,

He believed that His Majesty’s subjects who happened to live in the colonies were not second-class citizens.
Ele acreditava que os súditos de Sua Majestade que viviam nas colônias não eram cidadãos de segunda classe.

Just a moment please. His Majesty wants to speak to you.
Um momento, Sua Majestade deseja falar com o senhor.

Mr. Cranmer, His Majesty has decided to appoint you his personal chaplain
Mr.Cranmer, Sua Majestade decidiu nomear- vos seu capelão pessoal

His majesty has agreed to your appointment as a gentleman of the Privy Chamber
Sua Majestade concordou com sua indicação como cavaleiro da Câmara Privada

His Majesty remains indisposed.
Sua Majestade continua... indisposto.

Princess, His Majesty will not let you go.
Princesa, Sua Majestade não vai deixar você ir.

Sir, the Prince is carrying secret orders from His Majesty to execute Emotionless.
Senhor, o Príncipe é Levando ordens secretas De Sua Majestade para executar Emotionless.

I have just been explaining the situation to his Majesty, said Buck, curtly, but recovering his civility.
— Acabei de explicar a situação para vossa Majestade — disse Buck, secamente, mas recuperando sua civilidade.

His majesty covered the heavens;+
Sua majestade cobriu os céus;+

His Majesty is... very... very kind
Vossa Majestade... sois muito... muito bondoso

His Majesty seems like a new man.
Sua Majestade parece um novo homem.

His majesty.
Sua majestade.