Leeuwarden oor Portugees
Leeuwarden
en
A city in the Netherlands, the provincial capital of Friesland
Vertalings in die woordeboek Engels - Portugees
Leeuwarden
European approval of government support for the livestock market in Leeuwarden
Aprovação comunitária de ajuda estatal ao mercado da carne de Leeuwarden
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
28 On 11 December 2007, Combinatie and others brought an interlocutory action before the Gerechsthof Leeuwarden, claiming that the judgment of the Rechtbank Assen of 28 November 1997 should be set aside.
De que se trata isto?EurLex-2 EurLex-2
8 As the accused argued that the obligation to include on the national cheese mark one or two letters depending on the region of production was incompatible with Directive 79/112, the Arrondissementsrechtbank, Leeuwarden, considered it necessary, before giving judgment in the criminal proceedings, to request the Court to give a preliminary ruling on the following question:
Está metido no crack?EurLex-2 EurLex-2
3 It appears from the case-file that Mr Ter Voort, trading as "Fitness Foundations Nederland", markets in Leeuwarden herbal teas imported from South America.
Isso é porque se uniu a uma seita de extraterrestresEurLex-2 EurLex-2
Is the Commission aware of the initiative by the Dutch towns of Almere, Assen, Eindhoven, Enschede, Groningen, Haarlem, Leeuwarden and Nijmegen, with a combined population of 1.2 million, to call on suppliers in future to support open source software, thereby indicating that suppliers who fail to respond to their call will no longer stand any chance of being awarded IT project contracts?
Você estava apaixonado por Kensai... ou pela memória de sua irmã, Temelum?not-set not-set
In the light of the foregoing considerations, I therefore propose that the Court should answer as follows the questions referred by the Arrondissementsrechtbank, Leeuwarden:
Parecer emitido em # de Junho de # (ainda não publicado no Journal OficialEurLex-2 EurLex-2
5 Mr Tolsma' s administrative complaint against the assessment was dismissed by the Inspecteur, and he brought proceedings before the Gerechtshof, Leeuwarden.
Sentido!- À vontade, soldadosEurLex-2 EurLex-2
On 11 December 2007 the Combinatie brought an appeal before the Gerechtshof Leeuwarden, applying for suspension of enforcement of the decision of the judge dealing with interim relief proceedings.
Talvez devêssemosEurLex-2 EurLex-2
Mr Heerma brought an appeal against the latter decision before the Gerechtshof te Leeuwarden (Regional Court of Appeal, Leeuwarden), Netherlands which set aside both that decision and the original decision refusing the request and held that the lease of the cattle shed granted by Mr Heerma from 1 November 1994 was not exempt from turnover tax.
Mas desaparece se eu dormirEurLex-2 EurLex-2
25 In those circumstances, the Gerechtshof Arnhem-Leeuwarden (Regional Court of Appeal, Arnhem-Leeuwarden, Netherlands) decided to stay the proceedings and to refer the following questions to the Court of Justice for a preliminary ruling:
O que estás a fazer?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
REQUEST for a preliminary ruling under Article 267 TFEU from the Gerechtshof Arnhem-Leeuwarden (Netherlands), made by decision of 10 September 2013, received at the Court on 16 September 2013, in the proceedings
Em meu campo, vejo pessoas..... oh, desculpe... virem com estas grandes visões idealistas de se tornar um novo líder que criará um mundo melhorEurLex-2 EurLex-2
I baptise thee, Titus, son of Rembrandt van Rijn of Leiden and Saskia van Uylenburgh of Leeuwarden, 22 September 1641 in the name of the Father, the Son and the Holy Spirit.
Por que ir para a cabeça Pylson Wade?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(50) - The same question has been referred to the Court by the Bundesgerichtshof, which is required to rule on the recognition and enforcement of a judgment given by the Arrondissementsrechtbank, Leeuwarden, in kort geding proceedings, in Case C-99/96 Mietz (published in OJ 1996 C 145), currently pending.
Objectos explosivos, muito pouco sensíveis #oEurLex-2 EurLex-2
in answer to the question referred to it by the Arrondissementsrechtbank, Leeuwarden (Netherlands), by order of 15 June 1992, hereby rules:
Trabalhadores assalariadosEurLex-2 EurLex-2
THREE REQUESTS for a preliminary ruling under Article 267 TFEU from the Gerechtshof Arnhem-Leeuwarden (Regional Court of Appeal, Arnhem-Leeuwarden, Netherlands), made by decisions of 19 December 2018, received at the Court on 15 January 2019, in the criminal proceedings against
É só o Bobby agora. "EuroParl2021 EuroParl2021
Leeuwarden is designated as ‘European Capital of Culture 2018’ in the Netherlands.
Isso não vai acontecerEurLex-2 EurLex-2
Furthermore, the Frisian authorities notified two additional measures (N #/# and N #/#) in particular related to the Leeuwarden cattle market in October
Senhor, projeteis destruíram antes de alcançar o objetivooj4 oj4
(g)at Leeuwarden (Netherlands), the choice of which carton to sample depended upon which cartons were dropped or broken during loading;
Você é uma cara muito de dificil de achar, Xander CageEurLex-2 EurLex-2
Leeuwarden associated the Friesland region in its bid, a key element of which was “Iepen (open) Mienskip”.
Infelizmente, nunca sei a melodiaEuroParl2021 EuroParl2021
REQUEST for a preliminary ruling under Article 267 TFEU from the Gerechtshof te Leeuwarden (Netherlands), made by decision of 3 January 2012, received at the Court on 18 January 2012, in the proceedings
Annabeth está louca por um cigarroEurLex-2 EurLex-2
Case C-23/19: Request for a preliminary ruling from the Gerechtshof Arnhem-Leeuwarden (Netherlands) lodged on 15 January 2019 — Criminal proceedings against P.F.
Acho que vou saltar este mêsEurlex2019 Eurlex2019
In that regard, it is sufficient to point out that the court of the judge dealing with interim relief proceedings, the Gerechtshof Leeuwarden (First Civil Section, acting as an appeal court) and the Rechtbank (the referring court, before which the claim for damages is being brought), that is to say all the courts involved since the dispute arose following the Combinatie’s application, form part of the civil court system.
Vamos para a nossa cabine, obrigadoEurLex-2 EurLex-2
Mr Heerma then brought an action before the Gerechtshof te Leeuwarden (Regional Court of Appeal, Leeuwarden) which annulled the authority's decisions refusing the request and dismissing the appeal and ruled that Mr Heerma's letting of the cattle shed was not exempt from VAT.
Deixe- me ir para onde posso comprar uma garrafa de whisky quando quiser e não ter que esperar que um barco podre me traga uma garrafa por semanaEurLex-2 EurLex-2
Moreover, the absolute value of the Melina Mercouri Prize, which is the only direct monetary contribution that host cities receive from the European Union, is modest (€1,5m per ECOC) in comparison to the overall costs of an ECOC: the operating expenditure of the ECOC 2018 were approximately of €104,6m for Leeuwarden-Friesland and €26,5m for Valletta.
Ela até tentou envenená- lo!EuroParl2021 EuroParl2021
20 For all the above reasons, the answer to the questions of the Gerechtshof, Leeuwarden, should be that Article 2(1) of the Sixth Directive must be interpreted as meaning that the "supply of services effected for consideration" within the meaning of that provision does not include an activity consisting in playing music on the public highway, for which no remuneration is stipulated, even if the musician solicits money and receives sums whose amount is however neither quantified nor quantifiable.
Está a escapar- me alguma coisa?EurLex-2 EurLex-2
The Commission has noted the ruling of the court in Leeuwarden of 16 April 1999 (nr 1059/96, year 1994-1995).
Que se passa?EurLex-2 EurLex-2
206 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.