Nephi oor Portugees

Nephi

eienaam

A son of Lehi.

Vertalings in die woordeboek Engels - Portugees

Nephi

Nephi, Utah

As you study 3 Nephi 12–14, look for ways the Savior wants you to strive for perfection.
Ao estudar 3 Nephi 12–14, procure meios pelos quais o Salvador quer que você busque perfeição.

Soortgelyke frases

Plates of Nephi
Placas de Néfi

voorbeelde

Nephi gives a clear and compelling account of the process, which includes desiring, believing, having faith, pondering, and then following the Spirit.
Néfi faz-nos um relato claro e vigoroso desse processo, em que temos de desejar, crer, ter fé, ponderar e, depois, seguir o Espírito.

Have the child who portrayed Lehi read 2 Nephi 1:4, and then discuss with the children the result of Lehi’s obedience.
Peça à criança que representar Leí que leia 2 Néfi 1:4; e depois troque ideias com as crianças sobre os resultados da obediência de Leí.

The following is an account of Lehi’s prophecy, recorded by Nephi:
Segue o relato da profecia de Leí, registrada por Néfi:

I love Nephi’s description of this great gift: “The love of God ... sheddeth itself abroad in the hearts of the children of men; wherefore, it is the most desirable above all things ... and the most joyous to the soul.” 2 I testify that this is true.
Gosto muito da descrição de Néfi a respeito desse dom: “O amor de Deus, que se derrama no coração dos filhos dos homens; é, portanto, a mais desejável de todas as coisas (...) [e] a maior alegria para a alma”.2 Testifico que isso é verdade.

That’s why Nephi could say, “I will go and do the things which the Lord hath commanded.” 2 He knew the spiritual laws upon which inspiration and power are based.
É por isso que Néfi pôde dizer: “Eu irei e cumprirei as ordens do Senhor”.2 Ele conhecia as leis espirituais nas quais se baseiam a inspiração e o poder.

* The untrained and young who had no status in society will be appointed to rule in captivity over those listed in 2 Nephi 13:2–3.
* No cativeiro, as pessoas que não tiveram preparo e os jovens, que não tinham posição de respeito na sociedade, serão colocados como governantes daquelas pessoas citadas em 2 Néfi 13:2–3

* 2 Nephi 9:28–39 (awfulness of yielding to the enticings of Satan)
* 2 Néfi 9:28–39 (quão terrível é sucumbir às tentações de Satanás)

Nephi answered their desire to return to Jerusalem by declaring a fundamental doctrine, “Ye have choice” (1 Nephi 7:15).
Quando eles quiseram voltar para Jerusalém, em sua resposta Néfi declarou uma doutrina fundamental: Eles tinham escolha (ver 1 Néfi 7:15).

Give students a moment to study 2 Nephi 33:4–5, looking for additional blessings that we can receive from studying the Book of Mormon.
Dê aos alunos um momento para estudar 2 Néfi 33:4–5 e identificar as outras bênçãos que podemos receber ao estudar o Livro de Mórmon.

“Scoot” was the only thing he said the whole way in to Nephi.
“Vai para lá” foi a única coisa que ele disse no caminho até Nephi.

* He sanctifies and changes hearts (see Mosiah 5:2; 3 Nephi 27:20; Moroni 6:4).
* Santificar e mudar os corações (ver Mosias 5:2; 3 Néfi 27:20; Morôni 6:4).

He gave my daughter the memory of those miraculous events as a witness that He loves her, and my wife and I both gained a stronger witness that “whatsoever ye shall ask the Father in my name, which is right, believing that ye shall receive, behold it shall be given unto you” (3 Nephi 18:20).
Ele deu à minha filha a lembrança daqueles acontecimentos milagrosos como um testemunho de Seu amor por ela, e minha esposa e eu ganhamos um testemunho mais forte de que “tudo quanto pedirdes ao Pai em meu nome, que seja justo, acreditando que recebereis, eis que vos será dado” (3 Néfi 18:20).

If these two kinds of death had not been overcome by Jesus Christ’s Atonement, two consequences would have resulted: our bodies and our spirits would have been separated forever, and we could not have lived again with our Heavenly Father (see 2 Nephi 9:7–9).
Se esses dois tipos de morte não houvessem sido sobrepujados pela Expiação de Jesus, ocorreriam duas consequências: nosso corpo e nosso espírito ficariam separados para sempre e não poderíamos viver de novo com o Pai Celestial (ver 2 Néfi 9:7–9).

Yet we are also taught that we should avoid contention and never “stir up the hearts of men with anger” (3 Nephi 11:30), that we should not just “live peaceably with all men” (Romans 12:18) but that we should also actively “follow after the things which make for peace” (Romans 14:19).
Contudo, também aprendemos que devemos evitar a discórdia e nunca “levar a cólera ao coração dos homens” (3 Néfi 11:30), que devemos não apenas “[ter] paz com todos os homens” (Romanos 12:18), mas também devemos seguir “as coisas que servem para a paz” (Romanos 14:19).

o 1 Nephi 17:40–42—Nephi recalls how the Lord led the Israelites to the promised land, but because of the hardness of their hearts many Israelites died from serpent bites.
o 1 Néfi 17:40–42—Néfi lembra que o Senhor guiou os israelitas à terra prometida, mas que, por causa da dureza de coração dos israelitas, muitos morreram devido às picadas das serpentes.

“And as they looked to behold they cast their eyes towards heaven, and ... they saw angels descending out of heaven as it were in the midst of fire; and they came down and encircled those little ones about, ... and the angels did minister unto them” (3 Nephi 17:12, 21, 24).
E ao olharem, lançaram o olhar ao céu e viram os céus abertos e anjos descendo dos céus, como se estivessem no meio de fogo; e eles desceram e cercaram aqueles pequeninos (...) e os anjos ministraram entre eles” (3 Néfi 17:12, 21, 24).

Alma described this part of the Savior’s Atonement: “And he shall go forth, suffering pains and afflictions and temptations of every kind; and this that the word might be fulfilled which saith he will take upon him the pains and the sicknesses of his people” (Alma 7:11; also see 2 Nephi 9:21).
Alma descreveu essa parte da Expiação do Salvador: “E ele seguirá, sofrendo dores e aflições e tentações de toda espécie; e isto para que se cumpra a palavra que diz que ele tomará sobre si as dores e as enfermidades de seu povo (Alma 7:11; ver também 2 Néfi 9:21).

Verily I say unto you, even as I am” (3 Nephi 27:27).
Em verdade vos digo que devereis ser como eu sou” (3 Néfi 27:27).

Nephi and Lehi were delivered from prison.
Néfi e Leí foram libertados da prisão.

Isaiah prophesied that before the child was grown, Assyria would conquer the armies of both Israel (Ephraim) and Syria (see 2 Nephi 17:15–25).
Isaías profetizou que antes de o menino crescer, a Assíria iria conquistar os exércitos de ambas as nações, Israel (Efraim) e Síria (ver 2 Néfi 17:15–25).

“And it shall come to pass, that whoso repenteth and is baptized in my name shall be filled; and if he endureth to the end, behold, him will I hold guiltless before my Father at that day when I shall stand to judge the world” (3 Nephi 27:13–16).
E acontecerá que aquele que se arrepender e for batizado em meu nome, será satisfeito; e se perseverar até o fim, eis que eu o terei por inocente perante meu Pai no dia em que eu me levantar para julgar o mundo”. (3 Néfi 27:13–16)

As you study 2 Nephi 5, think of difficult problems and decisions you may be experiencing or have experienced.
Ao estudar 2 Néfi 5, pense em problemas e decisões difíceis que você possa estar enfrentando ou que já enfrentou.

He taught that “old things had passed away” (3 Nephi 15:2–4) and that He is “the law, and the light” to follow (3 Nephi 15:9).
Ele ensinou-lhes que as “coisas antigas passaram” (3 Néfi 15:2–4) e que Ele é a “lei e a luz” a ser seguida (3 Néfi 15:9).

And they are free to choose liberty and eternal life, through the great Mediator of all men, or to choose captivity and death, according to the captivity and power of the devil” (2 Nephi 2:27).
E são livres para escolher a liberdade e a vida eterna por meio do grande Mediador de todos os homens, ou para escolherem o cativeiro e a morte, de acordo com o cativeiro e o poder do diabo” (2 Néfi 2:27).