Numidian oor Portugees
Numidian
en
of or pertaining to Numidia or its inhabitants
Vertalings in die woordeboek Engels - Portugees
númida
en
an inhabitant of Numidia
The Athenians, the Numidians, and the Phoenicians did likewise.
Os atenienses, os númidas e os fenícios faziam a mesma coisa.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
The zealots chose Donatus, a highly respected priest from a Numidian oasis community.
Você é do tipo que se excita com as fotografias da mãe?Literature Literature
While the Sicilian contingent of the Roman fleet was busy off Sardinia, the admiral of the main Punic fleet, Bomilcar, managed to sail to Locri in Bruttium and land a force of 4,000 Numidian horse and 40 elephants for Hannibal.
É apenas um galoWikiMatrix WikiMatrix
Numidian cavalry (equites Numidarum or Maurorum), which had played a prominent role in Roman armies since the Second Punic War (218–201 BC), were regarded as the best light cavalry in the Roman world.
Senhoria, você tem filhos?WikiMatrix WikiMatrix
His complexion had lost its former swarthiness, but the yellowish gleam of Numidian marble remained on it.
Cada Plano de Projecto indica as agências designadas para a execução do projecto e inclui disposições pormenorizadas para a execução da actividade de cooperação, incluindo, entre outras, o respectivo âmbito técnico, a gestão, a responsabilidade aplicável em matéria de descontaminação, o intercâmbio de informações reservadas, o intercâmbio de equipamento, o regime de propriedade intelectual, os custos totais, a partilha de custos e o calendárioLiterature Literature
Juba, a son of one of the Numidian kings, is said to have been their first explorer, about the year of Rome 776.
O início desse filme é uma história de insônia.Tive uma ideia que era explorar esse tipo de mal- estar que eu sofria toda noite e que me impede de dormirLiterature Literature
In addition, archaeologists have unearthed a Numidian-period public square that is thought to be the religious center of the city due to the presence of temples, which later housed a temple to Augustus and Rome.
Cale a boca!- Essa é boa, gostei!WikiMatrix WikiMatrix
The bilingual Numidian and Punic-Libyan Inscription now in the British Museum enabled the decipherment of the Numidian alphabet: Here is the tomb of Atban, son of Iepmatah, son of Palu: the stoneworkrs were Aborsh son of Abdashtart Mengy son of Oursken, Zamar son of Atban son of Iepmatah son of Palu, and among the members of his house were Zezy, Temen and Oursken; the carpenters were Mesdel son of Nenpsen and Anken son of Ashy; the metalworkers were Shepet son of Bilel and Pepy son of Beby.
O teu pai e eu estamos muito preocupados com o teu progresso na escolaWikiMatrix WikiMatrix
He distinguished himself in the battle of the Muthul, where he faced a charge by Bomilcar and managed to capture or maim most of the Numidian war elephants.
Tenho que encontrá- losWikiMatrix WikiMatrix
At the same time, Rufus had held the Numidian force on the river, and succeeded in killing or routing the Numidian elephants.
O Chung não foi o primeiro cabrão mau que ela pôs de novo cá foraWikiMatrix WikiMatrix
Has that Numidian fought before?
Teve de irà obra, porque os trabalhadores pararamOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
He recruits 20,000 men and 40,000 allies, including Numidian cavalry under Jugurtha.
Essa declaração deverá incluir, nomeadamenteWikiMatrix WikiMatrix
It worked for a while, but the Numidian cavalry kept attacking again and again, charging and throwing their javelins.
Suponho que agora não poderemos ter sexoLiterature Literature
In a repeat of Caesianus' raid four years earlier, Dolabella immediately despatched a flying strike-force of light-armed infantry and Numidian cavalry.
Quem são vocês?WikiMatrix WikiMatrix
The Athenians, the Numidians, and the Phoenicians did likewise.
Irmão Chu... não agiria de forma imprudentejw2019 jw2019
The Romans lost heart and took flight, but escape through the line of Numidian cavalry was impossible.
Já temos a equipa e o talento: a LuannLiterature Literature
He spotted Antigonus, reclining and enjoying the ministrations of a lovely Numidian slave girl.
Primeiro o nomeLiterature Literature
He placed it, as usual, on his flanks, with the Romans and Italians on his right and the Numidians on his left.
Eu sofro de sinusite há # anosLiterature Literature
He quickly changed his mind, however, when some apparent deserters from Utica appeared with information about the approaching Numidian forces.
OUTROS DESTINOS ADUANEIROSWikiMatrix WikiMatrix
But it appears that most Numidian cavalry in Roman service was at this time irregular, outside the regular auxilia.
Que mais pode me dizer?WikiMatrix WikiMatrix
I saw them there when my father Masinissa allowed me to accompany a Numidian embassy to Carthage when I was a boy.
Não são necessários ajustamentos da dose para crianças entre os # e os # anosLiterature Literature
Matho took advantage of this situation to continue his ravages among the Numidians.
Ao controlar as devoluções, as capturas acessórias e as capturas de peixes subdimensionados em conformidade com a alínea c) do n.o #, os observadores recolhem os dados sobre as devoluções e os peixes subdimensionados retidos, respeitando, sempre que as circunstâncias o permitam, o seguinte programa de amostragemLiterature Literature
Before Curio could send his legions in, the Numidian cavalry had escaped from the slaughter, and quickly made their way into the town.
Somos abastecidos pelo calor... e aqui está muito frioWikiMatrix WikiMatrix
The Numidian alone is worth 2,000.
Como fica " Flypaper "?Não recebeu nenhuma crítica favorávelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
When Gala died in 206 BC, his sons Masinissa and Oezalces quarreled about the inheritance, and Syphax was able to conquer considerable parts of the eastern Numidian kingdom.
Dada a situação, você não tem outra escolhaWikiMatrix WikiMatrix
Hannibal's major victories at the Trebia and at Cannae, were owed to his Spanish and Gallic heavy cavalry, which far outnumbered the Roman and Latin levies, and to his Numidians, light, fast cavalry which the Romans wholly lacked.
Nós dois, claro, não tínhamos bons advogados... não tínhamos especialistas como testemunhas... e ele foi condenado à morteWikiMatrix WikiMatrix
178 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.