Peul oor Portugees
Peul
en
a family of languages of the Fulani of West Africa and used as a lingua franca in the sub-Saharan regions from Senegal to Chad; the best known of the West African languages
Vertalings in die woordeboek Engels - Portugees
fula
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
The land of the Manding and the Peul people.
Nós dois estamos enquadrados, Boris?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
This year the Peul do not have to draw water for their herds
O que vai fazer na Jamaica, Conrad?opensubtitles2 opensubtitles2
The herder' s wife cries for the cow, for the Peul herders love their cows like children
É uma inútil feito elaopensubtitles2 opensubtitles2
The hunters are here, with the Peul
E se enfiltre nessa tagarelice de mulheropensubtitles2 opensubtitles2
The land of the Bassari and the Peul people.
Você tem que ser a pessoa mais corajosa e bacana da porra do quarto...- Em todos os quartosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
They know it' s for the lions, which will only be discussed when the Peul chief arrives
Nãotem piadaopensubtitles2 opensubtitles2
For the Peul children to sleep, they need to hear the roar of the lions
É você que me diz que somos amigos e que podemos falar de tudoopensubtitles2 opensubtitles2
Every night, in the precarious camps of the Bella and Peul, the young animals are herded behind fences of thorns
Em particular, são necessárias medidas urgentes para os veículos de passageiros, dado que representam # % do total de emissões de dióxido de carbono (CO#) da UE, que é o principal gás com efeito de estufaopensubtitles2 opensubtitles2
This is how, in the Land of Nowhere, the lions, the Bella, the Peul and the hunters live all year long
Eu também o amava, você sabeopensubtitles2 opensubtitles2
Other nomads are the Djelgolbé Peul
Se estiver preocupado, fale com o seu médico ou farmacêuticoopensubtitles2 opensubtitles2
The Peuls (Fulani) are thought to be the descendants of intermarriage between the Berbers and the local African tribes and are generally cattle breeders.
Então vamos á cave e cortar uma bruxa aos pedaçosjw2019 jw2019
Alongside the Bella' s and Peul' s herds is moussoubéri, the lion
Faz você sentir como o único homem no quartoopensubtitles2 opensubtitles2
Does he understand Peul?
Eu perguntaria à minha avó que usa fraldas, mas a cadeira de rodas dela não caberia na caravana.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
They are herders, the last Peul nomads in this loop of the Niger
Está a escapar- me alguma coisa?opensubtitles2 opensubtitles2
They are journalists and media professionals in danger, because as the adage of the Peuls people in Northern Cameroon goes: “If your neighbor is being shaved. Soak your head, it's your turn!”
É apenas um galogv2019 gv2019
In these operations, Naaba Koabgha of Riziam enlisted the assistance of a Fulbe (Fulani, Peul) chief in Jelgoji.
Podemos passar o dia discutindo sobre isso ou podemos ir procurar AbbyLiterature Literature
Hello, little Peul.
Acabei de tirar um demônio de uma garotaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Then the Peul call on the last great bow- and- arrow lion hunters, the Gow
O Parlamento está em sessão, esperando para comemorar suas vitóriasopensubtitles2 opensubtitles2
Other significant groups are the Fula (French: Peul; Fula: Fulɓe) (17 percent), Voltaic (12 percent), Songhai (6 percent), and Tuareg and Moor (10 percent).
Então,... como vês o casamento?WikiMatrix WikiMatrix
Along with the Mankagn, Manjak, Bainouk, Manding, Balanta and Fula (French: Peul; Fula: Fulɓe), Jóola people are one of the many peoples that inhabit the region of Senegal known as Casamance.
E é por isso que não tem ficha criminalWikiMatrix WikiMatrix
Little Peul!
Estás ocupado?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
AFRICA/CENTRAL AFRICA - Are there economic interests of "strong men" behind the assaults of Peuls shepherds? - Agenzia Fides
Para que saibas, trago todas as minhas miúdas aquiParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Bangui (Agenzia Fides) - The situation in Bocaranga, 120 km north of Bozoum, in the northwest of the Central African Republic remains very tense after the attack on February 2 carried out by armed groups of Peuls shepherds (see Fides 06/02/2017).
Powell, aquela casa está para alugar novamente?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
This dissertation is developed under the paradigm of the linguistic functionalism and it is based on data from spoken language, these were collected from the data base of PEUL and NURC projects.
Levaram o Laszlo!Justo agoraParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Aurelio - no one knows where the Peuls come from.
Se se enganaram, que vao dizer?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
48 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.