Pipil oor Portugees
Pipil
en
The Uto-Aztecan language, descended from Nahuatl, spoken by an indigenous people of El Salvador.
Vertalings in die woordeboek Engels - Portugees
Pipiles
=384 Formerly included in genus Aburria; also referenced as Pipile pipile pipile
=384 Anteriormente incluída no género Aburria; também referida como Pipile pipile pipile
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
In some dialects, the /t͡ɬ/ phoneme, so common in Classical Nahuatl, has changed into either /t/, as in Isthmus Nahuatl, Mexicanero and Pipil, or into /l/, as in Nahuatl of Pómaro, Michoacán.
A carruagem está a sua esperaWikiMatrix WikiMatrix
José Feliciano Ama (1881 – February 28, 1932) was an indigenous peasant leader, a Pipil from Izalco in El Salvador, who participated and died in the 1932 Salvadoran peasant uprising.
O REINO DA DINAMARCAWikiMatrix WikiMatrix
The Pipils are an indigenous people who live in western El Salvador.
Ora, deixe- me verWikiMatrix WikiMatrix
The indigenous Salvadorean community had entered a long silence since 1932, when 30,000 people, mostly Nawat pipiles, were executed by the army for having rebelled over the lack of food during the popular revolt in the country in 1932.
Até certo ponto, algumas máquinas de papel de mesa inclinada podem ser utilizadas de forma flexívelgv2019 gv2019
The events brought about the extermination of the majority of the Pipil-speaking population, which led to a near total loss of the spoken language in El Salvador.
Que levam ao berço de OrellanaWikiMatrix WikiMatrix
* A talking dictionary of the Pipil language of El Salvador has been developed.
Deixa- me vergv2019 gv2019
According to IRIN-International, the Nawat Language Recovery Initiative project, there are no reliable figures for the contemporary numbers of speakers of Pipil.
Talvez possa me ajudar com uns caloteiros que estão me devendoWikiMatrix WikiMatrix
Today, because of the enthusiasm it generated, there are digital initiatives that help spread the language and protect the indigenous Pipil culture.
Eu não sou um pastor, eu sou umgv2019 gv2019
Momo became the daughter of a young childless couple, accompanied by three followers with the appearance of a dog (Sindbook), a monkey (Mocha) and a bird (Pipil).
Não vem mais ninguémWikiMatrix WikiMatrix
The calabash scene of the northern mural, on the other hand, may constitute (as Van Akkeren has suggested) an illustration of a Pipil myth concerning a group of young boys (rain deities) born, together with their 'youngest brother' (Nanahuatzin), from a gourd tree.
E adivinha quem será puro?WikiMatrix WikiMatrix
Linguistically, the term "Aztecan" is still used about the branch of the Uto-Aztecan languages (also sometimes called the yuto-nahuan languages) that includes the Nahuatl language and its closest relatives Pochutec and Pipil.
No próximo ano, quando a escola acabar...Estou de saída, Melody!... gostava mesmo de ser como o meu paiWikiMatrix WikiMatrix
This population was founded in Pre-Columbian times by Lenca tribes, but by the end of the 19th Century was controlled by the Yaquis, or Pipiles, tribes.
Você não vai?A escola acaba cedopara nós, para podermos trabalhar no ranchoWikiMatrix WikiMatrix
The name was also where the Pipil people of western El Salvador get their name, as they are descendants of Toltec people who migrated and settle in El Salvador.
Eras e eras, só esperando por RuntWikiMatrix WikiMatrix
The tazumal remained independent after the fall of Copán and the arrival of the Pipiles.
Não temos tempo para issoWikiMatrix WikiMatrix
The name pupusa comes from the Pipil-Nahuatl word, pupushahua.
Eu estava para láWikiMatrix WikiMatrix
The Pipil people of El Salvador do not call their own language "Pipil", as most linguists do, but rather nawat.
Sabe, você vem fazendo isso há algum tempo jáWikiMatrix WikiMatrix
Pupusas were first created centuries ago by the Pipil tribes who inhabited the territory now known as El Salvador.
Os Estados-Membros podem aplicar o sistema previsto nos Títulos # e # no território sob a sua jurisdiçãoWikiMatrix WikiMatrix
In order to alleviate the economic crisis, the Pipil had organized themselves into cooperative partnerships, through which employment was provided in exchange for their participation in Catholic festivities.
Bem, eu vim de um casarão e um caminhãoWikiMatrix WikiMatrix
The Nawat Pipil is only spoken by 200 Salvadoreans, according to UNESCO.
Ele tentará cercar os posseiros e vaqueirosgv2019 gv2019
Pipil, the southernmost Nahuan language, is spoken in El Salvador by a small number of speakers.
Eu estou apenas procurando por um lugar lugar seguroWikiMatrix WikiMatrix
also referenced as Pipile pipile pipile
A Fundação usou o procedimento criticado devido a incertezas orçamentaiseurlex eurlex
He married Josefa Shupan, who came from an influential Pipil family in Izalco.
Todos os produtores de electricidade e todas as empresas comercializadoras de electricidade estabelecidas no seu território possam abastecer por linha directa os seus próprios estabelecimentos, filiais e clientes elegíveis; eWikiMatrix WikiMatrix
Hernández also explained that the first Nawat teacher not only succeeded in redeeming the pride of the indigenous Pipil people for their identity, culture, and language, but also collapsed the walls between the Pipil community and the rest of the country.
Depois disso tudo?gv2019 gv2019
And currently the widely accepted classifications by Lastra de Suarez (1986) and Canger (1988), see Pipil as a Nahuan dialect of the eastern periphery.
Do outro lado, há outro lago encostado à serraWikiMatrix WikiMatrix
Pipil specialists (Campbell, Fidias Jiménez, Geoffroy Rivas, King, Lemus, and Schultze, inter alia) generally treat Pipil/Nawat as a separate language, at least in practice.
Seu desejo é uma ordemWikiMatrix WikiMatrix
40 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.