Requena oor Portugees

Requena

Vertalings in die woordeboek Engels - Portugees

Requena

Requena, Valencia

Requena (Espanha)

Mr Romero Requena then left the office.
Romero Requena deixou imediatamente o gabinete.

voorbeelde

ROMERO REQUENA Jurisconsult Jurisconsult Director General The Consultative Working Party worked on the basis of the English language version of the proposal, being the master-copy language version of the text under discussion.
ROMERO REQUENA Jurisconsulto Jurisconsulto Diretor-Geral O Grupo Consultivo trabalhou com base na versão inglesa da proposta, que é a versão linguística original do diploma em análise.

After he checked on his son, Requena asked me whether I’d eaten.
Requena foi dar uma olhada no filho, depois me perguntou se eu já tinha comido.

Vendimia inicial | DO Utiel-Requena | Quality wine psr | Spanish |
Vendimia inicial | DO Utiel-Requena | vqprd | espanhol |

ROMERO REQUENA Jurisconsult Jurisconsult Director General PROCEDURE Title Protection against injurious pricing of vessels (codification) References COM(2014)0605 – C8-0171/2014 – 2014/0280(COD) Date submitted to Parliament 29.9.2014 Committee responsible Date announced in plenary JURI 28.1.2015 Rapporteurs Date appointed Jiří Maštálka 28.5.2015 Date adopted 16.6.2015 Date tabled 22.6.2015 OJ C 102, 4.4.1996, p.
ROMERO REQUENA Jurisconsulto Jurisconsulto Diretor-Geral PROCESSO Título Defesa contra a prática de preços lesivos na venda de navios (codificação) Referências COM(2014)0605 – C8-0171/2014 – 2014/0280(COD) Data de apresentação ao PE 29.9.2014 Comissão competente quanto ao fundo Data de comunicação em sessão JURI 28.1.2015 Relatores Data de designação Jiří Maštálka 28.5.2015 Data de aprovação 16.6.2015 Data de entrega 22.6.2015 JO C 102 de 4.4.1996, p.

A brief narration of the Chermont-Requena case will supply a satisfactory response.
O caso Chermont-Requena, narrado brevemente, responderá de modo satisfatório.

The purpose of this project is to convert the section of the N III highway between Chiva and Requena into a motorway.
O objectivo do presente projecto consiste na transformação em via rápida da estrada N III, entre as localidades de Chiva e Requena.

Whereas on 13 May 1993 Spain submitted an application for assistance from the cohesion financial instrument for a project concerning the N III highway (Requena-Chiva section);
Considerando que o Governo espanhol apresentou, em 13 de Maio de 1993, um pedido de contribuição do instrumento financeiro de coesão para um projecto relativo à estrada N III (lanço Requena-Chira);

Orders Eugenia Montero Padilla to bear her own costs and to pay those incurred by the Office for Harmonisation in the Internal Market (Trade Marks and Designs) (OHIM) and by José María Padilla Requena.
Eugenia Montero Padilla suportará as suas próprias despesas, bem como as do Instituto de Harmonização do Mercado Interno (marcas, desenhos e modelos) (IHMI), e as de José María Padilla Requena.

ROMERO REQUENA Jurisconsult Jurisconsult Director General The Consultative Working Party worked on the basis of the English language version of the proposal, being the master-copy language version of the text under discussion.
ROMERO REQUENA Jurisconsulto Jurisconsulto Diretor-Geral O Grupo Consultivo dispôs da versão linguística inglesa, que é a versão linguística original do diploma em análise.

As a result, even if the demarcated area is part of the Utiel-Requena PDO, it is clearly separate from it due to the following factors and their effect on the vines and the wine:
Assim sendo, se bem que a área demarcada pertença ao território da DOP Utiel‐Requena, distingue-se claramente deste último pelos seguintes fatores e sua repercussão na vinha e no vinho:

Later Requena started to talk about Xóchitl and the baby they were going to have.
Mais tarde, Requena começou a falar de Xóchitl e do filho que iriam ter.

Juan José Requena, through Aporrea, highlights the circumstances that brought about the current law [es] and believes that to suspend it is an insult to the people and the to the Bolivarian socialist process [es]:
Juan José Requena, através de Aporrea, ressalta as circunstâncias que deram lugar à lei de universidades em vigor [es] e opina que a suspensão da lei é um insulto ao povo e ao processo socialista bolivariano [es]:

ROMERO REQUENA Jurisconsult Jurisconsult Director General pursuant to Rule 52(3) of the Rules of Procedure Sophia in 't Veld Eurodac is a database storing fingerprints of asylum seekers, established in order to identify asylum seekers and the member state they first applied for asylum.
ROMERO REQUENA Jurisconsulto Jurisconsulto Diretor-Geral expressa, nos termos do artigo 52.o, n.o 3, do Regimento, por Sophia in 't Veld O EURODAC é uma base de dados que armazena impressões digitais de requerentes de asilo e que foi criada para identificar os requerentes de asilo e os Estados-Membros aos quais pediram asilo em primeiro lugar.

110 On this point, and for reasons similar to those explained in paragraphs 103 to 106 above, which address the contention set out in paragraph 102 above, the Court considers that the applicant lacked credibility when he maintained, in his statement to the Court, that he said in the presence of Mr Laitenberger and Mr Romero Requena that he ‘would go’ or was going to go but only if the resignation was put in writing.
110 A este respeito, e por motivos análogos aos acima expostos nos n.os 103 a 106, em resposta à tese acima enunciada no n.° 101, o Tribunal Geral considera que o recorrente carece de credibilidade quando sustenta, no seu depoimento, que declarou na presença de J. Laitenberger e de L. Romero Requena que «se iria embora» ou que «se ia embora», mas apenas na condição de a sua demissão ser feita por escrito.

118 Between 16.20 and 16.45, Mr Romero Requena went to the applicant’s offices to give him the draft resignation letter which he had just drafted with the help of his assistant.
118 Entre as 16 h 20 m e as 16 h 45 m, L. Romero Requena passou no gabinete do recorrente para lhe entregar o projeto de carta de demissão que tinha acabado de redigir com a ajuda da sua assistente.

ROMERO REQUENA Jurisconsult Jurisconsult Director General The Consultative Working Party worked on the basis of the English language version of the proposal, being the master-copy language version of the text under discussion.
ROMERO REQUENA Jurisconsulto Jurisconsulto Diretor-Geral O Grupo Consultivo trabalhou com base na versão inglesa da proposta, que é a versão linguística original do texto em análise.

ROMERO REQUENA Jurisconsult Jurisconsult Director General The Consultative Working Party had at its disposal the English, French and German language versions of the proposal and worked on the basis of the English version, being the master-copy language version of the text under discussion.
ROMERO REQUENA Jurisconsulto Jurisconsulto Diretor-Geral O Grupo Consultivo dispôs das versões inglesa, francesa e alemã da proposta e trabalhou com base na versão inglesa, versão linguística original do diploma em análise.

– the applicant continued emphatically to protest his innocence, to object to his treatment, going so far as to speak of ‘lynching’, and above all to request more time before his resignation was announced; in that regard, Mr Romero Requena, when giving evidence, explained in response to a question from the applicant’s lawyers that, whilst emphatically protesting his innocence, the applicant accepted the political reality of his resignation;
– o recorrente continuou a clamar veementemente a sua inocência e contra o tratamento que lhe foi infligido, tenho chegado ao ponto de falar de «linchamento», e sobretudo a pedir para dispor de mais tempo antes do anúncio público da sua demissão; a este respeito, em resposta a uma pergunta dos advogados do recorrente, a testemunha L. Romero Requena esclareceu que, embora clamando veementemente a sua inocência, aceitou a realidade política da sua demissão;

ROMERO REQUENA Jurisconsult Jurisconsult Director The Consultative Working Party had at its disposal the English, French and German language versions of the proposal and worked on the basis of the English version, being the master-copy language version of the text under discussion.
ROMERO REQUENA Jurisconsulto Jurisconsulto Director O Grupo dispunha das versões em língua inglesa, francesa e alemã da proposta e trabalhou com base na versão em língua inglesa, versão original do documento de trabalho.

ROMERO REQUENA Jurisconsult Jurisconsult Director General The Consultative Working Party worked on the basis of the English language version of the proposal, being the master-copy language version of the text under discussion.
ROMERO REQUENA Jurisconsulto Jurisconsulto Diretor-geral O Grupo Consultivo trabalhou com base na versão inglesa da proposta, que é a versão linguística original do diploma em análise.

Don't smoke, Xóchitl, said Requena.
Não puxe fumo, Xóchitl, Requena disse.

After three days, Xóchitl told me that there was a vacant room in the hotel where she and Requena lived.
Ao fim de três dias, Xóchitl me disse que havia um quarto vago no hotel em que ela e Requena moravam.

ROMERO REQUENA Jurisconsult Jurisconsult Director General The Consultative Working Party had at its disposal 22 language versions of the proposal and worked on the basis of the English version, being the master-copy language version of the text under discussion.
ROMERO REQUENA Jurisconsulto Jurisconsulto Director-Geral O Grupo dispunha de 22 versões linguísticas da proposta e trabalhou com base na versão em língua inglesa, versão original do documento de trabalho.