Santinha oor Portugees

Santinha

voorbeelde

Before I became Mother Santinha, my friends used to call me Zezé.
Antes de virar Mãe Santinha, os amigos de antigamente me chamavam de Zezé.

What are we supposed to tell Mother Santinha?
Que é que a gente vai dizer pra Mãe Santinha?

Traumatized, Santinha drinks to forget, and keeps looking for a new love, but only gets involved with married men.
Traumatizada, Santinha bebe para esquecer e procura um novo amor, mas só se envolve com homens casados.

All those little saints, the santinhas he called them, with their eyes staring up at him.
Todas essas Teresas, Fátimas, Marias... todas as santinhas, como ele lhes chamava, com os olhos levantados para ele...

All those little saints, the santinhas he called them, with their eyes staring up at him.
Todas aquelas pequenas santas, santinhas, assim as chamava, com seus olhos erguidos para ele.

Altiva reluctantly agrees, but forces her sister to hide the truth and swear that if someone is suspicious, Santinha will assume the motherhood of Artemio herself.
Altiva acaba por aceitar, mas obriga a irmã a jurar esconder a verdade e que, se alguém desconfiar, será Santinha quem assumirá a maternidade de Artêmio.

Desperate, Santinha breaks up with Richard, who vows never to love another woman.
Desesperada, Santinha acredita e rompe com Richard, que jura jamais voltar a amar outra mulher.

Shocked, Santinha proposes to bring the baby home, pretending it was the son of a mill worker who abandoned him for not having the means to sustain it.
Chocada, Santinha propõe que levem o bebê para casa, fingindo tratar-se do filho de um trabalhador da usina que o abandonou por não ter meios de sustentá-lo.

She humiliates Santinha constantly and will do everything not to let her and Richard reconnect.
Humilha Santinha constantemente e tudo fará para não deixar que ela e Richard se reaproximem.

Mother Santinha... something came up
Aí, Mãe Santinha... tem uma parada aí

Before I became Mother Santinha, my friends used to call me Zezé
Antes de virar Mãe Santinha, os amigos de antigamente me chamavam de Zezé

Mother Santinha... something came up.
Aí, Mãe Santinha... tem uma parada aí...

Twenty-eight years ago, her sister, Santa Maria, or Santinha as she is known, then a teenager, lived a romance with the owner of the British Club, Richard da Silva Taylor.
Há vinte e oito anos atrás, sua irmã, Santa Maria, a Santinha, então adolescente, viveu um romance com o dono do British Club, Richard da Silva Taylor.

Santinha surprises them in bed and Altiva said he was the one taking advantage of her.
Santinha os surpreende na cama e Altiva afirma que ele a drogou e violentou.

The Terms and Conditions (herein "T&C’s”) and the Privacy Policy (herein "PP) described on this website, include all brands, products or services from Correia & Santinha, Lda. (herein "C&S”, such as the website you are currently visiting.
Os Termos e Condições e a Politica de Privacidade aqui transcritos abrangem todos os sites de marcas, produtos ou serviços da empresa Correia & Santinha, Lda, como é o caso do site que se encontra a visitar.

Casa da Santinha,situated in a rural area, surrounded by beautiful vineyard,
Casa da Santinha, situada numa zona rural, rodeada por belas vinhas,

Synopsis: Osvaldinho is married with Santinha and ends up being attracted to a co-worker to go out at night, but he arranges a lot of confusion.
Sinopse: Osvaldinho é casado com Santinha e acaba sendo atraído por um colega de trabalho para sair na noite, onde arruma muita confusão.

The Santinha began opening the scoring, but after a while the barbies put all equal.
O Santinha começou abrindo o placar, mas um pouco depois as barbies empataram.

The Monument of Our Lady of Fatima, popularly known as "Santinha", is located in the city of Cruz Alta (RS), Brazil.
O Monumento de Nossa Senhora de Fátima, popularmente conhecido como "Santinha", está localizado na cidade de Cruz Alta (RS), Brasil.

Friends, we can't be so small, to hold a dispute that must not exist in our football. Pernambuco is now rooting for Santinha be the champion and begin to march in search of his real condition, which is the first national division. I am proud of be a "NORTHEASTERN” born, and more than that now I am proud to be Pernambucano (who born in Pernambuco State).
Amigos, precisamos deixar de ser pequenos, de enxergar sempre uma disputa que não pode nem deve existir no futebol Pernambucano, um contra o outro, nacionalmente, e agora é torcer pelo Santinha ser campeão e começar a marchar em busca de sua real condição, que é primeira divisão, também. “TENHO ORGULHO DE SER NORDESTINO” e agora mais que isto, tenho orgulho de ser PERNAMBUCANO, e com muita honra.

CONGRATULATIONS to Santinha for this great achievement, unprecedented in its history and that next year when it completes its centenary age, can actually get back at least the second national division of the Brazilian football.
PARABÉNS, ao Santinha, por este grande feito, inédito em sua história e que no próximo ano quando completa sua maioridade centenária, possa realmente pelo menos voltar a segunda divisão do futebol Brasileiro.

Everything was ready for my arrival and was very Santinha available to speak with me so she does not speak French or English and I, not Spanish!
Tudo estava pronto para minha chegada e foi muito Santinha disponível para falar comigo para que ela não fala francês ou Inglês e eu, não espanhol!

Casa da Santinha,situated in a rural area, surrounded by beautiful vineyard, Wonderful!
Casa da Santinha, situada numa zona rural, rodeada por belas vinhas, Fantástico!

Therefore, to make SPI effective for examining lymph node malignancy in patients, we needed to adjust it for conventional scanners, which have a much lower magnetic field”, Santinha explains.
Portanto, para tornar a SPI efectiva no exame das neoplasias dos gânglios linfáticos de doentes, foi necessário adaptá-la aos scanners convencionais, que possuem um campo magnético muito mais fraco”, explica Santinha.