Scrovegni Chapel oor Portugees

Scrovegni Chapel

Vertalings in die woordeboek Engels - Portugees

Cappella degli Scrovegni

voorbeelde

Probably the best known is from Giotto's cycle in the Scrovegni Chapel in Padua.
Provavelmente, a representação mais conhecida é o ciclo de Giotto na Capela Scrovegni, em Pádua.

Giotto, The Vices and the Virtues, Scrovegni Chapel, Padua, c. 1304.
Giotto di Bondone, Os Vícios e as Virtudes, capela Scrovegni, Pádua, c. 1304.

A Life of Christ has many more scenes that overlap with the Life of Mary, as the Scrovegni Chapel demonstrates.
Uma "Vida de Cristo" tem muito mais cenas que se sobrepõem com a "Vida de Maria", como demonstra a Capela Scrovegni.

Giotto Scrovegni Chapel, 1305, with flat perspectival haloes; the view from behind causes difficulties, and John's halo has to be reduced in size.
"Última Ceia", de Giotto na Capela Scrovegni (1305), com halos em perspectiva plana; a visão por trás provoca dificuldades e o halo de João teve que ser diminuído.

Giotto's famous depiction in the Scrovegni Chapel includes ten further female figures, who are not intended to be individualized as they have no halos.
O famoso afresco de Giotto na Capela Scrovegni inclui ainda dez outras figuras femininas que não se pretendia que fossem reconhecidas, uma vez que não tem o halo dos santos.

Giotto's Lamentation of Christ from the Scrovegni Chapel has eight figures with haloes and ten without, to whom the viewer knows they are not meant to attach a specific identity.
A "Lamentação de Cristo", de Giotto, na Capela Scrovegni, tem oito figuras com halos e dez sem, o que informa ao espectador que estas não devem ser pessoas identificáveis e sim parte da "multidão".

Giotto used grisaille in the lower registers of his frescoes in the Scrovegni Chapel, and Robert Campin, Jan van Eyck and their successors painted grisaille figures on the outsides of the wings of triptychs, including the Ghent Altarpiece.
Giotto usou o grisaille nos primeiros registo dos frescos na Capela Scrovegni, e Jan van Eyck pintou en grisaille' figuras no exterior das tábuas dos trípticos, incluindo o Políptico de Gante.

Important examples whose scenes are listed in the table below, include those in the Tornabuoni Chapel by Domenico Ghirlandaio and his workshop between 1485 and 1490, the Scrovegni Chapel by Giotto, completed about 1305, and the Maestà by Duccio completed in 1308.
Importantes exemplos onde as cenas estão listadas incluem a Capela Tornabuoni, de Domenico Ghirlandaio e sua oficina, entre 1485 e 1490, a Capela Scrovegni, de Giotto, completada por volta de 1305, e a Maestà, de Duccio, completada em 1308.

The mosaics of Pietro Cavallini in Santa Maria in Trastevere in Rome (1291), the frescos of Giotto in the Scrovegni Chapel in Padua (1303), Domenico Ghirlandaio's fresco at the church of Santa Maria Novella in Florence (1486) and Donatello's gilded sculpture at the church of Santa Croce, Florence (1435) are famous examples.
Os mosaicos de Pietro Cavallini em Santa Maria in Trastevere (1291), o afresco de Giotto na Capela Scrovegni em Pádua (1303), o afresco de Domenico Ghirlandaio na igreja de Santa Maria Novella (1486) e a escultura dourada de Donatello na Basílica de Santa Croce (1435), ambas em Florença, são exemplos famosos.

And in general, in spite of the seriousness of the subject in Giotto's cycle on 'The Life of Christ" in the Scrovegni Chapel, there is a playfulness in the pantomime that informs its celebratory mood that Rappaport responds to in his mural and that is expressed in the decorative, modernist function of the gessoed patterns playing in tandem with the figurative representation.
E, em geral, apesar da gravidade do tema no ciclo A vida de Cristo de Giotto na Capela Scrovegni, há nele um ar de alegria que enforma o clima de comemoração, a que Rappaport responde no seu mural expresso na função decorativa e modernista da sua obra.

For example, what would Giotto have painted in the Chapel of Scrovegni?
Por exemplo: que teria pintado Giotto na capela dos Scrovegni?

Enrico Scrovegni, a wealthy Paduan banker, built the Arena Chapel in 1303 atop an ancient Roman arena.
Rico banqueiro paduano, Enrico Scrovegni construiu a Capela Arena no ano de 1303 sobre uma antiga arena romana.

Entry into Jerusalem from the large cycle in the Scrovegni Chapel by Giotto, c. 1266.
Entrada em Jerusalém, parte de uma série na Cappella degli Scrovegni, por Giotto, c. 1266.

Situated within 6 km of PadovaFiere and 5 km of Scrovegni Chapel, Residenza Chiesanuova provides rooms in Padova.
A Capela Scrovegni fica a 5 km do apartamento, enquanto Prato della Valle está a 6 km da propriedade.

Mary and John at the foot of the Cross, detail of the Crucifixion, Giotto, the Scrovegni Chapel, Padua
Maria e João aos pés da cruz, detalhe da Crucificação, Giotto, Capela Scrovegni, Pádua

With a stay at Hotel Al Cason in Padova, you'll be minutes from Giardini dell'Arena and Scrovegni Chapel.
Hotel Al Cason, em Padova, deixa você a apenas alguns minutos de Giardini dell'Arena e Capela Scrovegni.

The risen Jesus and Mary Magdalene, Giotto, Scrovegni Chapel, Padua
Jesus ressuscitado e Maria Madalena, Giotto, Capela Scrovegni, Pádua

Scrovegni Chapel in Padua: 4 reviews and 7 photos
Cappella degli Scrovegni em Pádua: 4 opiniões e 7 fotos

Certificate of Excellence Scrovegni Chapel (Padua)
Certificado de Excelência Scrovegni Chapel (Pádua)

The slaughter of the Innocents, detail, Giotto, the Scrovegni Chapel, Padua
Giotto, Massacre dos inocentes, detalhe, Pádua, Capela dos Scrovegni

Opinions Map With a stay at Hotel Al Cason in Padova, you'll be minutes from Giardini dell'Arena and Scrovegni Chapel.
Opiniões Mapa Hotel Al Cason, em Padova, deixa você a apenas alguns minutos de Giardini dell'Arena e Capela Scrovegni.

The images on this site are all from Giotto de Bondone and come manly from the Scrovegni Chapel in Padua.
As imagens deste sítio pertencem todas a Giotto di Bondone e são originárias, principalmente, da Capela de Scrovegni em Pádua.

Padua Cathedral's simple exterior houses amazing frescoes inside the baptistery by Giotto, creator of the jewel in Padua’s crown – the Scrovegni Chapel.
O exterior simples da Catedral de Pádua alberga um baptistério com espectaculares frescos de Giotto, o criador da jóia da coroa de Pádua – a Capela dos Scrovegni.

After breakfast, departure for Padua. Free visit of this beautiful city, famous for its squares and the Scrovegni Chapel painted by Giotto.
Passeio livre desta linda cidade, famosa para as suas praças e a “Cappella degli Scrovegni”, pintada por Giotto.

Most lodging in Padua is concentrated in the city center and close to the neighborhoods around Scrovegni Chapel and the Basilica di Sant'Antonio.
A maioria dos lugares onde dormir em Pádua está concentrada no centro da cidade e nos bairros próximos à Capela Scrovegni e à Basílica de Santo Antônio.