Sidell oor Portugees
Sidell
Vertalings in die woordeboek Engels - Portugees
Sidell
en
Sidell, Illinois
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Whereas before the merger there would be no single supplier holding [30 to 40 %]* of the market, after the merger, Tetra Sidel would be by far the largest player with market shares in the region of 60 % ([30 to 40 %]* for Sidel(187) and [20 to 30 %]* for Tetra).
Weaver, não fique aí parado feito um idiotaEurLex-2 EurLex-2
In addition to those shares, Tetra Laval SA has also acquired approximately 3,5 million shares in Sidel either on the open market or in individual purchases from major shareholders.
Como que possivelmente?EurLex-2 EurLex-2
(84) Having considered Tetra's request for a longer period which would allow it to preserve better the value of its investment and having considered Sidel's position as to the necessity to minimise a transitional period of uncertainty, the Commission considers that a period of [...]* would in the circumstances be appropriate.
Além disso, o Mac é um amigão.Quero que saibam que vou tratar bem de vocêsEurLex-2 EurLex-2
A merged Tetra/Sidel may have the ability to refuse the supply of equipment or adopt price and other discriminatory practices in order to favour its own integrated business to the disadvantage of converters.
Suspeito que este não é um caso pelo qual seremos pagosEurLex-2 EurLex-2
Tetra/Sidel would be placed in a situation where it effectively has the ability to control significantly the shift from carton to PET.
Naturalmente, decidiu manufaturar!- IssoEurLex-2 EurLex-2
For instance, no industrial buyer could buy the Sidel shares during the transitional period with restrictions allowing Tetra to regain control.
A confiança nas Instituições europeias é pouca e o cidadão sente que é enorme a distância entre "eles, em Bruxelas" e "nós, no país" .EurLex-2 EurLex-2
(139) Sidel has made some estimations of how it foresees the PET markets developing.
Apenas preocupa- te em encaixar no que estão a ouvirEurLex-2 EurLex-2
In bringing new products to the market, converters have to work very closely with Sidel as the final design will be blown on a Sidel machine, and must achieve specification and reach guaranteed production outputs.
a cooperação logística entre a SNCF e a SCS Sernam existente desde# de Fevereiro de # não constitui auxílio estatalEurLex-2 EurLex-2
It is therefore important to analyse them at the outset in order to show that the already strong position of Sidel would immediately be strengthened further through the merger.
Logo depois, os cherokees se separaram dos francesesEurLex-2 EurLex-2
(a) Tetra shall separate itself from Sidel from the date of the final decision as proposed in Article 1 of the draft decision; and
Com a devida consideração, gostaria de perguntar:É assim que as coisas devem ser no nosso país?EurLex-2 EurLex-2
(6) Sidel is a company involved in the design and production of packaging equipment and systems, in particular, blow moulding machinery, barrier technology and filling machines for PET (polyethylene terephthalate) plastic bottles.
Tudo deve ser realizado na plenitude do tempoEurLex-2 EurLex-2
Sidel thinks that 12 months would be appropriate and that it could not consider any period of more than 18 months as being appropriate.
Acho que isso está indo bemEurLex-2 EurLex-2
Thus, in a presentation in May 2000, Sidel forecasted that PET sales for juice and tea/coffee drinks would grow by over [...] (recital 139), whilst Sidel's president, in an interview with the trade publication PET Planet published in the same month, stated that he foresaw growth of [...%] due to a new application [which] will include beer, milk, fruit juices ... (recital 139).
Foi, ela que acreditou que estava mortoEurLex-2 EurLex-2
(248) It is therefore concluded that Sidel has a leading, but not dominant, position in SBM machines of high and low capacity.
Passaram- se # anos, Espósito!EurLex-2 EurLex-2
Thirdly, as regards combined machines, namely SBM machines and filling machines integrated in a single machine, which are described as innovative (recital 243), reference is made to Sidel's Combi SRU (ultra-clean non-aseptic filling) range of machines for sensitive products (recitals 173 and 254).
Ou será o fim dos filmes com Jennifer Nocturne!EurLex-2 EurLex-2
30 Since the competitive impact of [the notified transaction] will be primarily in the liquid food packaging industry, the Commission concentrated its analysis on the segments of that industry in which Tetra and Sidel are primarily active: plastic, in particular PET packaging, and carton packaging (recital 12).
Levem- no a Mull.O comunicador está pronto, princesaEurLex-2 EurLex-2
274 The contested decision, which does not take account of this very pertinent information, merely accepts, without further explanation, that since 1998 Sidel has experienced a decline of only [0-10%] in the low-capacity machines market (recital 238).
Você está bêbado?EurLex-2 EurLex-2
A current carton customer could be attracted by a favourable price for a part of a PET production line other than an SBM machine, for instance an aseptic PET filling machine, the most important part, but still purchase an SBM machine from one of Sidel's current competitors.
Equipamento especialmente concebido ou modificado para ser utilizado na produção de produtos abrangidos pela Lista Militar Comum da UE e respectivos componentesEurLex-2 EurLex-2
The Prohibition Decision also found significant vertical links between the parties as Sidel is a supplier of SBM machines and other PET equipment and, as considered in recital 38, Tetra is potentially a buyer of such equipment which it can use in its downstream converter activities.
Não, viajei essa distância toda porque li seu primeiro capítuloEurLex-2 EurLex-2
In 1999, services accounted for 19 %, machines for 63 % and for complete lines 18 % of Sidel's total sales(109).
Eu não sei se é alguma coisa dos Marshals,-... ou uma coisa do TexasEurLex-2 EurLex-2
Sidel is, however, the leading company in this market.
Antes, quando um gajo era apanhado, cumpria a penaEurLex-2 EurLex-2
9 On 27 March 2001, Tetra Laval SA, a privately held company incorporated under French law and a wholly owned subsidiary of Tetra Laval BV (hereinafter Tetra or the applicant), a holding company belonging to the Tetra Laval group, announced a public bid for all outstanding shares in Sidel SA (hereinafter Sidel), a French publicly quoted company.
Não consegui contactá- la, mas vou tentar outra vezEurLex-2 EurLex-2
Tetra/Sidel would have the ability to tie carton packaging equipment and consumables with PET packaging equipment and, possibly, preforms (in particular barrier-enhanced preforms).
O zíper emperrouEurLex-2 EurLex-2
The market share is lower, [0 to 10 %]*, if one refers to Sidel's sales of aseptic PET filling machines during 1998 to 2000 (one machine).
Não penses que não seiEurLex-2 EurLex-2
By retaining a stake in Sidel, Tetra would be likely to take into account its expected revenue stream generated by its financial interests in Sidel and would therefore be likely to consider how its actions would affect Sidel's profit stream.
Graças a DeusEurLex-2 EurLex-2
207 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.