Smaug oor Portugees
Smaug
Vertalings in die woordeboek Engels - Portugees
Smaug
There is something at work beyond the evil of Smaug.
Algo se prepara, para além da malvadez de Smaug.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
He “did not believe in dwarves fighting and killing dragons like Smaug.”
Vou dar- te uma hipóteseLiterature Literature
Smaug has a “wicked and a wily heart” (206).
Não quis mentir quando disse que era uma cidade de contosLiterature Literature
These talking creatures include ravens, a thrush, spiders and the dragon Smaug, alongside the anthropomorphic goblins and elves.
É a taxa do FBI, não a minhaWikiMatrix WikiMatrix
The other top 50 box office hits that earned nominations were Iron Man 3 (2nd), The Hobbit: The Desolation of Smaug (8th), Star Trek Into Darkness (11th), The Great Gatsby (17th), Jackass Presents: Bad Grandpa (31st), The Lone Ranger (38th), and Saving Mr. Banks (48th).
Se esconda atrás das rochasWikiMatrix WikiMatrix
Old Smaug has lived there long enough now to find out anything there is to know about those caves.”
Isso não quer dizer que você não o tenha usadoLiterature Literature
Chaos is the underground kingdom of the dwarves, usurped by Smaug, the treasure-hoarding serpent.
O limite máximo global das dotações inscritas é equivalente a # milhões EUR, nomeadamente # milhões EUR nos supracitados países da América Latina e da Ásia, cobrindo um período de sete anos a partir de # de Fevereiro de # até # de Janeiro deLiterature Literature
Smaug had come.
Já fazes amizades nos transportes públicos?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
The Hobbit: An Unexpected Journey (2012) The Hobbit: The Desolation of Smaug (2013) The Hobbit: The Battle of the Five Armies (2014) The works of Tolkien have been a major influence on role-playing games along with others such as Robert E. Howard, Fritz Leiber, H. P. Lovecraft, and Michael Moorcock.
Eu não consigo.Simplesmente não consigoWikiMatrix WikiMatrix
you admit the “us”’ said Smaug ‘– why not say us fourteen and be done with it.
Vamos lá ensinar uma coisa a esses carasLiterature Literature
That would be a reference... to Smaug the Terrible... chiefest and greatest... calamity of our age.
à origem do produtoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Smaug knows now how I came down to his hall, and you can trust him to guess where the other end of the tunnel is.
Não lhe podia negar acesso ao próprio marido sem levantar suspeitasLiterature Literature
“No thank you, O Smaug the Tremendous!”
Que tipo de sonhos você sonhou, Mrs Fennan...... que tinha tão pouco do mundo neles?Literature Literature
I call her Smaug, because this baby breathes fire.
Ok.Então é uma les angelique, uma fashion today, uma wardrobe plus, uma tween chique magazineOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
'How surprised Bilbo would have been to see all the changes in the Desolation of Smaug!'
Faça com que eles durmam cedoLiterature Literature
The Arkenstone was buried right in the pile he slept on, but Smaug never noticed it.
Qual é a explicação que o senhor dá?WikiMatrix WikiMatrix
They fall utterly short of the reality oh Smaug, the Chiefest and Greatest of Calamities!
Mas se gostais dele, alguma coisa se poderá fazerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Smaug owes allegiance to no one.
Você foi bem, FrankOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Smaug owes allegiance to no one.
Tendo em conta o Regulamento (CEE) n.o #/# do Conselho, de # de Agosto de #, relativo às regras gerais sobre o financiamento das intervenções pelo Fundo Europeu de Orientação e de Garantia Agrícola, Secção Garantia, nomeadamente o artigo #.oOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
And how do you intend to enter Smaug's chambers?
Não te posso perder novamente!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Truly... you are mistaken... O Smaug, Chiefest and Greatest of Calamities.
E isso?Se eu quisesse te assustar, voce ficaria assustadoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
They had dealings with the Elves, and with the Dwarves, a thousand years before Smaug came to Erebor.
O que eu deveria fazer?Literature Literature
Here, the descendants of the men of Dale still dare to dwell and do business in the shadow of old Smaug's mountain.
Decisão da Comissão, de # de Dezembro de #, relativa à autorização de métodos de classificação de carcaças de suíno na Eslovénia [notificada com o número C #]OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
The three films together were nominated for a total of 30 Academy Awards, of which they won 17, a record for any movie trilogy (the three nominations for The Hobbit: An Unexpected Journey and The Hobbit: The Desolation of Smaug along with the single nomination for The Hobbit: The Battle of the Five Armies brings the series' total to 37 nominations).
A matar os meus homensWikiMatrix WikiMatrix
Take that, Smaug, you filthy worm!
Fui para o campo colher caféOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Oh, thank you, oh, Smaug the Magnificent.
Sabes o tamanho de Dakota do Norte, estúpido?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
207 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.