Transfer oor Portugees
Transfer
en
A menu item that transfers the current phone call without the user remaining on the line to announce the call.
Vertalings in die woordeboek Engels - Portugees
Transferir
en
A menu item that transfers the current phone call without the user remaining on the line to announce the call.
He transferred his whole estate to his son.
Ele transferiu todo seu patrimônio para o filho.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
transfer
en
(transitive) To move or pass from one place, person or thing to another.
Vertalings in die woordeboek Engels - Portugees
transferência
en
genetics
A legal basis for such transfers shall always be required.
Será sempre necessária uma base jurídica para que tais transferências possam ser efetuadas.
transferir
en
to move or pass from one place, person or thing to another
He transferred his whole estate to his son.
Ele transferiu todo seu patrimônio para o filho.
trasladar
But the transferring time got long, so I came out on a tour.
Mas o tempo de traslado se extendeu, então vim de visita.
En 30 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
transmissão · passar · endossar · transbordo · transmitir · transporte · transladar · transportar · baldeação · mover · emocionar · comover · decalque · sensibilizar · translado · abalar · alhear · virar · mexer · cessão · transpor · traslado · transplantar · trespassar · generalização · condução · ultrapassar · trazer · Anexo:Lista das transferências mais caras do futebol inglês · mudar-se
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Only a few hours after the official functions were provisionally transferred to prime minister Meciar as an interim measure, he had two personal assistants sacked, recalled over half of Slovakia's ambassadors - or at least gave notice of his intention to do so - and suspended the trial of the suspected abductor of the former President's son.
Quem me dera a mim terEuroparl8 Europarl8
Proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council Amending Council Directive 85/611/EEC on the coordination of laws, regulations and administrative provisions relating to undertakings for collective investment in transferable securities (UCITS), as regards the implementing powers conferred on the Commission /* COM/2006/0926 final - COD 2006/0293 */
Podem ser concedidos auxílios para cobrir as seguintes despesas elegíveisEurLex-2 EurLex-2
Intellectual property rights governing EU research and innovation funding are decisive for efficient exploitation and technology transfer, while at the same time they need to ensure access to and rapid dissemination of scientific results.
O que houve, torrada?EurLex-2 EurLex-2
This also applies to transfers of equity instruments of the entity’s parent, or equity instruments of another entity in the same group as the entity, to parties that have supplied goods or services to the entity.
Paguem- lhe o que lhe pagarem näo é suficiente, HarryEurLex-2 EurLex-2
It is therefore appropriate, in order to ensure the transmission of information throughout the payment chain, to provide for a system imposing the obligation on payment service providers to have transfers of funds accompanied by information on the payer and the payee.
Os operadores garantem que os sistemas de bordo referidos no n.o #, alínea c), do artigo #.o e os seus componentes instalados a bordo da aeronave referidos nos n.os # e # do artigo #.o servem de suporte às aplicações ar-terra definidas nas normas da ICAO especificadas nos pontos # e # do Anexo IIInot-set not-set
corresponding budget allocation in the context of the annual distribution for the year 2021 (and therefore the part of the 2021 budget that will not be transferred to the period 2022-2027),
Se você pensa, em parteEuroParl2021 EuroParl2021
With the adoption of the Regulation establishing technical requirements for credit transfers and direct debits in euros a more active involvement of the EU institutions in the SEPA governance may be useful.
A prorrogação das medidas não alterará a situação actual dos importadores coligados, que, como se apurou, realizaram margens de lucro conformes às condições do mercado no PIREurLex-2 EurLex-2
Each video record of the transfers shall be produced in two copies.
Vá para o final do tremEurLex-2 EurLex-2
Other MS have a procedure where taxpayers are specifically selected for a transfer pricing audit.
Unicredit: instituição financeira internacional com sede em Roma e cotada na Bolsa de Milão que oferece uma vasta gama de serviços bancários e financeiros em vários países europeusEurLex-2 EurLex-2
The charges for cross-border credit transfers should be cut substantially towards the levels charged for equivalent domestic credit transfers.
Não sabe segurar uma lança?EurLex-2 EurLex-2
Transfer complete.
Acabar com ele!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
In Germany, in addition to a title transfer financial collateral arrangement relating to a credit claim secured by mortgage, the mortgage certificate needs to be given or the transfer of the claim registered in the land register.
Se um comandante se mandasse, o que os soldados pensariam?EurLex-2 EurLex-2
c) envisaged point of entry, time of transfer and possible use of escorts;
o facto de que a elaboração de boas práticas e a avaliação dos dados científicos e económicos respeitantes às medidas de separação das cadeias de produção e das sementes podem ser um obstáculo intransponível- não ideológico mas prático- para a coexistência dos diferentes sistemas agrícolasEurLex-2 EurLex-2
In accordance with Articles # and # of the Agreement, the Argentinian enforcement authority shall facilitate the transfer of current fishing licences to the companies referred to in this Annex, with the exception of those issued to Argentinian flag vessels laid up, for whatever reason, for longer than one year without interruption, such as vessels belonging to bankrupt undertakings
Não é por isso que te amoeurlex eurlex
(b) "Payment transaction" means the obtaining of money or valuable consideration, the making or receiving of payments in respect of goods, services or any other thing of value, or the issuing of an order or message requesting or otherwise authorising the transfer of funds (in the form of a monetary claim on a party) to the order of a payee, through a payment instrument;
Urso estava isolado?- NãoEurLex-2 EurLex-2
The Commission's proposals for economic and social cohesion have caused concern among some of the current beneficiaries, who fear that cutting the volume of transfers and support between the existing Member States could threaten the progress already made in closing the gap between their economies and the economies of the most advanced EU countries and regions.
Para trabalhar para o Lazy S, talvez?EurLex-2 EurLex-2
After noting the Council's opinion, it had authorised the transfer in full, pursuant to Article 24(3) of the Financial Regulation of 25 June 2002.
Vai ficar em casa então?EurLex-2 EurLex-2
Transfer of economic result carried forward — treasury — from the 10th EDF to the 11th EDF
De que se trata isto?EurLex-2 EurLex-2
(10) Pursuant to Guideline ECB/2000/15 of 3 November 1998 as amended by the Guideline of 16 November 2000 on the composition, valuation and modalities for the initial transfer of foreign-reserve assets, and the denomination and remuneration of equivalent claims (OJ L 336, 30.12.2000, p.
Gostamos muito delaEurLex-2 EurLex-2
Implementing Decision 2014/88/EU and Implementing Regulation (EU) 2015/943 should therefore be repealed and their provisions transferred to Implementing Regulation (EU) 2019/1793, and the latter be amended accordingly.
O meu não deixarei fugirEuroParl2021 EuroParl2021
(iii) charges for the transfer of funds and charges for keeping an account intended to receive payments towards the reimbursement of the credit the payment of interest and other charges except where the consumer doesn ot have reasonable freedom of choice in the matter and where such charges are abnormally high; this provision shall not, however, apply to charges for collection of such reimbursements or payments, whether made in cash or otherwise;
Quero dizer, sou o cara que te despediu do time SSP ano passadoEurLex-2 EurLex-2
The first of the four annual transfers to the Fund was made in August, the second in November and the third and fourth in December 2001.
Uma cantora voluntariosa, sem agente, dá sempre problemasEurLex-2 EurLex-2
Contracting Parties shall endeavour to transfer, to the extent possible and not only for transit traffic, all necessary control procedures to the places of departure and destination of the goods transported by road so as to alleviate congestion at the border crossing points.
Em #, o Pacto de Estabilidade e Crescimento procurou reforçar a sua eficácia e os seus fundamentos económicos, bem como assegurar a sustentabilidade a longo prazo das finanças públicasEurLex-2 EurLex-2
The launch of a specific call for proposals on innovation transfer in October 2003 is a first step to address this request (see also point 4.2.4).
A presente decisão será publicada na Secção EEE e no Suplemento EEE do Jornal Oficial da União EuropeiaEurLex-2 EurLex-2
Additionally all data transferred using the Google Ads API must be secured using at least 128 Bit SSL encryption, or for transmissions directly with Google, at least as secure as the protocol being accepted by the Google Ads API servers.
Kim?O que houve?support.google support.google
208 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.