accent oor Portugees

accent

/əkˈsent/ werkwoord, naamwoord

A higher-pitched or stronger articulation of a particular syllable of a word or phrase in order to distinguish it from the others or to emphasize it.

Vertalings in die woordeboek Engels - Portugees

acento

naamwoord manlike

a stronger articulation

Maybe, all you need is a French keyboard with accents.
Talvez tudo que você precisa é um teclado francês com acentos.

sotaque

naamwoord manlike

modulation of the voice

My fingers pronounce every word, every pause and every accent.
Meus dedos pronunciam cada palavra, cada pausa e cada sotaque.

acentuar

werkwoord

to emphasize

Notice how deliberately she accents certain words.
Notem como acentua algumas palavras de propósito.

acentuação · tonicidade · ênfase · linha · enfatizar · pronúncia · fanfarrice · observar · acento gráfico · chamar a tenção · estilo bombástico · destaque · língua · idioma · sublinhar · dialeto · característica · dialecto · Dialetos · Acentuação (música)

Soortgelyke frases

Hyundai Accent
Hyundai Accent

accented
acentuado

pitch accent
acento de altura · acento musical · acento tonal

secondary accent
acento secundário · sílaba subtônica

to have no accent
não ter sotaque

foreign accent syndrome
síndrome do sotaque estrangeiro

circumflex accent
acento circunflexo

Accent Process
Processo de Destaques · Processo em Destaque

Vertical Picture Accent List
Lista de Destaques de Imagem Vertical · Lista de Ênfase Vertical com Imagens

voorbeelde

They would all be older men with Berlin accents.
Seriam todos velhos com sotaque berlinense.

The description and analysis of the phonological organization of the intonation contours made it possible to postulate the existence of contrastive accents, at both the inter-dialectal and intra-dialectal levels.
A descrição e a análise da organização fonológica dos contornos entoativos permitiram estabelecer a existência de sotaques contrastivos tanto em nível interdialetal quanto intradialetal.

You' ve got an American accent
Tem sotaque americano

Kitty, in a slight Saxon accent: See, Herr Bebra, what you can do on concrete.
Kitty com ligeiro acento saxônico.): Veja, senhor Bebra, o que se pode fazer sobre o cimento.

In imperative accent is variable and affects vowel quality.
O acento é variável e afeta a qualidade da vogal.

And if you really think about the Canadian accent, it sounds smart and dumb at the exact same time, doesn't it?
E se você pensar sobre o sotaque canadense, ele soa inteligente e burro ao mesmo tempo, não é?

You have a slight accent, don't you?
Você tem um leve sotaque, né?

With or without an accent, she was a rebel and frighteningly independent.
Com ou sem sotaque, ela era rebelde e assustadoramente independente.

Hey, accent's gone!
O sotaque se foi!

First, by her sophisticated un-Nigerian accent she showed that she was a been-to.
Primeiro, lançando mão de seu sofisticado sotaque não nigeriano, mostrou que tinha vivido na Inglaterra.

Thus, Québec is officially spelled with an accented é in both Canadian English and French.
Assim, Montreal é oficialmente escrito com um ac acentuado em inglês e francês canadenses.

The last message was from a woman who spoke with a pronounced Russian accent.
A última mensagem era de uma mulher que falava com um sotaque russo pronunciado.

“Here,” he roared in his nasal West Coast Irish accent, “in return for all the sleepless nights you’ve cost me.”
“Saúde”, exclamou em seu irlandês nasalado da Costa Oeste, “a todas as noites sem dormir que você me fez passar.”

‘Carys,’ she calls, singing the word in her Welsh accent.
— Carys — diz ela, cantando a palavra com seu sotaque galês.

So, the play, was it, uh, bad Southern accents or bad British accents?
Em seguida, a peça, era com o mau sotaque do sul ou mau sotaque britânico?

Unfortunately for me, they know a real British accent when they hear one, too.
Para minha infelicidade, eles também sabem reconhecer um sotaque britânico falso.

( European accent ) I have come about the room.
Vim pelo quarto.

he shouted in a strong Eastern European accent.
, ele berrou com um forte sotaque do leste europeu.

Helicopter's French sounded perfect, but obviously he was not quite good enough to identify Dieter's slight accent.
O francês de Helicóptero parecia perfeito, mas obviamente ele não era capaz de identificar o leve sotaque de Dieter.

He still kept his outland accent in defiance of the mere English, but he had ceased to think in Gaelic.
Ele ainda mantinha o sotaque bizarro como desafio ao inglês simples, mas deixara de pensar em gaélico.

My accent...... it isn' t real
A minha prenúncia...... não é verdadeira

I do not hear an accent.
Não escutei seu sotaque.

"""Your Eminence is too kind,"" Ducos replied in heavily accented Polish."
— Sua eminência é muito amável — respondeu Ducos em um polaco com muito sotaque.

Lourds thought he recognized an Italian accent in the man's words.
Lourds pensou ter reconhecido um sotaque italiano nas palavras do homem.

[ Continues British accent ]I suppose when one' s a performer, one does like doing the acting thing, yes
Suponho que quando se é um artista e se gosta de representar, sim