accentual oor Portugees

accentual

adjektief

Of or pertaining to accent; characterized or formed by accent.

Vertalings in die woordeboek Engels - Portugees

acentual

adjektief

of or pertaining to accent

acentuado

adjektief

Of or pertaining to accent.

This trend was accentuated in the investigation period.
Esta tendência foi acentuada durante o período de inquérito.

Soortgelyke frases

accentuate
acentuar · chamar a tenção · enfatizar · observar · salientar · sublinhar

to accentuate
acentuar

accentuation
acentuação · ênfase

accentuable
acentuável

accentuator
acentuador

accentuated
acentuado · marcada · marcado

accentually
acentualmente

accentuate
acentuar · chamar a tenção · enfatizar · observar · salientar · sublinhar

voorbeelde

Use them in a way that you would use spice in cooking—to flavor, to heighten, to accentuate, to enrich.
Devem ser usados como o tempero que você coloca na comida, algo para dar sabor, para acentuar, dar um toque, enriquecer.

The Committee on Industry also takes the view that the concentration of the Union' s economy in a triangle which is twice or four times as productive as the outlying regions is one of the problems accentuating these disparities and making it difficult to correct them, and is of the opinion that future programming must make a qualitative assessment of the various indicators.
Considera também que a centralização da economia da União num triângulo com duas vezes quatro vezes a produtividade das periferias é um dos problemas que acentuam e tornam difíceis o combate a estas desigualdades, e é de opinião que a futura programação deve ter uma avaliação qualitativa dos diversos indicadores.

European countries invest four to five times less than the US, and this gap is accentuated by the and fragmentation and compartmentalisation of European research. This allows the Americans to impose quality standards that Europeans often find hard to meet because of the failure to invest in certain key technologies.
Os investimentos dos países europeus são 4 a 5 vezes mais fracos que os dos Estados Unidos, sendo o desfasamento ainda agravado pela fragmentação e o isolamento das investigações europeias, o que permite aos Estados Unidos instituir normas de qualidade de um nível dificilmente atingível pelos europeus, dado não haver investimentos em certos domínios tecnológicos fundamentais.

Freud accentuated the demand for love as specifically feminine.
Freud enfatizava a demanda de amor como propriamente feminina.

emphasises that the proposed Directive should accentuate equality mainstreaming, to ensure that all forms of discrimination are taken in account when drafting public policies, analysing their impact and raising awareness
frisa que a proposta de directiva deve colocar a tónica na integração do conceito de igualdade, permitindo assim que todas as formas de discriminação sejam tidas em conta na elaboração das políticas públicas, na análise do seu impacto e nas campanhas de sensibilização

Since Article 10(2) of the basic regulation prevents the former from receiving compensatory payments, the differences between small and large producers are accentuated.
Como o artigo 10. , n. 2, do regulamento de base impede os primeiros de beneficiarem dos pagamentos compensatórios, as diferenças entre os pequenos e os grandes produtores seriam agravadas.

This trend was accentuated in the investigation period.
Esta tendência foi acentuada durante o período de inquérito.

That's why I will not vote for this project, which panders to international capitalism, and would be a good pretext for the communists to accentuate our differences.
É por isso que não votarei a favor deste projeto, que alimenta o capitalismo internacional, e será um bom pretexto para os comunistas acentuar nossas diferenças.

This is accentuated by the relatively small number of attractive slots available in the pool.
Tal facto é acentuado pelo número relativamente pequeno de faixas atraentes disponíveis na reserva.

It is so with Ahmed, and his life in the desert has accentuated it.
Assim foi com Ahmed, e o deserto tem acentuado essa herança.

As if to further accentuate how sucky my day was, the stupid bus broke down on the way home.
Como se para acentuar ainda mais que meu dia era uma droga, o ônibus estúpido quebrou a caminho de casa.

This fear is accentuated by the claims of some psychologists that intelligence can be inherited.
Esse temor é acentuado pelas asserções de alguns psicólogos de que a inteligência é herdada.

The sea breezes, typical of coastal areas, are accentuated by the natural convection resulting from the terrain.
O sistema de brisas térmicas, fenómeno clássico das zonas costeiras, é acentuado pela convecção natural devida ao relevo.

This may be particularly accentuated in case of tourists arriving from another EU Member State, where uncertainties may be highlighted by linguistic difficulties, where information is not available in a language that the consumer understands.
Tal é especialmente importante para os turistas provenientes de outros Estados-Membros da UE, uma vez que as incertezas podem acentuar-se por razões linguísticas, quando essa informação não é fornecida numa língua compreensível para os consumidores.

Particularly over the past decade, the main policies and guidelines that set the course for the integration process have tended to accentuate disparities and imbalances within the EU.
As principais políticas e orientações que têm determinado o rumo do processo de integração conduziram, em especial ao longo da última década, ao acentuar de divergências e desequilíbrios no seio da UE.

The economic crisis has simply accentuated the difficulties that were already present for these local authorities, and thus the incidence of VAT on budgets associated with the implementation of various works is so high that there is a risk of public authorities failing to invest and the unspent resources returning to the Community budget.
A crise económica agravou muito simplesmente as dificuldades com que estas autoridades locais já se debatiam e, por conseguinte, a incidência do IVA nos orçamentos ligados à concretização de várias obras é tão elevada que se corre o risco de as autoridades públicas não investirem e de as verbas não utilizadas regressarem ao orçamento comunitário.

The oil price plunge eroded oil-related revenues, forcing abrupt cuts in government spending that accentuated the slowdown in private sector activity in many regions.
A queda vertiginosa do preço do petróleo solapou receitas provenientes do petróleo, forçando cortes abruptos na despesa pública que em muitas regiões intensificaram a desaceleração da atividade do setor privado.

Demographic ageing has started to affect labour supply, accentuating the need for reforms stimulating participation and hours worked.
O envelhecimento demográfico começou a afectar a oferta de mão-de-obra, acentuando a necessidade de reformas que estimulem a participação no mercado de trabalho e o aumento do número de horas de trabalho.

Depopulation accentuates economic problems, since regional purchasing power goes down and the qualified workforce emigrates from these regions in large numbers.
O despovoamento acentua os problemas económicos, porque o poder de compra diminui, e é sobretudo a mão-de-obra qualificada que emigra destas regiões.

His hair, which seemed colored, was combed back, accentuating the size of his forehead.
Os cabelos, que parecem tingidos, são penteados para trás.

The entry of new countries into the EU, the official languages of which will be recognised on an equal footing with the current ones in the Union of fifteen countries, may accentuate the trend whereby, although the languages of all the Member States are recognised, some of them acquire the status of preferred working languages, as is currently the case for French and English.
A entrada de novos Estados na UE, cujas línguas oficiais vão ser reconhecidas ao mesmo nível que as actuais na União de 15 Estados, pode agudizar a tendência para que, sem prejuízo do reconhecimento das línguas de todos os Estados-membros, uma parte de entre elas adquira um status de facto como línguas preferenciais de trabalho, que neste momento já têm o francês e o inglês.

The Sekjen’s drawling voice accentuated the boredom he did not care to hide.
A voz arrastada de Sekjen acentuava ainda mais o aborrecimento que ele não fazia questão de ocultar.

They were exquisite, formed like sharp fish fins, each point accentuated with a sliver of sapphire.
Eram maravilhosos, com o formato de afiadas barbatanas de peixe, cada ponta adornada com uma linha de safira.

Less accentuation, more serious.
Com menos acentuação, mais sóbrio.

I look old-school Hollywood glamour: curves accentuated, bulges hidden.
Tenho o glamour da antiga Hollywood: curvas acentuadas e pneus escondidos