adversariness oor Portugees

adversariness

naamwoord

Quality of being adversary.

Vertalings in die woordeboek Engels - Portugees

adversariedade

naamwoord vroulike

the quality of being adversary

Soortgelyke frases

adversarial
acusatório · adverso · adversário · antagônico · contraditório

adversary
-a · adversária · adversário · antagonista · competidor · concorrente · inimigo · oponente · opositor · rival

a spectacular victory over the adversary
uma vitória espetacular sobre o adversário

The Secret Adversary
The Secret Adversary

voorbeelde

The intention is to historically place the strengthening of the science in the realm of modernity and re-examine the adversary debate between the natural and social sciences, as a point of reference to examine a taxonomic possibility for management, which, along with considerations about the purpose of study and the method for assessing knowledge, would provide an analytical framework for its epistemological conception.
Propõe-se localizar historicamente a consolidação da ciência no âmbito da modernidade para retomar o debate contendente entre ciências naturais e ciências sociais, como referente para auscultar uma possiblidade taxonômica para a Administração que, junto às considerações sobre o objeto de estudo e do método para a validação do conhecimento, forneça um marco de análise para sua concepção epistemológica.

Event Date Adoption of Audit Planning Memorandum ( APM ) / Start of audit 25.1.2017 Official sending of draft report to Commission ( or other auditee ) 4.5.2018 Adoption of the final report after the adversarial procedure 13.6.2018 CommissionŐs ( or other auditeeŐs ) official replies received in all languages English:25.6.2018 Other languages:12.7.2018 ISBN 978-92-847-0098-1 doi:10.2865 / 105814 QJ-AB-18-014-EN-N
Acontecimento Data Ado o do Plano Global de Auditoria ( PGA ) / In'cio da auditoria 25.1.2017 Envio oficial do projeto de relat rio Comiss o ( ou outra entidade auditada ) 4.5.2018 Ado o do relat rio final ap s o procedimento contradit rio 13.6.2018 Rece o das respostas oficiais da Comiss o ( ou de outras entidades auditadas ) em todas as l'nguas Ingl s:25.6.2018 Outras l'nguas:12.7.2018 ISBN 978-92-847-0065-3 doi:10.2865 / 22427 QJ-AB-18-014-PT-N

We must remember that the adversary knows us extremely well.
Precisamos lembrar-nos de que o adversário nos conhece extremamente bem.

The design of the Yamato-class battleships was shaped by expansionist movements within the Japanese government, Japanese industrial power, and the need for a fleet powerful enough to intimidate likely adversaries.
A criação dos couraçados da classe Yamato foi motivada pelos movimentos expansionistas do governo japonês, pelo poder industrial do Japão e a necessidade de uma frota poderosa o suficiente para intimidar possíveis adversários.

Make your own decision about whether it’s ethical to use the same persuasion tools your adversaries are using.
Você precisa decidir por si mesmo se é ético usar as mesmas ferramentas de persuasão que seus adversários estão usando.

The fact that we face the same adversaries and the same dangers is no little thing.
O fato de que enfrentamos os mesmos adversários e os mesmos perigos não é pouca coisa.

And each time there were fewer adversaries.
E de cada vez encontravam menos gente pela frente.

This doesn't have to be adversarial.
Não temos que ser adversários.

The basis for that provision is clear: where there is a definite risk that it will not be possible to take evidence at the trial, or where it is necessary to reconcile the search for the substantive truth with other values of special importance, it is appropriate to derogate from the adversarial principle and to bring forward to the investigation stage a procedure which, in principle, belongs to the trial. (16)
A razão de ser deste artigo é evidente: quando existe um risco real de a produção da prova não poder ser feita durante o julgamento, ou quando seja necessário conciliar a busca da verdade material com outros valores de especial relevância, o princípio do acusatório pode ser derrogado, antecipando‐se para a fase de inquérito uma diligência que, em princípio, corresponde à fase de julgamento (16).

Holmes looks forward to the new case and new adversary.
Holmes espera com expectativa o caso e o adversário.

Apparently the adversary cannot win, but also he cannot lose so long as he can keep the game going.
Aparentemente o adversário não pode vencer, mas tampouco pode perder enquanto puder manter o jogo em andamento.

The region also becomes the home of Mog, Noel and Serah's former moogle companion from XIII-2; Caius Ballad, Lightning's old adversary and the one responsible for the unleashing of Chaos into the mortal world; and Paddra Nsu-Yeul, a former seeress and pivotal character in the previous game whose cycle of early death and reincarnation was the motivation behind Caius's actions.
A região também tornar-se a casa de Mog, o companheiro moogle de Serah e Noel em XIII-2; Caius Ballad, o antigo adversário de Lightning e o responsável por libertar o caos; e Paddra Nsu-Yeul, uma antiga vidente cujo ciclo de morte e reincarnação foi a motivação das ações de Caius.

Of course, not everyone has to face death in order to experience the hatred of the adversary.
Naturalmente, nem todos têm de enfrentar a morte a fim de provar o ódio do adversário.

22 And David said, “What have I to do with you, you sons of m Zeruiah, that you should be adversaries to me today?
22 Contudo, Davi advertiu: “Que tenho eu convosco, filhos de Zeruia, para que hoje sejais meus adversários?

Tanus came out bellowing in the effort to draw breath, and striking out blindly at his unseen adversary.
Tanus emergiu berrando, no esforço para respirar, e atacou cegamente seu adversário invisível.

They claim that the Nubians would call out to their Muslim adversaries from afar where they would like their arrow wound.
Afirmam que os núbios visualizavam seus adversários muçulmanos de longe, e atacavam com suas flechas.

Intelligence sources and methods, as well as military tactics, techniques and procedures, will become known to our adversaries.
Fontes e métodos de Inteligência, assim como táticas militares, técnicas e procedimentos, serão conhecidas por nossos adversários.

That God could confidently entrust any of his creatures with such remarkable authority and power would in itself be a splendid testimony to the moral strength of his rule, contributing to the vindication of Jehovah’s sovereignty and exposing the falsity of his adversary’s allegations.
Poder Deus, sem receio, confiar a criaturas suas tal autoridade e poder notáveis seria, em si mesmo, um esplêndido testemunho da força moral do seu governo, contribuindo assim para a vindicação do nome e da posição de Jeová, e expondo a falsidade das alegações de seu adversário.

An old adversary I have discovered.
Uma velha adversária que achei.

Only one more room, one more adversary to kill—and Pandora’s Box would be his prize.
Apenas uma câmara a mais, outro adversário para exterminar e a Caixa de Pandora seria seu prêmio.

The attackers gained 10 kilometers, but did not inflict any serious damage to the German defences — which were well-organized and fortified — although the Russians greatly outnumbered their adversaries.
Os atacantes ganharam 10 quilômetros, mas não infligiram danos graves para o exército alemão — que eram bem organizados e fortalecidos, apesar da superioridade numérica dos Russos sobre seus adversários.

More than four millenniums after the Great Adversary set up the foreign sovereignty at Eden, Jehovah God inspired the Christian apostle Paul to write to the congregation located at the seat of the Roman Empire: “The God who gives peace will crush Satan under your feet shortly.
Mais de quatro mil anos depois de o Grande Adversário ter estabelecido a soberania estrangeira no Éden, Jeová Deus inspirou o apóstolo cristão Paulo a escrever à congregação situada na sede do Império Romano: “O Deus que dá paz, por sua parte, esmagará em breve a Satanás debaixo dos vossos pés.

Some observers, such as Archon Fung, worry that that the adversarial nature of many transparency and accountability websites erodes trust in governments and institutions, and presents the government as more inefficient and wasteful than it really is.
Alguns observadores, tais como Archon Fung, estão preocupados que a natureza adversária de muitos websites de transparência e responsabilidade possam corroer a confiança nos governos e instituições, e apresentem o governo como mais ineficiente e um desperdício do que é verdade.

His adversaries are weaker than they think ... Besides, it’s impossible for a pope to please everyone.
Os seus adversários são mais fracos do que pensam... Aliás, é impossível um papa agradar a todos.

Seek positive reasons to build up your situation without needing an adversary.
Procure por motivos positivos para melhorar sua situação sem precisar de um adversário.