adverse party oor Portugees
adverse party
en
(law) The opposing party in a lawsuit under an adversary system of law; adversary.
Vertalings in die woordeboek Engels - Portugees
parte contrária
Order the adverse parties to bear the costs of the present proceedings
Condenação das partes contrárias nas despesas do presente processo
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Order the adverse parties to bear the costs of the present proceedings
Tem camarãooj4 oj4
You might have been one of the adverse party.
Você tem um domOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
order the adverse parties to bear the costs of the present proceedings.
Considerando que os princípios enunciados na presente directiva para a protecção dos direitos e liberdades das pessoas, nomeadamente do seu direito à vida privada, no que diz respeito ao tratamento de dados pessoais, poderão ser completados ou especificados, nomeadamente em relação a certos sectores, através de regras específicas baseadas nesses princípiosEurlex2019 Eurlex2019
An aggressive move to impose a view on the adverse party.
Sim, meritíssimoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Order the adverse parties to pay the costs incurred in both instances.
Acha que estou grávida?EurLex-2 EurLex-2
But how is a figure of legal certainty and new facts before the adverse party can question the final decision.
Agora sei que tenho razãoWikiMatrix WikiMatrix
I have often been asked, generally by some type of adverse party, whether I sleep at night, or how well I sleep at night.
Eu ainda sou um homemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Consultation when important interests of one Party are adversely affected in the territory of the other Party
Euso o cintoeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Consultation when important interests of one Party are adversely affected in the territory of the other Party
Esquece esta noite, vou ter de trabalhar até tardeEurLex-2 EurLex-2
Consultations when important interests of one Party are adversely affected in the territory of the other Party
Sobre vocêsEurLex-2 EurLex-2
Consultation when important interests of one Party are adversely affected in the territory of the other Party
Porque é onde fica meu apartamento aconcheganteoj4 oj4
Consultation when important interests of one Party are adversely affected in the territory of the other Party
Com excepção das vacinações e dos antiparasitários, assim como de planos de erradicação obrigatórios, se forem administrados a um animal ou grupo de animais mais de três tratamentos com medicamentos veterinários alopáticos de síntese química ou antibióticos no prazo de doze meses, ou mais de um tratamento se o seu ciclo de vida produtivo for inferior a um ano, os animais em questão, ou os produtos deles derivados, não podem ser vendidos sob a designação de produtos biológicos, devendo os animais ser submetidos aos períodos de conversão estabelecidos no artigo #.oEurLex-2 EurLex-2
Cooperation regarding anticompetitive activities in the territory of one Party that adversely affect the interests of the other Party
Então, sua temperatura na hora de morte seria #... vírgula # FEurLex-2 EurLex-2
Cooperation regarding anticompetitive activities in the territory of one Party that adversely affect the interests of the other Party
Você tem um domEurLex-2 EurLex-2
Article 23 Rectification or withdrawal of administrative acts which adversely affect a party 1.
Caso seja necessário prescrever suplementos de cálcio, deverá proceder-se à monitorização dos níveis de cálcio no soro e ajustar a dose do suplemento em conformidadenot-set not-set
Thirdly, by suspending the merger, merger proceedings adversely affect the parties’ interests.
Felicito a Comissão pela proposta, e felicito a relatora pelo relatório, e gostaria de dizer claramente porque os felicito e porque pretendo cobrar as promessas feitas.EurLex-2 EurLex-2
Rectification or withdrawal of administrative acts which adversely affect a party
Cada vez que o pai venho a essa cidade...... desde que você era um bebê...... ele deixava este lugar com um sentimento profundoeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Some of these decisions can affect parties adversely.
Mm- hmm, com uma espiral conjuntaeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
2044 sinne gevind in 52 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.