aftermarket oor Portugees
aftermarket
en
(business) The market for goods and services surrounding capital purchases of equipment and of software.
Vertalings in die woordeboek Engels - Portugees
aftermarket
en
trading activity in a security immediately following its initial offering to the public
aftermarket broker research reports
relatórios de corretores de análise diferida (aftermarket
mercado pós-venda
Let me gear up my media, and I'll walk you through our aftermarket.
Vou preparar o equipamento e apresentar o nosso mercado pós-venda.
mercado secundário
However it is only the secondary market (aftermarket) which is affected by the current proposal.
Todavia, a presente proposta trata apenas do mercado secundário (pós-venda).
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Because the application of the new regime to the aftermarket may bring immediate benefits to businesses and consumers, the Commission proposes that it will apply to vertical agreements for the provisions of repair and maintenance services as well as for the supply and distribution of spare parts as from 31st May 2010.
Pensei que gostasse dissoEurLex-2 EurLex-2
— for AAG: wholesale distribution of light vehicle and heavy commercial vehicle parts to the automotive aftermarket in France, Germany, the United Kingdom and Poland.
Eu a colocarei no Conselho de diretores.Você sabia, não?Eurlex2019 Eurlex2019
The company claimed that Union producers refused to produce this type of wheels and that such wheels have resource-saving characteristics and serve a minor share of the ‘aftermarket’ or replacement market.
Quanto tempo acha que podemos aguentar?EuroParl2021 EuroParl2021
In establishing the list, the Commission should consult stakeholders on the basis of a report and strive for a fair balance between the requirements of improving road safety and environmental protection, as well as the interests of consumers, manufacturers and distributors in preserving competition in the aftermarket.
Pode tirar- me uma amostra de solo sob o corpo?EurLex-2 EurLex-2
2.3.1 The aftermarket can essentially be divided into three areas:
acetato de fenquiloEurLex-2 EurLex-2
for BERU: supplier of parts, components and systems for automotive and industrial OEMs and the aftermarket
Capacidade jurídicaoj4 oj4
The aftermarket was represented by the European Council for Motor Trades and Repairs (CECRA) which is also member of the newly established High Level Group GEAR 2030.
Juntei- os numa velha lata de café... e quando acordei na manhã seguinte... fiquei chocado, tinham o dobro do tamanhonot-set not-set
In the decision, the Commission considers that the merger would significantly impede effective competition in a number of markets: the EEA-wide markets for the supply of car and of truck starter batteries to original equipment manufacturers and suppliers (‘OE-markets’), and the national Italian, Austrian, Czech and Slovak markets for the supply of car and of truck starter batteries to the Independent Aftermarket (‘IAM-markets’),
Eles nem olharam para mimEurLex-2 EurLex-2
On 25 July 2016, the Notifying Party submitted commitments to the Commission (‘First Commitments’) and the Commission launched a market test to assess whether these First Commitments were suitable to address the competition concerns maintained during its second phase review in relation to the markets for the production and supply of sintered brake pads and blocks in the independent aftermarket (‘IAM’) in the EEA.
Estás deslumbrante como sempre, Violeteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Competitive conditions in the motor vehicle aftermarket also have a direct bearing on public safety, in that vehicles may be driven in an unsafe manner if they have been repaired incorrectly, as well as on public health and the environment, as emissions of carbon dioxide and other air pollutants may be higher from vehicles which have not undergone regular maintenance work.
Gostaria de pedir desculpas pelo que lhe disse na outra noite após o filmeEurLex-2 EurLex-2
4.1 In contrast to the primary market, competition problems have been identified in the aftermarket.
Sobre vocêsEurLex-2 EurLex-2
It's aftermarket.
Eh pá, cheira mal!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
At present, the Directive does not exclude the protection of spare parts by a design right, in other words, the protection conferred on the design of the new part in the primary market can equally well apply to the spare part in the secondary market or aftermarket.
Bom... isso talvez lhe renda # novos recrutas.Devia me agradecerEurLex-2 EurLex-2
Replacement steering wheel (equipped with an airbag module) means an aftermarket steering wheel which is supplied to modify a motor vehicle and which may vary in its functional dimensions, form and/or material from the original steering wheel provided by the vehicle manufacturer
SUBSTÂNCIAS CUJA UTILIZAÇÃO NOS ALIMENTOS É PROIBIDA, ESTÁ SUJEITA A RESTRIÇÕES OU ESTÁ SOB CONTROLO COMUNITÁRIOoj4 oj4
It is also important for equipment manufacturers to have access to certain information that is available only from the vehicle manufacturer, that is to say, the technical information, including drawings, required for the development of parts for the aftermarket.
Sabes o tamanho de Dakota do Norte, estúpido?EurLex-2 EurLex-2
the effect on consumers and manufacturers in the aftermarket of the imposition under this Article of a possible authorisation requirement on parts and equipment.
Seu paciente está por aliEurLex-2 EurLex-2
Verify no aftermarket aerodynamics modification that cannot be removed before testing was made (roof boxes, load racking, spoilers, etc.) and no standard aerodynamics components are missing (front deflectors, diffusers, splitters, etc.).
Estamos avançando depressa de maisEurlex2019 Eurlex2019
Look, at least go aftermarket on its ass.
Bem, sua cabeça não é feita de palha, você sabeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
for PAG: car retailing business, selling new and used vehicles, maintenance and repair services and the sale and placement of higher-margin products, such as third-party finance and insurance products, third-party extended service contracts and replacement and aftermarket automotive products,
Eles e o Embaixador CentauriEurLex-2 EurLex-2
In establishing the list, the Commission should consult stakeholders on the basis of a report and strive for a fair balance between the requirements of improving road safety and environmental protection on the one hand, and the interests of consumers, manufacturers and distributors in preserving competition in the aftermarket on the other hand.
Há que providenciar para que os contingentes pautais abertos pelo presente regulamento sejam geridos de acordo com essas regrasnot-set not-set
Such suppliers sell their products as spare parts in the aftermarket both through the vehicle manufacturers’ authorised repair networks and through independent channels, thereby representing an important competitive force in the motor vehicle aftermarket.
Estava atônita, totalmente atônitaEurLex-2 EurLex-2
(23) As mentioned before, the luxury/prestige watch components aftermarket seems to be dependent on the primary market for luxury/prestige watches and closely linked to it.
Vamos lá.É dinheiro apenasEurLex-2 EurLex-2
Since many bull bars are procured on the aftermarket, there would be dangerous and non-dangerous bull bars on the market, which would also discriminate against the auto industry, which is bound by the commitment, as opposed to suppliers of bull bars as optional accessories, who are not.
Não, bate- me com istonot-set not-set
GDI is a provider of air and gas compression equipment and aftermarket parts and services sold for industrial, energy and medical industries.
O Kingsley quer falar consigoEuroParl2021 EuroParl2021
205 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.