agape oor Portugees

agape

/əˈɡɑːpeɪ/, /ˈægəpiː/, /əg'apeɪ/, /ˈægəpeɪ/, /əˈɡeɪp/ adjektief, naamwoord, bywoord
en
Being in a state of astonishment, wonder, expectation, or eager attention; as with mouth hanging open.

Vertalings in die woordeboek Engels - Portugees

ágape

naamwoordmanlike
en
asexual love
I share this fraternal agape with you with joy and gratitude.
Com alegria e gratidão, compartilho convosco este ágape fraterno.
Open Multilingual Wordnet

escancarado

adjektief
en
open
Open Multilingual Wordnet

boquiaberto

adjektiefmanlike
en
astonished
Create an aura like that everyone left agape!
Crie uma aura que todos ficam boquiabertos!
en.wiktionary2016

aberto

adjektief
The beetle larva is waiting with jaws agape.
A larva de besouro espera de mandíbulas abertas.
Open Multilingual Wordnet

Geskatte vertalings

Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings

Agape

Vertalings in die woordeboek Engels - Portugees

Geen vertalings nie

Soortgelyke frases

agapism
agapismo
agape love
ágape

voorbeelde

Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
The key then vanished and Amelia and Tony stood, their mouths both agape.
Creio que alcançámos um bom acordo sobre o texto e não proponho que se apoiem mais alterações na votação de amanhã.Literature Literature
“I guess agape and eros are close” was the best he could come up with.
É esse o tipo de coisas que tens de cortarLiterature Literature
Let us note straight away that the Greek Old Testament uses the word eros only twice, while the New Testament does not use it at all: of the three Greek words for love, eros, philia (the love of friendship) and agape, New Testament writers prefer the last, which occurs rather infrequently in Greek usage.
Se come gente, por que não me atacou?vatican.va vatican.va
‘Today’s not the day to talk about agape.
Quantas colheres de chá para uma de sopa?Literature Literature
One could rightly say that the revelation of God's eros toward man is, in reality, the supreme expression of his agape.
E vai- se embora em brevevatican.va vatican.va
One medical student had already fainted at the sight, and the three nurses stood with mouths agape.
Acreditou mesmo que eu gostaria de um covarde como você?Literature Literature
These scriptural images imply that God isn't impassive, and that his love for us is not exclusively agapeic.
Não é um compromisso, mas um encontroLiterature Literature
Agape, or brotherly love, replaced autarkia, or self-sufficiency, as the motive for renunciation.
Esta " Q- Hermética " de um litro mantém as carcaças frescas por diasLiterature Literature
Natalie stood frozen in the open doorway, her mouth agape.
" Cona " Pronuncia como deve serLiterature Literature
Can we build a bridge between the poetics of agape and the prose of justice, between the hymn and the formal rule?
Tens de começar a sair!Literature Literature
Many things are necessary for the Church's journey through history, not least in this new century; but without charity (agape), all will be in vain.
A abundância tem- nos deixado insatisfeitosvatican.va vatican.va
He is agape with admiration; he drinks his Byrrh in small mouthfuls and swells his cheeks out with it.
Não pode perdoar aos homens o mal que eles fizeram, o terror, a dor, a humilhacãoLiterature Literature
Ulicia turned to see that Captain Blake had just arrived and was standing behind them, his mouth agape.
Meu cristal é o melhor do paísLiterature Literature
In the Greek language, they are Thelema (Will) and Agape (Love).
Acho que ter uma namorada definida é exageroWikiMatrix WikiMatrix
God's love: agape and eros
O objectivo consiste em especificar quais as demonstrações financeiras a incluir no documento, bem como os períodos a abranger, o período a que se devem referir as contas e outras informações de natureza financeiravatican.va vatican.va
said Jon, eyes wide open, mouth agape, and head pulled back.
Não vou dar oxigénio para o incêndio da mídiaLiterature Literature
They passed a group of Undead wandering blindly down the street, mouths agape, eyes milky white.
Seu paciente está por aliLiterature Literature
But for once, Nate wasn’t looking back at her at all—he was staring, mouth agape, at Blair.
Exatamente dez diasLiterature Literature
But many of the clergy seem to have backed away from the Ten Commandments and preach from the pulpit what a friend calls ‘sloppy agape [Greek word for love, rhymes with sloppy],’ an undefined sort of general good will, with all the sharp corners of specific requirements and sacrifices rounded off to fit just about everyone.”
Que inferno, são sempre os quietinhosjw2019 jw2019
Max doesn’t say anything, so I glance over to find him just staring at me, his mouth slightly agape.
Eu não sei, talvezLiterature Literature
To bring children into the world calls for self-centred eros to be fulfilled in a creative agape rooted in generosity and marked by trust and hope in the future.
O que você ia me dizer no elevador?vatican.va vatican.va
But agape is much more than liking.
Nós damos um jeitoLiterature Literature
I think you should leave your legs just a little agape.
Nós temos vários novos oficiaisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
We have seen that God's eros for man is also totally agape.
Mestrado (segundo ciclo), curso de ensino superior do segundo ciclo subsequente à obtenção de um primeiro diploma ou nível de formação equivalente e conducente a um grau de mestrado proposto por uma instituição do ensino superiorvatican.va vatican.va
Ben Fremont, mouth agape, face ashen, gripped the counter’s edge, trying to find words.
Dispositivo do despachoLiterature Literature
208 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.