ahimsa oor Portugees
ahimsa
en
A doctrine of non-violence in Hinduism and Buddhism, concerned with the sacredness of all living things and an effort to avoid causing harm to them.
Vertalings in die woordeboek Engels - Portugees
ahimsa
en
doctrine of non-violence in Hinduism and Buddhism
Hindu medical ethics calls for ahimsa, or “non-harming”; that is, a doctor’s duty is to do the least harm possible in the situation.
A ética médica hindu exige ahimsa ou “não violência”, isto é, o dever de um médico é causar o menor dano possível numa situação.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
The oldest scripts, along with discussing ritual animal sacrifices, indirectly mention Ahimsa, but do not emphasise it.
Nunca se lembrou de procurar dentro da sua própria organização?WikiMatrix WikiMatrix
He took ahimsa to the extreme of carrying a soft broom with which he could gently sweep away any insects that might be in his path.
E agora eu me deito para dormir... e peço a Deus para minha alma guardar... e se eu morrer antes de acordar... peço a Deus para minha alma levar.jw2019 jw2019
Ahimsa is such a powerful idea that it echoes across time and around the globe.
O meu apelido é JonesLiterature Literature
The term Ahimsa appears in the text Taittiriya Shakha of the Yajurveda (TS 5.2.8.7), where it refers to non-injury to the sacrificer himself.
Minha mãe diz que a vida é como um passeio de montanha russa.Existem altos e baixosWikiMatrix WikiMatrix
Scholars claim the principles of ecological non-violence is innate in the Hindu tradition, and its conceptual fountain has been Ahimsa as their cardinal virtue.
É um bom lugar para aqueles que quiserem começar de novoWikiMatrix WikiMatrix
But this seems to be based on the policy of ahimsa rather than on the belief in reincarnation.
Forma uma frase com a palavra " casa "jw2019 jw2019
Morihei Ueshiba, the founder of Aikido, described his inspiration as Ahimsa.
São só gasesWikiMatrix WikiMatrix
The precepts of Ahimsa under Hinduism require that war must be avoided, with sincere and truthful dialogue.
Não tem como eu acabar como vocêWikiMatrix WikiMatrix
Mahatma Gandhi (1869-1948), revered Hindu leader and teacher of ahimsa
E também têm bilharesjw2019 jw2019
The strictest exponents of this teaching of ahimsa and respect for life are the followers of Jainism (founded in the sixth century B.C.E.), who go barefoot and even wear a mask so as not to swallow accidentally any insect.
Professor... Trippjw2019 jw2019
The theme of nonviolence, of ahimsa, is basic.
Com este trabalho que fazemos não ajuda nadaLiterature Literature
Mahatma Gandhi took from us this notion of ahimsa, nonviolence.
Vejam todos.Vejam quem está de voltaLiterature Literature
Ahimsa means not arresting the progressive life of any living entity.
O Ronnie voltouLiterature Literature
Mahatma Gandhi was critical of silk production based on the Ahimsa philosophy "not to hurt any living thing".
a parte: alínea aWikiMatrix WikiMatrix
They saw Mara do the same—here, in this monastery where we have revived the principle of ahimsa.
Depois de atingir a ventoinha, continua, passando por mim até chegar a tiLiterature Literature
Rege explains: “He proclaimed ahimsa (nonviolence) as the fundamental moral value, which he interpreted as concern for the dignity and well-being of every person.
Vocês não vêem, mas eu vejojw2019 jw2019
Noss) He believed that the salvation of the soul could be achieved only through extreme self-denial and self-discipline and a rigid application of ahimsa, nonviolence to all creatures.
mas depois... deixei- me enredar na minha própria redejw2019 jw2019
Ahimsa is a multidimensional concept, inspired by the premise that all living beings have the spark of the divine spiritual energy; therefore, to hurt another being is to hurt oneself.
Essa estátua representa uma larga tradição de paz entre estas duas aldeias...... e eu não vim aqui a jogarWikiMatrix WikiMatrix
In the oldest texts, numerous ritual sacrifices of animals, including cows and horses, are highlighted and hardly any mention is made of Ahimsa to non-human life.
Considerando que, segundo as estatísticas, nas estradas da União Europeia morrem todos os anos mais de # pessoasWikiMatrix WikiMatrix
The practitioner of ahimsa, even when under attack, “is expected not to be angry with one who has injured him.
Lista comum dos documentos cuja apresentação é considerada elemento de prova prima facie da nacionalidade (n.o # do artigo #.o, n.o # do artigo #.o e n.o # do artigo #.oLiterature Literature
Ahimsa is a nonviolent way of dealing with a situation.
Está escrito aíLiterature Literature
It bars violence against "all creatures" (sarvabhuta) and the practitioner of Ahimsa is said to escape from the cycle of metempsychosis (CU 8.15.1).
Telefonei para avisar que chegaria tardeWikiMatrix WikiMatrix
Five days a week, Dallas has been getting massages at a place called the Ahimsa Retreat.
Escute!O Capitão Barbosa não faz trato com ninguém!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gandhi stated that he viewed "Ahimsa is in Hinduism, it is in Christianity as well as in Islam."
Toda a gente em Caprica está morta!WikiMatrix WikiMatrix
Finally, the discussion in Upanishads and Hindu Epics shifts to whether a human being can ever live his or her life without harming animal and plant life in some way; which and when plants or animal meat may be eaten, whether violence against animals causes human beings to become less compassionate, and if and how one may exert least harm to non-human life consistent with ahimsa precept, given the constraints of life and human needs.
declarar que, não tendo adoptado todas as medidas legislativas, regulamentares e administrativas necessárias para dar cumprimento à Directiva #/#/CE do Parlamento Europeu e do Conselho, de # de Abril de #, relativa aos mercados de instrumentos financeiros, que altera as Directivas #/#/CEE e #/#/CEE do Conselho e a Directiva #/#/CE do Parlamento Europeu e do Conselho e que revoga a Directiva #/#/CEE do Conselho, modificada por último pela Directiva #/#/CE do Parlamento Europeu e do Conselho, de # de Abril de #, que altera a Directiva #/#/CE relativa aos mercados de instrumentos financeiros, no que diz respeito a certos prazos, ou, de qualquer modo, disso não tendo informado a Comissão, a República Checa não cumpriu as obrigações que lhe incumbem por força do artigo #.o da directivaWikiMatrix WikiMatrix
203 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.