airing oor Portugees
airing
en
Present participle of air.
Vertalings in die woordeboek Engels - Portugees
arejamento
en
exposure to warm or fresh air
The quantity of air blown through the aerator should be monitored by means of a flowmeter H.
A quantidade de ar insuflado pelo dispositivo de arejamento deve ser controlada por um rotâmetro H .
ventilação
pt
ventilação (processos industriais)
This kind of blanket needs good airing.
Esse tipo de cobertor precisa de uma boa ventilação.
arejo
Please air the room.
Por favor, areje a sala.
transmissão
Darius will make his final choice live on the air.
Darius fará sua escolha final numa transmissão ao vivo.
discussão
The current discussion with regard to the air transport sector is enlightening on this matter.
A discussão actual em relação ao sector aéreo é elucidativa a este propósito.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A description of the airport including information about its capacity, location, surroundings, air traffic volume and mix and runway mix
E eu viria a cruzar os caminhos Daquela pobre jovem... muitos anos depoiseurlex eurlex
Finally, it goes without saying, Commissioner, that the Member States will have to be prepared to organise the distribution of air traffic control on the basis of technological development.
Com voces o código K, Mas nãoEuroparl8 Europarl8
(29) The performance of the air navigation services system as a whole at European level must be constantly examined to check the effectiveness of the measures adopted and to propose further measures;
O resultado destes ajustamentos permite apresentar as contas anuais segundo o princípio de contabilidade de exercício modificada (modified accrual accounting), com base na contabilidade orçamental de caixa modificadaEurLex-2 EurLex-2
29. printed matter, including free publicity material, as provided for by the customs legislation of each Party, introduced into or supplied in the territory of one Party and taken on board for use on outbound aircraft of an air carrier of the other Party engaged in international air transportation, even when these stores are to be used on a part of the journey performed over the territory of the Party in which they are taken on board.
Ei, você pegou os guardanapos e as coisas?EurLex-2 EurLex-2
The air was full of smoke and scent, loud voices and louder music.
O Derrick Storm?Literature Literature
What looked like dust emanated from it, swirling right up into the air until it embraced the autumn clouds.
contra os que privaram a pessoa de algo significante... ou de alguma maneira infligiu um dano exageradoLiterature Literature
According to Greek press reports, the Spata Airport company has substantially increased rates for the use of the premises and for its services and has also set far higher airport taxes than those in rival airports. If the latter are added to the passenger taxes they will probably mean that the new airport is unable to compete in attracting air traffic.
Preciso de estar só,é tudonot-set not-set
Air Force Chief of Staff since 2010.
E coisas...... pessoas...... que nunca importaram antes, estão a começar a importarEurLex-2 EurLex-2
I can feel its vibrations in the air
Por favor, meu Deus, me tira daqui!opensubtitles2 opensubtitles2
The Irish Government is insisting that a network of waste incinerators, some for toxic waste, be created in my country, thus introducing an explosion of PAHs into our water, air, soil, plants and into the cells of Irish citizens where the benzenes and dioxins can wreak havoc.
Por um lado, sem o auxílio, a FagorBrandt desapareceria do mercado e, por outro, os concorrentes da FagorBrandt são essencialmente europeusEuroparl8 Europarl8
In most cases, imported produce is significantly cheaper in spite of air freight, import taxes, and other costs, necessitating a high import markup by the SMB to prevent disruption of domestic production.
Talvez merecesse rir, depois do que passeiWikiMatrix WikiMatrix
Remain where you are with your hands in the air
Bem, isto é tudo, Abrahamsopensubtitles2 opensubtitles2
The Commission set out to identify measures necessary to attaining the desired air quality levels
Não compreendooj4 oj4
ii. effective regulatory control of the air carrier is not exercised or not maintained by the Republic of Chile or the Republic of Chile is not responsible for issuing its Air Operators Certificate; or
Ela ainda está dentro dos limites operacionais?EurLex-2 EurLex-2
Use in order to create an inert atmosphere and to handle the product shielded from the air
Vocês três vão.- O quê?EurLex-2 EurLex-2
Espinosa had left his suit coat to dry in front of the air conditioner; his pistol was in a desk drawer.
Você é o arquétipo do gerenciamento preguiçoso, sem imaginação, que está levando este país à bancarrota!Literature Literature
the air carrier has its principal place of business in the territory of the Member State from which it has received the valid operating licence; and
Tirei sua foto.Tirei sua foto.- Tá legalEuroParl2021 EuroParl2021
Nothing in this Article shall prevent an airline of a Party not referred to in paragraph 1 or 2 of this Article from being designated or authorised to conduct air services.
Convidam-vos a responder, em boa consciência, a uma pergunta muito simples: «tenho ou não confiança na Comissão?Eurlex2019 Eurlex2019
In the light of the information on the future structure of the holding company and the corresponding commitment from the French authorities, the Commission has limited the analysis of the effects of the aid on trade to Air France, which is the actual beneficiary of the aid.
Parece ótimo caraEurLex-2 EurLex-2
(23) Most business passengers wishing to travel between England and mainland Europe would be likely to use scheduled air services or high speed train services (Eurostar and connecting rail services) in view of their greater rapidity and comfort than ferry or Le Shuttle services (shuttle services for cars and lorries through the Channel Tunnel).
Os números e/ou símbolos que identificam o tipo do motor e o modelo do veículo devem ser indicadosEurLex-2 EurLex-2
—cracked through the air above his head.
O prazo previsto no n.o # do artigo #.o da Decisão #/CE é de quinze diasLiterature Literature
The air flow rate shall then be converted to pump flow (V0) in m3/rev at absolute pump inlet temperature and pressure as follows:
Porque te estás a rir?EurLex-2 EurLex-2
(3) In order to take into account technical, scientific, operational or safety needs, by amending or supplementing the provisions on airworthiness, environmental protection, pilots, air operations, aerodromes, ATM/ANS, air traffic controllers, third-country operators, oversight and enforcement, flexibility provisions, fines and periodic penalty payments and fees and charges, the power to adopt acts in accordance with Article 290 of the Treaty on the Functioning of the European Union should be delegated to the Commission.
a [nome da empresa] aceita a realização nas suas instalações, pela autoridade competente do Estado-Membro onde estas se situam, de inspecções sem aviso prévio, para avaliar se a [nome da empresa] cumpre as presentes instruçõesEurLex-2 EurLex-2
Mass of the dilution air sample passed through the particulate sampling filters
Eu não vim aqui prender ninguémEurLex-2 EurLex-2
I shut the door behind me and leaned back against the damp wall, while the night air poured over me like a river.
Não sei nada sobre a tua profissão.Literature Literature
213 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.