in appreciation
em agradecimento
appreciably oor Portugees
appreciably
en
in an appreciable manner
Vertalings in die woordeboek Engels - Portugees
apreciavelmente
en
in an appreciable manner
The proposal would appreciably improve animal welfare but would increase egg prices for consumers and costs for the producers.
A proposta melhorará apreciavelmente o bem-estar dos animais mas fará aumentar o preço dos ovos para os consumidores e os custos para os produtores.
consideravelmente
None of the competitors is thus of appreciably greater significance on this market than Ytong.
Nenhum concorrente é, portanto, consideravelmente mais importante que a Ytong.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Although this was common practice, SMERSH and the NKVD did not appreciate it.
O beneficiário facultará todos os dados pormenorizados que o Parlamento ou qualquer organismo externo mandatado pelo Parlamento lhe solicite, a fim de que este último se possa certificar do correcto cumprimento do programa de actividades e do disposto na convenção de subvençãoLiterature Literature
There are few men who really appreciate the female form.
Então...Precisam de uma boleia?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
111 The appellants also submit that a justification for the proposition that the Commission enjoys a margin of appreciation should not be sought in the Commission’s alleged superior expertise in evaluating complex factual or economic matters.
O mais barato?EurLex-2 EurLex-2
I appreciated his consciousness in advance of rights and wrongs that hadn’t risen to view yet.
Quem nos garante que mais deles não fizeram o mesmo?Literature Literature
(Isaiah 30:21; Matthew 24:45-47) Gilead School helped the graduates to grow in appreciation for that slave class.
O meu irmão mais novo corre hoje, então... vim assistir.- Bomjw2019 jw2019
Reiterates its support for the Universal Periodic Review (UPR) mechanism and its appreciation of the UPR’s valuable work, and calls on members to actively prepare their UPR, including by involving civil society, to engage in the interactive dialogue during the UPR session and in the debates on the adoption of the UPR outcomes, to implement the UPR recommendations and to take concrete measures to improve and uphold the fulfilment of their human rights obligations;
Ah, aquele anelEurLex-2 EurLex-2
“Men, like God himself, will be capable of appreciating your sacrifice and repentance.
EXPORTAÇÕES UNIVERSALLiterature Literature
I appreciate the invitation.
Estuda a possibilidadeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
There was an appreciative ripple of laughter around the table.
Pai, posso acender o churrasco?Por favor, pai, só desta vezLiterature Literature
Surely a key to contentment, he appreciated modest success.
Faz o que te digoLiterature Literature
We appreciate the president's invitation and welcome him to bipartisanship.
OK.CorrectoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Insalata di Lusia is appreciated by consumers for the lightness of its head, how well it keeps, the lack of fibrousness (the plant is largely composed of water), the crispness of its young, fresh and turgid leaves and its taste, resulting from its natural flavour
Bill, represento tribos indígenasoj4 oj4
I appreciate your giving me some space today.
Se você sair, arrancarei seus olhosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Welcomes the presentation of the so-called 'Monti package' intended to complete the legislative framework (abolition of frontier controls, European company statute, protection of biotechnological inventions, regulatory framework for the information society) and hopes that its adoption and implementation can be accelerated, since unless appreciable progress is made in these areas serious obstacles to the smooth functioning of the internal market will remain;
O de óculos.Esta foi a primeira vez que ele esteve de volta a Itália depois da guerraEurLex-2 EurLex-2
The COR is in a position to appreciate and articulate their demands before the European Commission, Council and Parliament.
Foi visto numa carrinha da qual foi atirada a granadaEurLex-2 EurLex-2
I really appreciate that.
Alterado, cheiro de álcool, desacordado no localOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" Your generosity is appreciated. "
Acordo entre o Governo da República da Croácia e o Governo da Irlanda sobre transportes aéreos, rubricado em Dublim, em # de Dezembro de #, a seguir designado por Acordo Croácia-Irlandaopensubtitles2 opensubtitles2
Nothing like a traffic jam to make you appreciate the open road.
Tendo em conta o parecer favorável do Parlamento EuropeuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
The “great crowd” of the “other sheep” especially appreciate this term.
Agora não tenho nenhumjw2019 jw2019
No nations, not even those of Christendom, have this moral appreciation in harmony with the law of God the Creator.
Está pronto?jw2019 jw2019
consider that the modifications made are unlikely to have an appreciable adverse effect and that in any case the immobilizer or vehicle still complies with the requirements; or
Esperava que tivéssemos uma noite onde pudéssemosEurLex-2 EurLex-2
Appreciate it.
Numa estrutura deste tipo, é também necessária uma participação activa dos níveis regional e localOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Its objective is to analyze the informants' appreciation of the current teaching profile and their required competency needs, all from the teaching and research task.
Tenho que limpar a casa, fazer comida e cuidar da filha delascielo-abstract scielo-abstract
Meditate Appreciatively
É também um grande prazer que o Comissário Verheugen, que era o Comissário responsável pelo Alargamento na altura em que aderimos à UE, esteja hoje aqui presente.jw2019 jw2019
I sure appreciate your care.
Para viver dentro?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
208 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.