around the clock oor Portugees
around the clock
en
(duration, idiomatic) All the time or seemingly all the time; constantly.
Vertalings in die woordeboek Engels - Portugees
24 horas por dia
Every entry point is monitored around the clock.
Toda entrada é monitorada 24 horas por dia.
as 24 horas
The entire department is working around the clock.
O departamento inteiro está trabalhando a 24 horas.
dia e noite
But the cops were there around the clock.
Mas os agentes estavam ali dia e noite.
o tempo inteiro
en
all the time
Ethan apparently requires around-the-clock care- - medical therapy, speech and language therapy.
O Ethan precisa de cuidados a tempo inteiro, terapia médica e terapia da fala.
o tempo todo
Yep, just keep doing the same thing all the time, around and around the clock.
Basta continuar fazendo a mesma o tempo todo, o tempo todo.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
On 12 April 1954, Bill Haley and his Comets produced ‘Rock Around the Clock’.
É deprimente, a sensação de precisar fazer filaLiterature Literature
We'll be offering the injections around the clock at our healing centers in the days to come.
Oh, e também estou a aprender para ter carta de piloto!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Like, just keep working around the clock?
Então levarei Seedling, o oficialOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
They have around-the-clock surveillance?
Sukhe Bator, meu amigo!Sou Changai- LiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I've got my creworking around the clock to repair them.
Os nossos pais não achavam muita graça às nossas traquinicesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
And the owner was with you around the clock, too?
Nos centésimos de segundo que o atirador leva a premir o gatilho, ele inspira controladamente e decide se as condições são as ideais para acabar com uma vidaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Federal scientists are working around the clock to probe its secrets
Desvios, mantendo- se na estrada, estará bemopensubtitles2 opensubtitles2
Police are working around the clock on overloaded portfolios of unresolved cases.
As observações devem ser enviadas por fax [(#-#) # # # ou # # #] ou por correio, e devem mencionar o número de processo COMP/M.#- BHP Billiton/Rio Tinto, para o seguinte endereçoLiterature Literature
Then we put a hundred men on it and work around the clock until something breaks.
Libere o Dean deste trato agoraLiterature Literature
You can even criticize me around the clock about every little thing;
E se eu não fosse?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I had realised the around-the-clock live-in work was going to be too exhausting.
Isso não saiu nenhum um pouco da forma que eu esperavaLiterature Literature
The team at the VLA has worked around the clock...... and the hard work has finally paid off
Sim, eles são co- anfitriões da notíciaOpenSubtitles OpenSubtitles
As we worked around the clock preparing, I learned that I was both right and wrong about him.
Não te armes em heróiLiterature Literature
Our men are working all around the clock.
Olá, tio GeorgeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
It’s “Rock Around the Clock,” and what the fuck is a glad rag anyways?
Para onde estou a ir?Literature Literature
• • • At Stalin’s headquarters, Marshals Zhukov and Koniev had worked around the clock.
Ela tem um grande valor sentimentalLiterature Literature
Banger spotters are there around the clock.
Essa estátua representa uma larga tradição de paz entre estas duas aldeias...... e eu não vim aqui a jogarOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I' ve got my guys on it around the clock
Seja o que for, Sr.Bond, já começouopensubtitles2 opensubtitles2
That much, it's gotta be around the clock. Mm.
Pode confirmar se Heller jogou realmente o carro no lago?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
They need food at regular intervals around the clock.
Não se é um homem até que coma um bolo escuroLiterature Literature
You' il need security around the clock
E facilmente executávelopensubtitles2 opensubtitles2
High-speed, around-the-clock digital connectedness has already diluted these vital aspects of home life.
Tem um ótimo pub no fim da rua.Bem tranquiloLiterature Literature
I'll put surveillance teams outside the museum around the clock.
Talvez nada.- Vamos emboraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Which means we will be working shifts around the clock... if we're going to meet the deadline.
Bem, vais ter que ir sozinho, porque eu vou ficar aqui a fazer- me àquela miúda das mamas grandesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
... Reports brought to you here on the sub-etha waveband, broadcasting around the Galaxy, around the clock.
A melhoria da qualidade dos serviços prestados pelo sector ferroviário contribuirá para tornar este modo de transporte mais atraente e poderá apoiar os objectivos da política europeia de transportes no que toca a um sistema de transportes sustentávelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
3749 sinne gevind in 352 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.