at the city gates oor Portugees
at the city gates
Vertalings in die woordeboek Engels - Portugees
às portas da cidade
He was found at the city gates, Marco.
Ele foi encontrado às portas da cidade, Marco.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
But they're watching for him at the city gates.
Acabando com o teu planoLiterature Literature
Hennessy’s driver rolls the car to a stop at the city gate.
Que se passa?Literature Literature
At the city gate, a guard stopped Amos.
Por conseguinte, é necessário recorrer ao procedimento de negociação previsto no n.o #, alínea b), ena subalínea i) da alínea g) do artigo #.o do Regulamento (CE, Euratom) n.o #/# da Comissão, de # de Dezembro de #, que estabelece as normas de execução do Regulamento (CE, Euratom) n.o #/# do Conselho que institui o Regulamento Financeiro aplicável ao orçamento geral das Comunidades EuropeiasLiterature Literature
There was only one spot where they could cross the moat, and that was at the city gate.
Mas estou a seu serviço hojeLiterature Literature
, and so arrive, accompanied by heavenly choirs, at the city gates.
Está tarde, ele está preocupadoLiterature Literature
The guards at the city gates report the arrival of the foreigner.
Esta pessoa não está na lista de testemunhasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Deathly silence reigned at the city gate, followed by the collapse of mountains of panic-stricken people.
Está aqui?Amado seja!Literature Literature
The guards at the city gates report the arrival of the foreigner
Tinha a certeza que estava aqui uma portaopensubtitles2 opensubtitles2
That meant that in four days’ time Swein’s army would be at the city’s gates.
NacionalidadeLiterature Literature
The enemy's at the city gates.
A soja é a nossa principal fonte de proteína.Vocês vão aprender a amarOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Her husband is prominent at the city gates [her actions bring respect for him in the community]. . . .
O que aconteceu, Amy?jw2019 jw2019
We were stopped at the city gate by guards in somber attire and questioned about our business.
Não digas issoLiterature Literature
There are three Borgia men under a flag of truce at the city gates.
Horas extras para o SrOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
In return they served as sentries in the Kremlin and guards at the city gates.
Talvez se lembre, antes do início do período, que me manifestei inquieto quanto à contratação do Professor LupinLiterature Literature
He made provision for appointed older men to hear legal cases at the city gates.
Já tomaram o controlojw2019 jw2019
We finally arrived at the city gates.
Existe igualmente uma clara consciência da necessidade de novas reformas, a fim de salvaguardar a sustentabilidade a longo prazo dos regimes de pensão, associada a finanças públicas sãs.Literature Literature
They will not be put to shame when they confront enemies at the city gate.
Adesão da Bulgária e da Roménia à Convenção de # de Maio de # relativa à luta contra a corrupção em que estejam implicados funcionários das Comunidades Europeias ou dos Estados-Membros da União Europeia *Literature Literature
An emissary from Hannibal, a Carthaginian noble named Carthalo, arrived at the city gates.
Estão a conduzir a um abandono dos princípios e requisitos da Política Europeia de Vizinhança.Literature Literature
Warn the guards at the city gates.
Chegou a horaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
You’ll wait with the horses at the city gate.”
Entao, te digo uma coisa, por que nao assina o acordo e...... mande por fax para o meu escritório para que possamos acabar...... com essa troca dolorosa agora mesmoLiterature Literature
The older men of Israel served as judges at the city gates
Vamos deixar a corrente levar-nosjw2019 jw2019
Double the guards at the city gates.
Isso não quer dizer que você não o tenha usadoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
These now surrounded him and lay in wait at the city gate.
Eu estava na Marinha atéjw2019 jw2019
The two parted at the city gates, agreeing to meet the next morning after completing their tasks.
Tudo o que disse é verdadeLiterature Literature
This man's body was found at the city gates. DOCTOR:
Pergunto- me o que será feito da sua vidaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
1118 sinne gevind in 143 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.