at the discretion oor Portugees

at the discretion

Vertalings in die woordeboek Engels - Portugees

a critério de

bywoord

But some spiritual missteps that require strong counsel can be handled at the discretion of one elder or two without a judicial hearing.
Mas, alguns passos espirituais dados em falso, que requerem forte conselho, podem ser tratados segundo o critério de um ou dois anciãos, sem audiência judicativa.

Soortgelyke frases

at the discretion of
à discrição de

voorbeelde

Or, at the discretion of the manufacturer,
ou, ao critério do fabricante do veículo,

At the discretion of the competent authority, a security may be given by:
As garantias podem ser prestadas por um dos seguintes meios, a indicar pela autoridade competente:

6 months after delivery or termination, except in exceptional circumstances and at the discretion of a physician
6 meses após o parto ou a interrupção, excepto em circunstâncias excepcionais e mediante autorização de um médico

In this case, redemption of the shares is solely at the discretion of the issuer.
Neste caso, a remição das acções depende unicamente da vontade do emitente.

- take all appropriate measures at the discretion of their competent national authorities.
- tomam as medidas adequadas por determinação das suas autoridades nacionais competentes.

The Council of Members may be convened at any time at the discretion of its Chairperson.
O Conselho dos Membros pode ser convocado em qualquer altura por decisão do seu presidente.

The fitting of such systems should however, remain an option at the discretion of vehicle manufacturers.
A instalação de tais sistemas deve, porém, contudo, continuar a ser facultativa, ao critério dos fabricantes de veículos.

The two years continuous operations may be reduced at the discretion of the Authority
O período de dois anos de operações contínuas pode ser reduzido por decisão da Autoridade

In this simple problem, the horizontal partitions can be made at the discretion of the analyst.
Nesse problema simples, as partições horizontais podem ser realizadas conforme a necessidade do analista.

smoothed road grade at the discrete way point under consideration after the first smoothing run [m/m]
declive da estrada alisado no ponto intermédio discreto considerado após o primeiro alisamento [m/m]

Worst case selection may be made at the discretion of the approval authority.
A selecção do caso mais desfavorável pode ser deixada à discrição da entidade homologadora.

Access at the discretion of counterparties
Acesso por iniciativa das contrapartes

‘net-to-gross ratio’: at the discretion of the competent authorities either:
é o «rácio valor líquido/bruto»; de acordo com o critério das autoridades competentes, o seu valor poderá ser um dos seguintes:

51 In Hungary, setting the waste water tariffs was until 2011 at the discretion of the municipalities.
51 Até 2011, na Hungria, a definição das tarifas de águas residuais era uma prerrogativa dos municípios.

Justification It is not appropriate to put the addional survey at the discretion of the ship owner.
Justificação Não é conveniente que a realização da vistoria adicional seja deixada ao critério do armador.

This space is available for pre-printed information at the discretion of the Member States, including any conditions
Espaço reservado à pré-impressão de informações ao critério dos Estados-membros, incluindo eventuais condições

Consider a function of time defined (measured) at the discrete time values tk .
Considere uma função de tempo definida (medida) nos valores discretos de tempo tk .

Services from list (b) may be provided at the discretion of either the AC or the competent authority.
A prestação dos serviços enumerados na alínea b) pode ficar ao critério do comité de auditoria ou das autoridades da concorrência.

Extra fuel, which shall be at the discretion of the commander.
Combustível extra, a determinar pelo comandante.

The PFSP should be reviewed at the discretion of the PFSO.
A revisão do PSIP deverá ser deixada ao critério do ASIP.

Discretionary facility: assistance granted at the discretion of France.
Dispositivo discricionário: os auxílios que a França pode, ou não, conceder.

Alternative tests may be permitted at the discretion of the approval authority provided equivalence can be demonstrated.
A autoridade competente poderá autorizar ensaios alternativos, caso se possa comprovar a respectiva equivalência.