at the expense of
à custa de · às custas de · às expensas de
at the expense oor Portugees
at the expense
Vertalings in die woordeboek Engels - Portugees
às custas
He became a brilliant scholar but only at the expense of his health.
Ele se tornou um aluno brilhante mas somente às custas de sua saúde.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
That was Tracy Jordan having some fun the other night at the expense of Governor Bob Dunston.
Você mente muito malOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Imports will increase, including wines of dubious quality, at the expense of public health.
Estou interrompendo?Europarl8 Europarl8
But not at the expense of our cause.
Estes filhotes são veteranos genéticos de uma batalha pela sobrevivência que tem acontecido desde que as primeiras tartarugas evoluíramOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I hated getting my big break at the expense of another woman's failure, but this isn't summer camp.
Depois esmagaram seu crânioOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
The mass of animate matter will constantly increase at the expense of that of inanimate matter.
anos, sob reserva das dotações orçamentaisLiterature Literature
He gave me a life, my own, but at the expense of taking one.
Apesar de uma ampla busca, ainda não conseguimos localizar a nave Klingon.Nem temos provas de que foi destruídaLiterature Literature
Applied to the personal realm, it might mean attaining your goals at the expense of ruining your life.
O PresidenteLiterature Literature
The Vatican's incredible riches have been accumulated at the expense of the people in even the poorest countries.
Que o Pablo...Em menos de dois dias ele me convidou para morar aquiLiterature Literature
Others, however, argued that the focus on identity came at the expense of the story.
Eu faço ornamentos de Natal porque as pessoas que me esconderam durante a guerra me deram um como presentegv2019 gv2019
Unlike paper-based advertising, this is often at the expense of the recipient.
Presidente WilsonEuroparl8 Europarl8
I won’t accept any plan which would have us live at the expense of our poor transient neighbors.
Não tem bateriaLiterature Literature
Should democracy in a given situation be promoted at the expense of individual freedom?""
Mas seráo problema de qualquer médico disposto a vir para cáLiterature Literature
Neither of those concerns may be put into practice at the expense of the other.
Consome aproximadamente #. #percnt; da carga do CPU do autor (dependendo da complexidade da músicaEurLex-2 EurLex-2
Never did he aggrandize himself at the expense of others or by putting them down.
Um tiroteio do outro lado da rua.- Alguem que você conhece?jw2019 jw2019
All great cities had grown at the expense of the country.
Há testemunhos escritos e orais da origem deste pão achatado, mas as fontes escritas são muito esquemáticasLiterature Literature
You attempt amusement at the expense of your better.
Latas de cervejaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Agriculture should be promoted at the expense of urbanization.
Chegam as eleições gerais de #, e do grito “ que se vão todos ” só fica a recordação, nenhum tinha ido, continuam na Suprema Corte e até mesmo no ParlamentoLiterature Literature
We can increase it a bit at the expense of rainforests, but there's a limitation very soon.
OCM no sector do azeite e da azeitona de mesa * (votaçãoted2019 ted2019
Yet he would not promote Christianity at the expense of other faiths.
Qual é a explicação que o senhor dá?Literature Literature
"""But NOT AT THE EXPENSE OF THE LIFE OF AN INNOCENT MAN!"
Teremos de ser mais subtis a orientar- lhe o caminho à frente delaLiterature Literature
Most of which comes at the expense of our man.
Auto-estradasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I don’t have the right to take what I want at the expense of their lives.
Você achou graça?Literature Literature
At the expense of searching for Hook?
Você fez uma caretaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
The Commission reiterated that end users cannot rely on dumped prices at the expense of the Union industry.
Céus, isso é horriveleurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
So you protect your ribs at the expense of your neck.
Weaver, não fique aí parado feito um idiotaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
24876 sinne gevind in 277 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.