at the foot of something oor Portugees
at the foot of something
Vertalings in die woordeboek Engels - Portugees
ao pé de algo
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
But at the bottom of the picture he had drawn something else: a black circle at the foot of the buildings.
Deixem- o respirar!Literature Literature
We stand at the foot of the steps, waiting for something to happen.
Conhece os Champart?Literature Literature
There was something at the foot of my bed
O jardineiro não só ama as suas árvores... como também a sua sombra. porque ele tem esperança... que um dia, quando ele estiver cansado da vida... essa mesma sombra o servirá de ajudaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Something dark caught my eye – something at the foot of the bed.
Mas são loucosLiterature Literature
Something shifted at the foot of the bed.
Os gladiadores... revoltaram- se!Literature Literature
At the foot of the pillar was a wooden bucket, and something was dripping into it steadily.
Está bem, baixinho, baxinhoLiterature Literature
Once we were at lunch, I began to feel something moving just under the sole of my foot.
Eu sinto muito, T- BoneLiterature Literature
"""I need you to do something for me,"" I told Snake, who stood at the foot of the pallet."
Chegou a tua hora, Detritus!Piedade, nobre César!Literature Literature
Something about the hand-painted names, white on black, at the foot of the staircase intrigued Robert.
Quando limpa o chão, fica batendo o pé no chão,... separa a tua comida, tenha sonhos, ou te cresça um raboLiterature Literature
These words, spoken by Elizabeth after the Annunciation, here at the foot of the Cross seem to re-echo with supreme eloquence, and the power contained within them becomes something penetrating.
Enquanto as regras não mudarem, devemos continuar com o Garbervatican.va vatican.va
At the foot of a rockslide on the edge of the bajada was a small piece of something blue.
OK, eu só não entendo porque você não vai fazer a cirurgiaLiterature Literature
She stood at the foot of it and drew a deep breath as if readying herself to do something really terrible.
Tudo o que disse é verdadeLiterature Literature
At the foot of it was a wood chest my grandma had sent from Tibet or Thailand or something.
seringas pré-cheias com #, # mlLiterature Literature
You find your horizon, something to look at, and you put one foot in front of the next.
Informações de onde?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
She groped all along one of the rough walls and then, turning at the corner, struck her foot against something hard.
O Buccelli diz que falas inglêsLiterature Literature
Something flat and square fluttered past Emily, coming to a stop at the foot of a small, knobby tree.
Só um pouco, está muito boaLiterature Literature
I was about to turn away when something caught my eye among the tufts of grass growing at the foot of the gate.
Ele não o levaria para o navio?Literature Literature
Something else catches my eye, a small mass that has shifted beneath the blanket at the foot of the bed.
Não voltes a hesitar dessa formaLiterature Literature
"Something happens, we run away."" 11 Froelich stood in the chill and spoke to Armstrong at the foot of the plane's steps."
NacionalidadeLiterature Literature
When something goes wrong, this stuff burns like crazy, and I'm not going to have an uncontrollable blaze at the foot of Manattan.
O que é isto tudo?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
If that right is to have any meaning, the connection at issue must amount to something more than the fact of transiting, as otherwise the discussion would likely be limited to what kind of transit is decisive, whether by foot, by car, by bus or by plane and whether, for instance, a twenty-minute stopover in the course of which the potential applicant could have approached the officials of the country in question is enough to create the relevant connection.
A Comissão Europeia lança um convite à apresentação de propostas (ref.a ECFIN/A#/#/#) para a realização de inquéritos no âmbito do programa comum harmonizado de inquéritos às empresas e aos consumidores na União Europeia [aprovado pela Comissão em # de Julho de #, COM #] nos # Estados-Membros da UE e nos países candidatos: Croácia, antiga República jugoslava da Macedónia, Turquia e IslândiaEurlex2019 Eurlex2019
A week later, at midnight, while I was sleeping, I heard as if in a dream, something fall at the foot of my bed.
Morder as suas amarrasParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
He stopped at the foot of the tree and looked up, looking for something.
Colori a luaParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
This is something that many people in the House will remember when we recollect the difficulties that were presented to the authorities in a number of Member States, including, in particular, the UK, in seeking to achieve good traceability at the outbreak of the foot and mouth disease crisis, where three weeks passed before there was effective identification in some cases.
O Sayid não disse que a francesa louca tinha baterias?Europarl8 Europarl8
In the middle of Portugal, at the same longitude as the beautiful university city of Coimbra, at the foot of the Serra da Estrela (the only ski area in Portugal) we may offer you something very special for sale: a modern house with large pool, children ́s pool and 3 independent modern apartments at a 373 9600
Lista das matérias, designadas pelo respectivo nome químico, ou das rubricas colectivas a que é atribuído um «número específico de identificação da matéria» [coluna (b)]ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
33 sinne gevind in 41 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.