be done oor Portugees

be done

Soortgelyke frases

what's done cannot be undone
o que foi feito não pode ser desfeito

to be done
estar pronto

What Is to Be Done?
Que fazer?

voorbeelde

Many of the white leaders now realized that something had to be done.
Muitos líderes brancos agora percebiam que algo tinha de ser feito.

The fight against crime must be done with full respect for the rule of law.
A luta contra a criminalidade deve processar-se no pleno respeito do Estado de direito.

When David was sure, he knew exactly what had to be done.
Depois que se certificou, David compreendeu exatamente o que era preciso fazer.

But there's nothing to be done about it.
Mas não há nada para ser feito sobre isso.

That's the way it has to be done, all right?
Tem que ser feito assim.

Note: This can be done by either the ship or the company
Nota: Este registo pode ser efectuado pelo navio ou pela companhia

Everything is still to be done, and I feel I can do it all.
Com tudo por fazer e eu podendo fazer tudo isso.

Please be patient, your job will be done.
Por favor, seja paciente, o seu trabalho vai ser feito.

There's still too much work to be done.
Ainda há muito trabalho a ser feito.

Preventing deficits from slipping can only be done using a good mechanism for monitoring deficits and public accounts.
A prevenção da derrapagem dos défices só se consegue com um bom mecanismo de monitorização dos défices e das contas públicas.

It should be done by a friend.
Deve ser feito por um amigo.

It will be done.
Isso será feito.

" What's being done to secure our safety? "
" O que é que está a ser feito para garantir a nossa segurança? "

This could be done by considering a sufficient margin between national recycling and recovery targets.
Para esse efeito, poderão prever uma margem suficiente entre os objectivos nacionais de reciclagem e de recuperação.

Can anything be done?
Que podemos fazer?

If the situation in the EU is to be described, it should be done fully
Justificação

( More needs to be done to promote a business and investment friendly environment.
( Há que fazer mais pela promoção de um ambiente favorável à actividade empresarial e ao investimento.

But if we do it this way, we'll be done in ten minutes.
Mas se fizermos desse jeito, terminaremos em 10 minutos.

And by the time that you have Jared on the table, I'll be done with this thing.
Quando estiver com Jared sobre a mesa, terei terminado.

But something has to be done.
Mas algo deve ser feito.

Tkachev praised Chernyshevsky's novel What Is To Be Done?, calling it the 'gospel of the movement'.
Tkachev elogiou o romance Que Fazer? de Tchernichevski, chamando-o de "evangelho do movimento".

Should any of the drums be torn open, the following should be done:
No caso de haver tambores que se tenham rompido, é necessário:

This can only be done where the functional associations of these neurons are approximately known.
Tal método tem aplicação restrita à situações onde as associações funcionais do neurônios citados são conhecidas.

We leave that up to you, but it must be done by tomorrow noon.
Deixamos isso de você, mas deve ser feito até o meio-dia de amanhã.

In view of this, what can be done to assure one’s safety?
Em vista disso, o que se pode fazer para garantir a própria segurança?