be dusk oor Portugees

be dusk

Vertalings in die woordeboek Engels - Portugees

entardecer

verb noun

voorbeelde

By the time Arik-Boke’s tumans reached him, it would be dusk or night.
Quando os tumans de Arik-Boke o alcançassem, seria crepúsculo ou noite.

It seemed to be dusk, or perhaps morning.
Parecia ser fim de tarde, ou de manhã, talvez.

He could ask the Will and Noon (who used to be Dusk) what to do.
Poderia perguntar a Will e a Meio-Dia (ex-Crepúsculo) o que fazer.

Hercules, it'll be dusk soon, we need to get to the temple.
Hércules, anoitecerá em breve, e precisamos ir ao templo.

The men have been walking since dawn; soon, it will be dusk.
Os homens estão andando desde o amanhecer; em breve, vai anoitecer.

It could be dusk.
Pode ser o crepúsculo.

He wanted the first kiss to be special, and Drayton needed that man to be Dusk.
Ele queria que o primeiro beijo dessa orgia fosse especial, e Drayton queria que fosse com Dusk.

" There'll be dawn, there will be dusk... "
" Desde o amanhecer...

" there will be dusk... "
" Até ao anoitecer... "

It looks to be dusk, the room mired in a gloom only partially beaten back by our small flame.
Parece ser o anoitecer, o quarto turvado por uma escuridão que é apenas parcialmente vencida pela nossa pequena chama.

As such, it is the first of two albums released in 1996, the other being Dusk... and Her Embrace.
Assim, foi o primeiro de dois lançamentos no ano de 1996, o segundo foi Dusk and Her Embrace.

In a couple of hours it would be dusk and Nora would be waiting in Annwn by the Western Gateway.
Em poucas horas, escureceria, e Nora estaria à espera em Annwn, do outro lado do Portal Oeste.

She’ll float again by mid afternoon, she will, and I’ll come for you quick as I can, but like as not it’ll be dusk.
O barco vai flutuar de novo no meio da tarde e virei pegar vocês o mais rápido possível, mas não antes do entardecer.

She'll float again by mid afternoon, she will, and I'll come for you quick as I can, but like as not it'll be dusk.
O barco vai flutuar de novo no meio da tarde e virei pegar vocês o mais rápido possível, mas não antes do entardecer.

" Be it dusk or be it dawn. "
Be it dusk or be it dawn.

By the time I get to the top of the hill it will be dusk and I should be able to walk home without being seen.
Quando chegar ao alto da colina já estará escuro e poderei caminhar até minha casa sem ser vista.

Don’t want to be driving in the dusk—there’ll be ’roos on the road.”
Não quero dirigir à noite, haverá cangurus na estrada

It doesn’t have to be from dusk to dawn, but I want somebody making regular passes.
Não precisa ser o tempo todo, mas quero alguém fazendo visitas regulares.

From today there will be a dusk-to-dawn curfew.
A partir de hoje, haverá toque de recolher do anoitecer ao amanhecer.

Don’t dive during feeding hours—that would be dawn, dusk, and night.
Não mergulhe durante os horários de alimentação – isso seria o amanhecer, entardecer e noite.

But the light, instead of being the dawn, turned out in a very short time to be the dusk.
Mas eis que essa claridade, em vez de ser a da manhã, se revelava a do entardecer.

It was just beginning to be cloudy dusk when he rolled out of his hammock and padded over to look at Cleaver.
Estava apenas começando a cair a tarde quando saiu da sua rede e foi olhar Cleaver.

They are, however, expected to be home before dusk especially the males who would always be looking for females in heat.
No entanto, espera-se que estejam em casa antes do anoitecer, especialmente os machos que sempre procuram fêmeas no cio.

Once in a while it happened that some animal or another was not where it was supposed to be by dusk, and was lost.
Ocasionalmente, um ou outro animal não estava onde devia estar quando o dia se aproximava do fim, perdendo-se.

These front lights are supposed to be on from dusk till dawn!
Estas luzes deveriam ficar ligadas do anoitecer até o amanhecer.