be encamped oor Portugees

be encamped

Vertalings in die woordeboek Engels - Portugees

acampar

werkwoord

voorbeelde

Or he could have been conscripted, and might be encamped somewhere in conquered France or lying in a battlefield grave.
Também poderia ter sido recrutado e estar acampado algures em França ou jazer numa sepultura no campo de batalha.

"""They are going to be encamped near Brighton; and I do so want papa to take us all there for the summer!"
“Irão acampar perto de Brighton; e eu quero tanto que o papai nos leve lá por todo o verão!

There seemed to be three encampments.
Parecia haver três acampamentos.

It has come to my attention that a supply train from the Ordnance Depot... at Denver, en route to the #nd California Column... now garrisoned in Santa Fe... should be encamped tomorrow morning at the Sand River crossing... thirty miles away
Ouvi dizer que um comboio de carga do Depòsito de Ordenança, de Denver, rumo à #a Coluna da Califòrnia, guarnecido agora em Santa Fé, deverá acampar amanhã de manhã no cruzamento de Sand River, a # km daqui

It has come to my attention that a supply train from the Ordnance Depot... at Denver, en route to the 2nd California Column... now garrisoned in Santa Fe... should be encamped tomorrow morning at the Sand River crossing... thirty miles away.
Fiquei sabendo que um comboio de suprimentos do Depósito de Ordenança... de Denver, a caminho da 2a Coluna da Califórnia... que estabelecida agora em Santa Fé... deve estar acampado amanhã cedo na encruzilhada do Rio Sand... a 50 km daqui.

then No one knows what to expect at the third encampment, or whether there will even be a third encampment.
antes Ninguém sabe o que esperar no terceiro assentamento ou mesmo se haverá um.

What seems to be a nomad encampment.
Eu acho que é um acampamento nômade.

Furious, the Indian chief orders that the first white man who enters their encampment be killed.
Furioso, o chefe indígena ordena que o primeiro homem branco que entra em seu acampamento seja morto.

According to Morcant, Nass will be at the encampment for only one day.
De acordo com o Morcant, o Nass ficará apenas um dia no acampamento.

You neglected the mention that you'd be attacking the encampment.
Não mencionou que ia atacar o acampamento.

There must be someone else encamped on the other side of the island.
Deve ter mais alguém acampando do outro lado.

“With the final encampment being where?”
— E onde será o último acampamento?

It could be a gipsy encampment – or shepherds.’
Poderia ser um acampamento de ciganos ou de pastores

This will be their temporary encampment while they prospect for a new permanent home.
Isto será o seu acampamento temporário enquanto buscam um lar permanente.

He told them that in time Jerusalem would be surrounded by encamped armies and that the only escape would be flight to the mountains.
Disse-lhes que chegaria o tempo em que Jerusalém seria cercada por exércitos acampados e que a única maneira de sobreviver seria fugir para os montes.

“Camp” is a misleading term; “encampment” would be better.
“Acampamento” é uma expressão enganadora; “quartel de campanha” seria melhor.

“Do you think they are being brought to d’Albret’s encampment in front of Rennes?
– Sim – disse Fera. – Você acha que elas estão sendo levadas para o acampamento de D’Albret emfrente a Rennes?

Real tents, too, might be used for the encampment.
Também poderíamos usar tendas de verdade para representar o acampamento.

Finally we reach it: the place where the third encampment should be.
Por fim, chegamos: o local onde o terceiro assentamento deveria estar.

He knew, however, that the large woods near the encampment would be denuded before the end of the season.
Sabia, contudo, que os grandes bosques perto do acampamento ficariam devastados antes do final da estação.

It was here that the confederate Canaanite forces under Jabin the king of Hazor encamped before being defeated by Joshua.
Foi ali que as forças cananéias, confederadas sob Jabim, rei de Hazor, acamparam antes de serem derrotadas por Josué.

They still needed the boy to pinpoint the secret medical encampment rumored to be up in the mountains.
Precisavam de que o rapaz lhes indicasse a localização do acampamento médico algures nas montanhas.

So there’d be no possibility of either encamping or retreating.
Assim, não haveria possibilidade de qualquer acampados ou recuar.

If Jerusalem was to be surrounded, encircled by encamped armies, how could “those in the midst of her” simply “withdraw,” as Jesus had commanded?
Se Jerusalém seria cercada, rodeada por exércitos acampados, como é que ‘os que estivessem no meio dela’ simplesmente ‘se retirariam’, como ordenado por Jesus?

One regulation regarding military encampments required that excrement be buried outside the camp.
Um regulamento a respeito dos acampamentos militares exigia que os excrementos fossem enterrados fora do acampamento.