be enthroned oor Portugees

be enthroned

Vertalings in die woordeboek Engels - Portugees

campear

Verb

voorbeelde

34. (a) Where was Jesus Christ to receive the Messianic kingdom and be enthroned?
34. (a) Onde havia de receber Jesus Cristo o reino messiânico e ser entronizado?

One day I will be enthroned?
Que me sentarei num trono?

Cedric believed that, after being enthroned, he would be able to change that.
Cedric pensou que, após sua coroação, poderia mudar aquilo

As a reward he was honored with being enthroned as Messianic King in heaven.
Em recompensa, ele foi honrado por ser entronizado como Rei messiânico no céu.

5. (a) Where was Jesus Christ to receive the Messianic kingdom and be enthroned?
5. (a) Onde havia de receber Jesus Cristo o reino messiânico e ser entronizado?

Invited in from the cold, Christianity was to be enthroned as a religious and political force without compare.
Acolhido, o cristianismo seria erguido ao trono como uma força político-religiosa sem igual.

• What action did Christ take after being enthroned?
• Que ação Cristo tomou depois de ter sido entronizado?

One day I will be enthroned?Be an emperor?
Que serei Imperador deste país?

Manju allowed herself to be enthroned on the chair, right beside the dusty tram stop.
Manju permitiu-se ser entronizada na cadeira, bem ao lado do empoeirado ponto de bonde.

It should be enthroned on high, not hidden away like this.
Elas deviam ser entronizadas nas alturas, e não escondidas desse jeito.

(Luke 19:11, 12) Also, he was to be enthroned, not by humans, but by Jehovah.
(Lucas 19:11, 12) Também, não seria entronizado por humanos, mas por Jeová.

Andropov was the first head of the KGB to be enthroned in the Kremlin.
Andropov foi o primeiro chefe da KGB a chegar ao trono do Kremlin.

After being enthroned in heaven, Jesus would return in the sense of focusing his royal attention on the earth.
Depois de entronizado no céu, Jesus voltaria no sentido de que, como Rei, dirigiria sua atenção para a Terra.

(Galatians 4:26) It would be in that heavenly Jerusalem that Jesus would be enthroned, to exercise ruling authority toward the earth.
(Gálatas 4:26) É nesta Jerusalém celestial que Jesus seria entronizado, para exercer autoridade governante para com a terra.

After being enthroned as King, why did Jesus Christ have a special basis for inviting his faithful “slaves” into a joyful condition?
Depois de Jesus Cristo ter sido entronizado como Rei, que motivo especial tinha ele para convidar seus “escravos” fiéis a uma condição alegre?

Then the king of Shambala will ride out and overthrow the forces of evil..... and wisdom will at last be enthroned on earth.
Então o rei de Shambhala cavalgará e derrotará as forças do mal, e a sabedoria, finalmente, reinará sobre a terra.

(Revelation 12:10) This heavenly government is different from the typical kingdom in Jerusalem, where kings in the line of David used to be enthroned.
(Revelação 12:10) Este governo celestial é diferente do reino típico em Jerusalém, onde reis da linhagem de Davi costumavam ser entronizados.

Jesus Christ would then be enthroned as King not merely to rule over his own disciples but with authority to act toward the whole world.
Jesus Cristo seria então entronizado como Rei, não apenas para reger sobre seus próprios discípulos, mas com autoridade para agir em relação ao mundo todo.

Jesus Christ would be enthroned as king, not merely to rule over his own disciples, but with authority to take action toward the whole world.
Jesus Cristo seria entronizado como rei, não apenas para reger sobre seus próprios discípulos, mas com autoridade para agir para com o mundo inteiro.

Jesus knew that following his execution and resurrection, centuries would pass before he would be enthroned in heaven as the Messianic King to rule over mankind.
Jesus sabia que, após sua execução e ressurreição, passariam séculos até ele ser entronizado no céu como Rei messiânico para governar toda a humanidade.

This temple constitutes a spiritual palace or sanctuary where God dwells, in which he is shown to be enthroned, accompanied by his Son Jesus Christ. —Rev.
Este templo constitui um palácio ou santuário espiritual onde Deus habita, e onde é representado como estando entronizado, acompanhado por seu Filho, Jesus Cristo. — Rev.

The time for this judging of the nations, as you will note, was set for the last days when Christ would be enthroned in Kingdom glory.
O tempo para este julgamento das nações, conforme notará, foi marcado para os últimos dias, quando Cristo estaria entronizado na glória do Reino.

So the ride on the white horse was to begin at some future time when Jesus Christ would be enthroned as the heavenly King of God’s Kingdom.
Assim, a cavalgada no cavalo branco havia de começar em algum tempo futuro quando Jesus Cristo fosse entronizado como Rei celestial do Reino de Deus.

Hence Baal’s coming to life again to be enthroned and mated with his consort apparently was celebrated with licentious fertility rites, marked by sexual orgies of unrestrained debauchery.
Por isso, voltar Baal à vida, para ser entronizado e unido à sua consorte, pelo que parece, era celebrado com licenciosos ritos de fertilidade, assinalados por orgias sexuais de irrestrita devassidão.

Callinicus IV is sometime numbered as Callinicus III because his predecessor Callinicus, who was elected in 1726 but died before being enthroned, is sometimes not counted amongst the patriarchs.
Calínico é às vezes citado como "Calínico III" por seu predecessor de mesmo nome, Calínico III, foi eleito em 1726, mas morreu antes de ser entronizado e, por conta disto, não é contado entre os patriarcas em todas as fontes.