be intended for someone oor Portugees
be intended for someone
Vertalings in die woordeboek Engels - Portugees
ser destinado a alguém
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
She said she was not married, but there could still be someone important to her, someone she was intended for.
Depois de ver a devastação que lá existe, nunca mais será o mesmoLiterature Literature
That's why they think it might be a sick prank, or intended for someone else.
Helicóptero.Vira aqui, vira aqui!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
And if so, might this form of alien communication be intended for us or for something, or someone not of this world?
Não, claro que nãoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
This has to be a mistake, she thinks – these pieces are intended for someone else.
Estás a tentar que ela deixe de fumar?Literature Literature
When Yasmin Khan, Ryan Sinclair and Charlie reveal they had witnessed Kira die when playing with bubble wrap, the Doctor discovers someone had weaponised the material, intending for it to be used upon Kerblam's customers.
Meu marido foi o primeiro a desaparecerWikiMatrix WikiMatrix
“Whatever causes us to be dependent on someone else for decisions or resources we could provide for ourselves weakens us spiritually and retards our growth toward what the gospel plan intends us to be.”
Vai queimar a casa todaLDS LDS
Whatever causes us to be dependent on someone else for decisions or resources we could provide for ourselves weakens us spiritually and retards our growth toward what the gospel plan intends us to be.
Número de exemplares de controlo T# e documentos equivalentes correspondente aos casos em que os selos apostos à partida foram retirados sem controlo aduaneiro, ou foram quebrados, ou não foi concedida a dispensa de selagem prevista no n.o # do artigo #.o do Regulamento (CE) n.oLDS LDS
“Whatever causes us to be dependent on someone else for decisions or resources we could provide for ourselves weakens us spiritually and retards our growth toward what the gospel plan intends us to be.”
Mas quem vai acreditar que é chinesa, mãe?LDS LDS
It is also not known whether the grafitto is intended to depict an actual event, as distinguished from, perhaps, the writer's desire for someone to be crucified, or as a jest.
No que respeita às # alterações aprovadas pelo Parlamento Europeu, o Conselho seguiu a ComissãoWikiMatrix WikiMatrix
(b) Where, as permitted by the national regulatory system, an application for regulatory approval is made by someone other than the intended importer, can prior notification given by the applicant for regulatory approval be effective if that person does not itself intend to import or market the pharmaceutical product but where the intended importation and marketing will be carried out under the applicant’s regulatory approval?
Nosso orçamento para anúncios é de duzentos dólares por mêsEurLex-2 EurLex-2
Where. as permitted by the national regulatory system, an application for regulatory approval is made by someone other than the intended importer, can prior notification given by the applicant for regulatory approval be effective if that person does not itself intend to import or market the pharmaceutical product but where the intended importation and marketing will be carried out under the applicant's regulatory approval?
No caso das exportações para a Sérvia de bens com origem comunitária, estes poderão beneficiar de tarifas liberalizadas, através da apresentação, quer de um certificado de circulação EUR.#, quer de uma declaração na factura que prove a origem comunitária dos bens em causaEurLex-2 EurLex-2
If a seller of a property, on the basis of the rules introduced by the Member State in accordance with Article 188(2) of the VAT Directive, (1) has not adjusted a deduction of input tax because the purchaser intends to use the property exclusively for transactions giving rise to a right of deduction, does that then preclude, in a case where the adjustment period continues to run, the purchaser being required to adjust the deduction at a subsequent time when the purchaser in turn transfers the property to someone who does not intend to use the property for such transactions?
Temos a ficha clínica deleEurlex2019 Eurlex2019
In the long term, Russia will have to recognise that the only solution for its problems is for Chechnya to be a real democracy, and we have to see that the problem is that the pseudo-referendum that has been held there is intended to legitimise someone who was and is a villain rather than a legitimate partner in dialogue, namely President Mashadov.
É fácil dizerEuroparl8 Europarl8
This would be an eccentric act for someone intending to return to blow himself up in line at the Louvre or to hold another chocolate shop hostage in Sydney.
As medidas previstas na presente decisão estão em conformidade com o parecer do Comité Permanente das Sementes e Propágulos Agrícolas, Hortícolas e FlorestaisParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
The first of these relates to the capacity in which the person concerned intends to pursue those activities, given that, if he has worked as a person responsible for managing an undertaking, which primarily entails supervision of often more than one trade, it will be easier for him to fulfil the requirements than for someone who has been self-employed.
Eu não queria falar sobre issoEurLex-2 EurLex-2
For someone who desires to have a website intended, the sacrifice can be daunting.
Eu o matei, EinarParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
It is worth remembering that all items intended for the care of a child can not be used by someone else, they must be exclusively individual and lie in a certain place, covered with a clean cloth.
Atacou outra vezParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
If someone intends to do a good deed but does not do it, a good deed will be recorded for him.
Poder-se-ia começar por testar um sistema de tributação no Estado de origem a nível bilateral que, eventualmente e em caso de avaliação positiva, seria mais tarde alargado a toda a UEParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Tip: Quite often, there are multiple users in a space with the same first name and if you remove the last name when you mention someone it might be unclear who the mention is intended for.
Para ver uma dama montando Um cavalo brancoCom anéis nos dedos E sinos nos sapatosParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
And if someone intends to do a bad deed but does not do it, a good deed will be recorded for him.
Então...... como o Karras estava a sair do seu corpoParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
42 sinne gevind in 77 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.