blending oor Portugees

blending

naamwoord, werkwoord

Present participle of blend.

Vertalings in die woordeboek Engels - Portugees

mistura

naamwoord vroulike

Oil and water won't blend with each other.
O óleo não se mistura com água.

combinação

naamwoord

The process of combining two or more objects by adding them on a pixel-by-pixel basis.

I thought you said it was different with silk blends.
Eu achei que você tinha dito que isso era com combinações diferentes de seda.

junção

naamwoord

Great blend of comedy and drama.
Ótima junção de comédia e drama.

liquidificador

adjektief manlike

I look forward to blending them up for you.
Estou ansioso para pôr no liquidificador para você.

Soortgelyke frases

zinc blende
Blenda

alpha blending
combinação alfa

blend
Palavra-valise · amálgama · baralhar · combinar · combinação · cruzamento · fundir · mescla · mesclar · mexer · mistura · misturar · palavra entrecruzada · rodar · transformar · virar · voltar · voltear · volver

blended fertilizers
adubo binário · adubo composto · fertilizante misto · mistura de adubos

post-pixel blending
após combinação de pixels · post-pixel blending

to blend ingredients
misturar ingredientes

cotton blend
mistura de algodão

to blend in
enturmar-se

blend in
acrescentar · adaptar-se · combinar

voorbeelde

It should be recalled that in the previous investigation it was found that imports of certain special mixtures or blends with an unusually high content of potash which do not fall under any of the CN codes for potash indicated above, should also be considered as the product concerned. This conclusion was reached as such mixtures and blends shared the same basic physical and chemical characteristics and have the same uses as the basic categories mentioned above.
(14) É de salientar que, no âmbito do inquérito anterior, se verificou que certas misturas ou compostos especiais com um teor anormalmente elevado de cloreto de potássio, não abrangidos pelos códigos NC anteriormente mencionados, devem igualmente ser considerados como fazendo parte do produto em causa, dado que possuem características físicas e químicas de base idênticas e se destinam às mesmas utilizações que as categorias de base anteriormente mencionadas.

Although the proposal' s aim is commendable, it does have a number of shortcomings concerning three issues: the market situation, checks, and the marketing of blended oil.
Embora a intenção fosse boa, a proposta apresenta lacunas evidentes em relação a três questões distintas: a situação do mercado, os controlos e a comercialização de misturas de azeite.

used in the manufacture of blends of additives for lubricating oils (2)
para utilização no fabrico de misturas de aditivos para óleos lubrificantes (2)

Those Agreements were designed to provide biodiesel to the domestic market given the blending mandate in force during the period since 2010.
Estes acordos foram concebidos tendo em vista o fornecimento de biodiesel ao mercado interno, à luz da obrigação de mistura que vigorou durante o período desde 2010.

Scientific and research consultation in the field of renewable chemicals for use in industry, synthetic fuel additives, renewable diesel fuels, blended fuels, biofuels, fuels, biofuels blended with chemicals and biological products
Consultadoria científica e de investigação no domínio dos produtos químicos renováveis para uso industrial, dos aditivos sintéticos para combustíveis, dos combustíveis diesel renováveis, dos combustíveis misturados, dos biocombustíveis, dos combustíveis e dos biocombustíveis misturados com produtos químicos e produtos biológicos

(14) Bioethanol and biodiesel, when used for vehicles in pure form or as a blend, should comply with the quality standards laid down to ensure optimum engine performance.
(14) O bioetanol e o biodiesel, quando utilizados para veículos, em estado puro ou em mistura, devem cumprir as normas de qualidade estabelecidas para assegurar um desempenho óptimo dos motores.

The types of bioethanol and bioethanol in blends covered by this expiry review, despite possible differences in terms of feedstock used for the production, or variances in the production process, have the same or very similar basic physical, chemical and technical characteristics and are used for the same purposes.
Os tipos de bioetanol e o bioetanol em misturas abrangidos pelo presente reexame da caducidade, não obstante possíveis diferenças em termos de matérias-primas utilizadas na produção, ou variações no processo de produção, têm características físicas, químicas e técnicas de base iguais ou muito semelhantes, e são utilizados para os mesmos fins.

The spirit drink so produced belongs to the same category as the original spirit drinks before blending;
A bebida espirituosa obtida pertence à mesma categoria que as bebidas espirituosas iniciais antes da lotagem;

Blackwall tires. They blend into the pavement.
Os pneus pretos desgastam-se no chão...

These were first-rate military structures, blended with the landscape and brilliantly camouflaged.
Tratava-se de estruturas militares de primeira classe, fundidas na paisagem e brilhantemente camufladas.

In the Union, a significant share of extra virgin and virgin olive oils is composed of blends of oils originating from various Member States and third countries.
Na União, uma parte importante do azeite virgem extra e do azeite virgem é constituída por loteamentos de azeites originários de vários Estados-Membros e países terceiros.

In short, the blending of the basic varieties gives ‘Custoza’ its identity, while the use of additional varieties enriches this with distinctive bouquets.
Em resumo, é possível afirmar que as variedades de base permitem definir a mistura de castas que dá identidade ao Custoza, ao passo que as variedades complementares permitem enriquecê-lo de um bouquet típico.

Work programmes shall set out, where applicable, the overall amount reserved for blending operations, which shall not supplant direct funding in the form of grants.
Os programas de trabalho devem estabelecer, quando aplicável, o montante global reservado para as operações de financiamento misto, o qual não deve substituir-se aos financiamentos diretos sob a forma de subvenções.

The project aims to close six dumps by 2015, build modern sustainable landfills, increase the amount of solid waste sent to environmentally sustainable landfills by 4,000 tons per day, develop alternative facilities for waste treatment, and blend Carbon Finance into these activities.
O projeto tem como objetivo fechar até seis lixões até 2015, construir aterros sanitários modernos, aumentar em 4.000 toneladas por dia o volume de lixo enviado para aterros sanitários ambientalmente sustentáveis, desenvolver instalações alternativas para o tratamento do lixo e integrar o financiamento de carbono a essas atividades. Mais da metade das cidades brasileiras abriga populações de catadores de lixo.

— 10 % or more but not more than 30 % of blended, aged spray dried cheese,
— 10 % ou mais, mas não mais de 30 % de queijo de mistura, curado, seco por atomização,

The spirit drink so produced shall be of the same category of spirit drink as the original spirit drinks before blending.
A bebida espirituosa assim obtida pertence à mesma categoria de bebida espirituosa que as bebidas espirituosas originais antes da lotação.

In this regard it is noted that the total Community production figure indicated in recital (162) of the provisional Regulation does indeed take into account the production volume of biodiesel in blends above B20.
A este respeito, note-se que o valor da produção comunitária total indicado no considerando 162 do regulamento provisório tem em conta, efectivamente, o volume de produção de biodiesel em misturas superiores a B20.

It's a blend of kava root and turtle beak.
É uma mistura de raiz de kava e bico de tartaruga.

Each ear was made of latex and other ingredients blended together in a kitchen mixer, then baked for six hours.
Cada orelha era feita de latex e outros ingredientes misturados em um liquidificador de cozinha e então cozinhados por seis horas.

The album contains six tracks including the lead single, "Like Ooh-Ahh", which was composed by Black Eyed Pilseung and is a blend of several different genres.
O álbum contém seis faixas, incluindo a faixa-título "Like Ooh-Ahh", que foi composta por Black Eyed Pilseung e é uma mistura de vários gêneros diferentes.

It was hard to blend in when you were looking for terrorists and had a submachine gun slung over your shoulder.
Era difícil se integrar quando se estava procurando terroristas com submetralhadoras no ombro.

You have to mix it first, you know, to let it blend and breathe.”
Você tem que mexer primeiro, sabe, pra deixar o molho fundir e respirar

Another use for blending is to create ratio metrics with already aggregated numbers.
Outra forma de utilizar a combinação é criar métricas de proporção com números já agregados.

Robin sipped her strong Bettys Blend tea.
Robin bebeu seu forte chá Bettys Blend.

Thomas Chalmers blended the evangelical and the rational.
Thomas Chalmers combinava o evangélico ao racional.