to burn out
apagar-se
burned out oor Portugees
burned out
en
Simple past of burn out.
Vertalings in die woordeboek Engels - Portugees
carbonizado
When the fire burned out, I thought I'd find her blackened bones.
Quando o fogo se extinguiu, julguei que ia encontrar os ossos carbonizados dela.
esgotado
What we can't afford is having you burn out.
O que nós não podemos arriscar, é ter você esgotada.
queimado
"I think my radio burned out when we lost electricity." "But doesn't it run on batteries?"
"Acho que meu rádio queimou durante a queda de eletricidade." "Mas não é um rádio a pilhas?"
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
The fire we reported at the old fire hall Is still burning out of control.
Então, ela precisa deum advogado criminalOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
After the events of Stamford, Baldwin believed his powers to be burned out.
Se quebras as regras, morresWikiMatrix WikiMatrix
Only if the Empire burns out in a searing flash, gone to ash.
Alguma vez já teve que me dizer mais de uma vez?Literature Literature
Eyes burned out, making retinal pattern retrieval impossible.
Bem, eu conheci esse cara, sabeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
If you want to put it colorfully, his positronic pathways burned out.
Matem os cães!Literature Literature
He's just a little burned out.
Os efeitos do amianto para a saúde são conhecidos há muito tempo.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
"""I'm told that I was found sitting on a mound of charred rubble, in a burned-out house."
E o que fazemos aqui, além de ajudar pessoas a se aceitarem melhor?Literature Literature
I went back to my apartment first, but the whole building complex had been burned out.
Todas as informações, obtidas pelas autoridades aduaneiras no exercício das respectivas competências, que tenham carácter confidencial ou sejam prestadas a título confidencial estão cobertas pela obrigação de sigilo profissionalLiterature Literature
Men, women and children being burned out of their homes
Senhoras e senhores, chamo- me Lois Laneopensubtitles2 opensubtitles2
It was a single powerful lamp on one of the buildings; others near it were burned out.
E se vivermos em um universo com dimensões relacionadas, como podemos distinguir entre ilusão e realidade?Literature Literature
The Sun will eventually burn out.
Acho que vou saltar este mêsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Would you be happier if the poison were burning out my guts?
o subsídio fixo de funções para os funcionários obrigados a efectuar regularmente despesas de representação em função da natureza das funções que lhes são confiadas e, em casos especiais, uma parte das despesas de habitaçãoopensubtitles2 opensubtitles2
I feel as burned-out as those buildings on Charlotte Street.
Vem ao palco, RabbitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
It just leaves you burned out inside.
de um modelo de veículo no que diz respeito à instalação de dispositivos de iluminação e de sinalização luminosa nos termos do Regulamento n.oOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
It burned out.
Claro que simOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
And where you can't buy up, burn out.
O volume das importações da RPC registou uma tendência um tanto variável durante o período considerado, terminando com um aumento do volume relativamente a #, que se reflecte numa parte de mercado mais elevada durante o PI relativamente aOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Passion I have discussed that you can’t burn out if you were never on fire.
Ei, saia daí!- Quem é?Literature Literature
It's burning out my retina.
O Conselho pôde aceitar em parte as alterações #, #, #, # e # (o Conselho aprovou a título de compromisso uma disposição segundo a qual no veículo só poderão ser gozados períodos reduzidos de descanso semanal) e # (o Conselho considera sensivelmente equivalentes entre si as disposições contidas nos n.os # e # do artigo #.oOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Correlations have been found between CO emissions, burn-out quality and PCDD/F emissions.
As crias ficam no ambiente do nascimento durante algum tempoEurLex-2 EurLex-2
Just ran the vin on that burned out car.
É uma oferta muito generosa, SrOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I got a burned-out house, a job that ps shit.
Precauções especiais de eliminaçãoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
But if they burn out when they’re twenty-five, well, that’s late in a career anyway.
Sabe, você tem o direito de se sentir seguraLiterature Literature
The furniture vanished, roofs and vaults collapsed and the southern and western wings were burned out.
Juntem- se a mim ao erguerem o vosso copo em tributoWikiMatrix WikiMatrix
It was burned out, bombed out.
Como é que o sangue chegou ao tapete?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I look off at the horizon, past the outskirts of this burned-out city and the yellowing hills.
Estou com algumas coisas na cabeça, mas isso não significa que mudei de idéiaLiterature Literature
10328 sinne gevind in 267 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.