buttercup oor Portugees

buttercup

/ˈbʌt.ə.kʌp/, /ˈbʌt.ɚ.kʌp/ naamwoord

Any of many herbs, of the genus Ranunculus, having yellow flowers; the crowfoot.

Vertalings in die woordeboek Engels - Portugees

ranúnculo

naamwoord manlike

herb of the genus Ranunculus

Primroses and buttercups and foxgloves and hollyhocks, all blooming together.
E prímulas, ranúnculos e dedaleiras e malvas, todas florescendo juntas.

botão de ouro

manlike

A while ago I happened upon some buttercups in a nearby field.
Um tempo atrás encontrei umas flores, botões de ouro em um campo aqui perto.

botão-de-ouro

naamwoord

A while ago I happened upon some buttercups in a nearby field.
Um tempo atrás encontrei umas flores, botões de ouro em um campo aqui perto.

Soortgelyke frases

water buttercup
Ranunculus aquatilis

Bermuda buttercup
Oxalis pes-caprae · erva-azeda-amarela

buttercup family
Ranunculaceae

buttercup oxalis
erva-azeda-amarela

buttercups
Ranunculus · ranunculus · ranúnculos

voorbeelde

Westley and Buttercup raced along the ravine floor
O Westley e a Buttercup correram através da ravina

Buttercup bled everywhere as her contorted body writhed uncontrollably.
Buttercup sangrava por todos os lados enquanto o seu corpo contorcido estremecia incontrolavelmente.

They're members of the buttercup family.
Elas são membros da família do Capacete de Júpiter.

Buttercup.
Ranúnculo amarelo.

According to some observers, there is a tendency for buttercups to have 5 petals, bloodroots 8, fireweeds 13, asters 21, common field daisies 34, and Michaelmas daisies 55 or 89.
Alguns pesquisadores afirmam que há uma tendência para que botões-de-ouro tenham 5 pétalas, Sanguinaria canadensis 8, Senecio madagascariensis 13, ásteres 21, margaridas-do-campo 34 e margaridas Michaelmas 55 ou 89.

But, hey, Buttercup didn't feel quite right so, hey, live with it.
Mas " ranúnculo " não caiu muito bem, então, fazer o quê.

I take a few breaths to calm myself, step back, and lift Buttercup by the scruff of the neck.
Eu respiro fundo algumas vezes para me acalmar, dou passo para trás e levanto Buttercup pelo pescoço.

Fezzik wondered who Buttercup was talking to, until he realized that they had never actually been introduced.
Fezzik se perguntou com quem Buttercup estaria falando, até perceber que nunca tinham sido apresentados.

At least I had Bodhi and Buttercup to serve as my backup.
Pelo menos tinha Bodhi e Buttercup para me darem apoio

Watch it, buttercup.
Se liga, florzinha.

Buttercup: Not this one, I assure you, unless you mistake his head for a hard-boiled egg.
Botão-de-ouro: Não este, posso assegurar, a não ser que você confunda a cabeça dele com um ovo cozido.

Buttercups
Ranunculáceas

"Suddenly Buttercup was talking very fast: ""Was he stabbed?"
De repente, Buttercup começou a falar, bem depressa: — Ele foi apunhalado?

For example, a buttercup stem swivels so the flower on top of it always faces the sun.
Por exemplo, um caule de ranúculo amarelo gira de forma que a flor no topo dele sempre esteja voltada para o sol.

Breathe, Buttercup.
Respire, Buttercup.

Their natural colour is buttercup yellow.
Oferecem uma cor amarela “botão de ouro” natural.

The Spaniard took a rope, tied Buttercup's hands and feet.
O hispânico pegou a corda, amarrou os pés e as mãos de Buttercup.

I had my doubts about you, buttercup.
Tinha minhas dúvidas sobre você, querida.

How you doing there, buttercup?
Como vai isso, biscoitinho?

And there is a moment in the movie where Cary Elwes (Westley) starts to lead Robin Wright (Buttercup) through it.
E há um momento em que Cary Elwes (Westley) começa a guiar Robin Wright (Buttercup) pelo pântano.

Buttercup: I better head off to bed too.
Docinho: É melhor eu ir dormir também.

Ain't nobody here but you and us, buttercup.
Não está aqui mais ninguém a não ser tu... e nós, parvalhão.

Buttercup!
Buttercup!

"""I'll leave the lad an acre in my will,"" Buttercup's father was fond of saying."
“Vou deixar um acre de terra para o rapaz em meu testamento”, gostava de dizer o pai de Buttercup.

UnsureOne: Buttercup, why did you choose that name?
Insegura: Botão-de-ouro, por que você escolheu este nome?