by the wind oor Portugees
by the wind
Vertalings in die woordeboek Engels - Portugees
o vento
The clouds were driven away by the wind.
O vento levou as nuvens embora.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
My car is powered by the wind!
Muito descontenteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Grossman started climbing up this dangerous contraption, which was being rocked by the wind.
No que se refere à entrada indirecta de #,#% das acções WK no valor de # milhões de DEM sob a forma de participação passiva que também decorreu em # de Janeiro de #, embora tenha havido consenso quanto à perspectiva de uma remuneração fixa, não houve acordo em relação ao método de cálculo exacto, em especial no que se refere à dedução por falta de liquidez (cf. parágrafos # aLiterature Literature
Chunhyang sings a love song as though carried by the wind.
Quatro delesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
It was the beast, the Zylok fiend brought by the wind.
E o sacana deixou de beberOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Caught by the wind, flames leaped from one roof to the next, reducing entire streets to ashes.
Comandante Klingon, uma pessoa quer falar- lheLiterature Literature
Hatch covers shall be secured against being tilted by the wind or by loading gear.
Uma joia e # diamantesEurLex-2 EurLex-2
But the only motion down there was the dust stirred up by the wind, circling on itself.
Tive de vir de metroLiterature Literature
Smitten by the wind's attention little higher is it flying?
Poderia responder a outras questões, mas penso que, apesar de não ver muito bem sem os meus óculos, já excedi o tempo que me estava atribuído.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Thick, heavy drops whipped northward by the wind pelted buildings and sensors and sentries.
Chegou a ver uma maleta no restaurante?Literature Literature
Suddenly the hair flew by the wind.
Bem ele podem estar agora a assoar o narizOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
The glowing cloud drifted awhile over the city and was soon blown away by the wind.
Vives aqui sozinho?Literature Literature
In a voice carried by the wind, we cried as one, “Abyssinia the Fierce!
Má sorte, rapazLiterature Literature
I feel like a piece of paper, taken by the wind and blown in every direction.
Talvez não tenhais percebidoLiterature Literature
The grey hair which would soon be torn from his head was ruffled by the wind.
Vai- te embora e espera # anosLiterature Literature
Crossing the Stephansplatz, he was nearly toppled by the wind.
Por favor, meus senhoresLiterature Literature
I was freezing, shaken by the wind, starting to feel dizzy.
Restrições ao uso do dispositivo (caso existamLiterature Literature
A group of hunters arrive by Lubbock’s side, their footsteps and voices having been silenced by the wind.
E você nunca fez nada para desapontá- loLiterature Literature
Throughout Columbia, Ulster and Rensselaer Counties, trees, tree limbs, and power lines were downed by the winds.
Mas é adorávelWikiMatrix WikiMatrix
Her white hair was whipped about by the wind, and her eyes still had the strange arcane glow.
Mesmo um mestre fica impotente sem a sua espadaLiterature Literature
Instead, Valentino stood next to her, his dark hair ruffled by the wind.
As naves que se aproximaram da faixa foram destruídas ou danificadasLiterature Literature
The infant alien bursts outward in a shower of blood that is ripped away by the wind.
O mesmo modelo que acusou o Baltar de traição depois de desaparecer da GalacticaLiterature Literature
When it is windy whole hills of sand are carried by the wind from place to place.
X, o futuro do rock ' n ' rollLiterature Literature
The coolant gas was invisible and odorless, carried along by the wind that twisted through the ship.
Que queres que faça?Literature Literature
She continued to drift, nudged toward land by the wind.
Essa é a razão para aparecer assim do nada?Literature Literature
I must've been blown away by the wind of cowardice.
O plano supõe que a reestruturação financeira consistirá no reembolso de dívidas bancárias no valor de #,# milhões PLN, com base em concordatas com credores, no reembolso de outras dívidas privadas no montante de #,# milhões PLN e no reembolso da dívida pública no valor de #,# milhões PLNOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
15506 sinne gevind in 279 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.