clamour
agitação · arruaça · barulhada · barulheira · bulha · bulício · clamar · clamor · distúrbio · gritar · motim · tumulto
clamouring oor Portugees
clamouring
en
Present participle of clamour.
Vertalings in die woordeboek Engels - Portugees
clamor
I hear you're responsible for that dissonant clamouring outside.
Soube que é a responsável por esse clamor lá fora.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
It is religion, and priestly profit, and ignorance, that raises the contrary clamour.
Não apresente um bem ou serviço como uma imitação ou reprodução de um bem ou serviço cuja marca ou designação comercial seja protegidaLiterature Literature
We will not stop clamouring for the release of Liu Xiaobo and of all those who are struggling for freedom in China.
A propósito, encontraram outro corpo na ultima noite com os mesmos padrõesEuroparl8 Europarl8
Orlík clamoured in his loud and crackly voice, ‘No.
Além disso, para melhor garantir a legalidade dos inquéritos na prática e tornar os procedimentos do OLAF mais transparentes, a nova versão do manual de procedimentos do OLAF integra um corpus de regras administrativas (que poderá, no futuro, ser desenvolvido de forma distinta do manual actualLiterature Literature
But Edna wore the dress and soon a few of her pregnant friends started clamouring for their own.
Dê umas tragadas profundasLiterature Literature
People were clamouring for a return to the Greenback money system of President Lincoln, or a return to silver money anything that would make money more plentiful.
Não achamo futuro uma coisa horrível?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
All around him, the Hauberk Papers clamoured for his attention; but for some time he remained idle.
Caucasiano, entre #, #m ou #, #m?Literature Literature
In the distance, there was a sudden clamour of metal beating on metal.
Senhor Presidente, gostaria de dizer que me oponho à proposta da senhora Boogerd-Quaak de proceder ao novo envio desta proposta à comissão.Literature Literature
Then come the clamour and the trumpet's blare.
Você não viu ‘ O Iluminado ’, mãe?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Many public schools have conceded to the vulgar clamour for change – change at any price.
Três Dias DepoisLiterature Literature
A member must be independent and impartial and avoid creating an appearance of impropriety or bias and shall not be influenced by self-interest, outside pressure, political considerations, public clamour, and loyalty to a Party or fear of criticism.
Fosse o que fosse, eu não estava pensando sobre isso mais claramenteEurLex-2 EurLex-2
Those clamours converse above and beyond man.
Ele sabe algo sobre o homicídio?Literature Literature
When the people clamoured for A, the king scolded them and gave them nothing.
Vai- te embora e espera # anosLiterature Literature
This street of notaries is entirely filled by the voluminous clamour of Sunday.
Só estamos autorizados a receber ordens do NoelLiterature Literature
Jack clamoured among them, the conch forgotten.
Com excepção das vacinações e dos antiparasitários, assim como de planos de erradicação obrigatórios, se forem administrados a um animal ou grupo de animais mais de três tratamentos com medicamentos veterinários alopáticos de síntese química ou antibióticos no prazo de doze meses, ou mais de um tratamento se o seu ciclo de vida produtivo for inferior a um ano, os animais em questão, ou os produtos deles derivados, não podem ser vendidos sob a designação de produtos biológicos, devendo os animais ser submetidos aos períodos de conversão estabelecidos no artigo #.oLiterature Literature
It is no coincidence that the clamour of indignation against Maastricht is increasing by the day and that in the face of growing working class anger political forces other than the communists are using slogans which distance them from the economic and monetary union provided for in the Maastricht Treaty: that they are trying to tinker with the provisions, talking about introducing a social element into convergence and maintaining that nominal objectives cannot by themselves achieve growth and that measures to support workers are also necessary.
Tenho certeza de que partirão para o jogo da vida... que ê um jogo duro... orguIhosos de terem recebido o espírito de StjärnsbergEuroparl8 Europarl8
There were a few stifled shouts of alarm but no screams and no answering clamour from the keep.
A vida do seu agente está em jogo, e sua resposta é essa?Literature Literature
He indicated a clamour of citizens not far away, hurrying across our path.
Cabe referir em especial que a cooperação público-privado se revelou muito eficaz na gestão de situações de declínio e mesmo de crise turística em destinos maduros que vêm ameaçada a sua continuidade como geradores de riquezaLiterature Literature
" There is a clamour. "
Sob reserva da sua eventual celebração em data posterior, o acordo negociado pela Comissão deverá ser assinado e aplicado a título provisórioOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
One afternoon, she was woken by a resounding clamour of voices.
Os anexos I, # e III, bem como o protocolo relativo à assistência mútua entre autoridades administrativas em matéria aduaneira, fazem parte integrante do presente acordoLiterature Literature
And the area outside the party, as more and more people clamoured to get in, was almost as crowded as it was inside.
Olá!Estou em casaLiterature Literature
She hadn’t expected that ordinary men like these would start clamouring to join up.
Eras e eras, só esperando por RuntLiterature Literature
He did not answer, as if the clamour of the seas and wars had completely deafened him.
Tabela # Respostas Pediátricas ACR no estudo AIJLiterature Literature
Twenty minutes afterwards, however, he came back and made quite a clamour in the hall.
Xiao Lin, e eu temos Yang Damin como temaLiterature Literature
Death clamour, silence!
Bases jurídicasopensubtitles2 opensubtitles2
The clamour in the hall grew louder, and it was then that Galahad stood and shouted for a chance to be heard.
Está desfeitoLiterature Literature
212 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.