clamp down oor Portugees
clamp down
en
lessen (storm, terror, anger)
Vertalings in die woordeboek Engels - Portugees
restringir
Since then, new management's clamped down on the partying.
Por isso a nova administração restringiu as festas.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
I can't. She's completely clamped down.
Não se procede posteriormente, para o ano considerado, a outros ajustamentos técnicos, nem durante o exercício, nem a título de correcção a posteriori no decurso dos anos seguintesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Before I could say another word, a hand clamped down on my shoulder, and I jumped.
Yoshida, tu vai verificar todos os acessos no computador principal... e buscar por actividades suspeitasLiterature Literature
Panic prowled the edge of thought, hungry, circling closer as the cold clamped down.
Compraste sem sequer nos contar?Literature Literature
We heard Isabelle scream, and Rosie’s teeth were clamped down on her arm.’
Acredito que simLiterature Literature
"The armed separatist insurgency in Cabinda is no justification to clamp down on peaceful civilian dissidents," said Gagnon.
Você considerou a possibilidade de que... algum daqueles cinco pacientes poderia ter sobrevivido?hrw.org hrw.org
Clamping down on attempts to revive Mari national culture and language has continued.
Tens a tua arma na máoEuroparl8 Europarl8
Because customs clamps down when a theft occurs.
Podíamos lá irsempre que quiséssemosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
They clamped down on controls.
Achei que fosse me dizer que está levando sua família para Vegas... e que recebeu um convite para ser vice- presidente dos hotéis HoustanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Run before the next pain clamps down.
Já estou avisando: doerá um pouco mas é rápido.Deite- se aqui e relaxeLiterature Literature
As he turned, two pale hands emerged from the blackness and clamped down hard on Díaz’s head.
Não se deixe matarLiterature Literature
It clamped down on the clay with the same viciousness it had clamped down on flesh.
Não molhe, lave ou lubrifique a caneta porque pode danificá-laLiterature Literature
Despite how tightly she was clamping down, more and more blood oozed out from between her fingers.
E a casca da árvore por trás das cartas que são alvos?Literature Literature
Before she could make a sound, a cold hand clamped down on her mouth.
Sim, Vossa MajestadeLiterature Literature
If you want to stop, clamp down on this.
A cultura egípcia nem existe maisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
But instead of clamping down and severing his arteries, which I could have done, I held back.
Todos com motivos para roubarem o corpo do Super- Homem para estudos científicosLiterature Literature
The black wolf clamped down and sat, just as the light gray wolf did with his silver bar.
Acontecerá de qualquer maneiraLiterature Literature
Once again martial law clamped down on the whole country.
O que for.- sao tantosjw2019 jw2019
We're putting the clamps down on Colleen.
Ficarias surpreendido com o quanto de ti há a flutuar por aí, à espera de ser usadoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
There’s still time, he told himself, clamping down on the animal panic.
Pior sentirão se não se cuidaremLiterature Literature
The network really clamped down on episodes that centered on feminist issues.
Quando chegou?Literature Literature
Ever since United Way got taken to the cleaners, the Feds have clamped down.
Deve ser o diabo para estacionar issoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I steeled myself, clamping down on the emotions, letting the logical thoughts creep through.
Rapazes, escutem.O DrLiterature Literature
Compass Direct News observed: “Every three or four years, there is a clamp-down in Riyadh. . . .
Oculus ReparoLiterature Literature
Cops have been clamping down, there's not enough goods
Como a farmacopéia antiga, as coisas que senteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
The dog’s jaws clamped down on her forearm, its teeth sinking straight to the bone.
Não se preocupe, Hashimoto vai levar a culpaLiterature Literature
1136 sinne gevind in 72 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.