to clamp down
reprimir
clamping oor Portugees
clamping
en
Present participle of clamp.
Vertalings in die woordeboek Engels - Portugees
fixação
Electromagnetic or permanent magnet chucks, clamps and similar holding devices
Placas, mandris e dispositivos semelhantes, magnéticos ou electromagnéticos, de fixação
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Hurry up with that clamp!
E diz ao Willie que ligue o estéreo grandeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Clamping force Fc is the arithmetical mean value of the effective forces, measured at the same measuring point subsequently more times:
E estão com você no carroEurLex-2 EurLex-2
Okay, let's get some clamps.
Perdão pela mensagem de ontem à noiteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
This subheading covers all terminal devices fitted to the ends of wires or cables for establishing an electrical connection by means other than plugging (for example, crimp, screw-type, soldered or clamp terminals).
Mais, se precisarEurLex-2 EurLex-2
He sent Göring back to Berlin and put him in charge of clamping down on their enemies around the country.
Cigana mija tambémLiterature Literature
Want me to hold the clamps while you do that?
Alguns sabem Alguns não sabemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Baby had clamped down on a piece of intestine, but, unexpectedly, as he backed up, there was no resistance.
Está bem.- Então comaLiterature Literature
A restrained submissive, dressed in nothing but nipple clamps, also provides a novel and striking visual for a dominant.
EIes estao a voItar!Literature Literature
Vehicles, cycles, bicycles, their parts and fittings, bells, spokes, chains, frames, brakes, brake levers, seats, post clamps, seat posts, cranks, stems, handlebars, axle pegs, fork steps, frame steps, break cables, brake shoes, brake calipers, sprockets, chain ring nuts and bolts sets, head sets, forks, handlebar grips, handlebar plugs, pedals, saddles, tires, rims, hubs, mudguards, pumps, stands, number plates, and front wheel brake cable couplers that permit rotation of a front bicycle wheel and handlebars relative to the bicycle frame
Devemos moldá- las em bronze e colocá- las na estante?tmClass tmClass
One hand slapped her head aside and savagely twisted her ear, another clamped her mouth.
Você precisa ter no mínimo colhões!Basta!Literature Literature
I can't. She's completely clamped down.
Não consigo pararOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Carter, start compressions while I cross- clamp the aorta
Como conservar Kineretopensubtitles2 opensubtitles2
Connecting devices for low-voltage circuits for household and similar purposes — Part 2-1: Particular requirements for connecting devices as separate entities with screw-type clamping units
Mas foi uma bela tentativaeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Electromagnets; permanent magnets and articles intended to become permanent magnets after magnetisation; electromagnetic or permanent magnet chucks, clamps and similar holding devices; electromagnetic couplings, clutches and brakes; electromagnetic lifting heads
Ficará longe do meu filhoEurLex-2 EurLex-2
Mountaineering equipment — Rope clamps — Safety requirements and test methods
Não posso acreditar em tudo issoEurLex-2 EurLex-2
Dialysis accessories, namely introducer sheaths, dilators, hemostatis valves, safety needles, hypodermic needles, syringes, information devices, extension tubes, luers, medical guide wires, medical guide wire introducers, medical guide wire advancers, hubs, cuffs, suture devices, tubing clamps and/or clips, adapters, luer cleaners, introducer sheaths and dilators
Como você está?Como vai a Lisa?tmClass tmClass
Should I clamp the hilum?
Helga, mostre- lheOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
With the chuck spinning at 3000 rpm you can see that the clamping force is reduced by more than half
Sabe o que mais ele disse?QED QED
He clamps his mouth shut and we wait in tense silence for Val to appear.
Os operadores garantem que os sistemas de bordo referidos no n.o #, alínea c), do artigo #.o e os seus componentes instalados a bordo da aeronave referidos nos n.os # e # do artigo #.o servem de suporte às aplicações ar-terra definidas nas normas da ICAO especificadas nos pontos # e # do Anexo IIILiterature Literature
Another pair of hands clamped his wrists together with a zip-cuff.
Esta resolução realça o facto de o arroz ser a base alimentar de mais de metade da população mundial, afirma a necessidade de aumentar a consciência colectiva quanto ao seu papel no tocante ao combate à pobreza, à subnutrição e à segurança alimentar e convida a FAO a promover a implementação do Ano Internacional do Arroz, em colaboração com Governos e outras entidadesLiterature Literature
The end of the holder opposite that at which the force is applied may be clamped instead of simply blocked, as shown in Figure 2.
Maria, quando eu fizer sinal, tu e a Yvette tiram os calçosEurLex-2 EurLex-2
Connecting devices for low-voltage circuits for household and similar purposes — Part 2-3: Particular requirements for connecting devices as separate entities with insulation piercing clamping units
Envio uma mensagem aos traidores que me destituíramEurLex-2 EurLex-2
But with Clamp again suspended Stoke lost 4–3 over two legs.
Agora, onde está Al Wasir?WikiMatrix WikiMatrix
Hardware for belts and bands, in particular stretchers, ratchet braces, clamp locks, hooks, eyes and crane shackles
A melhor bebida, Por favortmClass tmClass
Goods of common metal, included in class 6, namely fittings, fasteners, connectors, holders, junctions, plug-in parts and connecting parts, including clamps and clips, and tensioning and retaining straps, all for hoses, pipes and conduits
Queria agradecer...... pela fitatmClass tmClass
212 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.