collapse oor Portugees
collapse
en
(intransitive) To fall down suddenly; to cave in
Vertalings in die woordeboek Engels - Portugees
colapso
en
act of collapsing
The Cold War ended with the collapse of the Soviet Union.
A Guerra Fria terminou com o colapso da União Soviética.
desmoronar
en
to fall down suddenly; to cave in
The buildings are old and about to collapse.
Os edifícios são antigos e estão prestes a desmoronar.
desabar
en
to fall down suddenly; to cave in
We can't stay here. The roof is about to collapse!
Temos que sair daqui. O teto vai desabar!
En 25 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
ruir · desmoronamento · desabamento · queda · quebra · colapsar · sucumbir · abater · desmantelamento · falir · ter um colapso · desmaiar · fechar · desintegrar · contrair · cahida · derrocada · recolher · Lipotimia · amarfanhar · amarrotar · derrubamento · despedaçar · contrair-se · esfarelar-se
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Collapse
Vertalings in die woordeboek Engels - Portugees
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
The remnants of the second floor and roof had collapsed over it.
Ainda que a interface mais óbvia do KWeather seja o ícone do painel, existem muitos outros sítios onde você poderá aceder à informação do KWeather. Estes são particularmente úteis se você precisar de vigiar várias estações meteorológicas. Embora o KWeather lhe permita vigiar várias estações, o ícone do painel só mostra uma de cada vezLiterature Literature
We have to demonstrate unity, the same decision-making capacity we exhibited last October when a coordinated response had to be found to the risk of the entire financial sector collapsing.
Apoio para forças de solo e observação deEuroparl8 Europarl8
This appropriation has in 2005 been collapsed into heading 3 0 2 4.
Não quero voltar a exercer medicinaEurLex-2 EurLex-2
The collapse consists of the choice between one of these states.
Isso seria tão bom para elaLiterature Literature
It shows that life in the oceans was utterly devastated by the collapse of the ocean conveyor.
Você precisa de mim?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I have faith in nothing but this, when the universe collapses and dies, there will be three survivors:
Não consigoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
When the debt-to-GDP ratio gets too high, a sovereign debt crisis and collapse of confidence in the currency can result.
Lembras- te como partilhávamos as roupas quando dividíamos o quarto?Literature Literature
This makes matters worse, not better—it leads to congestion collapse.
O Oscar entrou na despensa, comeu três pacotes de Oreos e está a morrerLiterature Literature
‘This poor man,’ she’d said, ‘he was crushed when a wall collapsed on my land.
Céus, isso é horrivelLiterature Literature
If the coils get too far out of alignment, the perimeter will collapse and we will not be able to slide.
Olha, se quiseres que eu te deixe em paz, eu deixarei... mas para que conste, acho que é uma grande penaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
On the ledge, she collapsed on her back and closed her eyes while Ethan set up his ghost-hunting equipment.
NÚMERO DO LOTE to enLiterature Literature
Commerce entirely collapsed; it had to meet with destruction, as the peoples were destroyed.
Jenny, desculpa.O teu pai tem razãoLiterature Literature
Calls on the Commission and ACP States to provide programmes for the workers that have suffered as a result of the global collapse in commodity prices, through retraining and financial support, taking into account the particular needs of women who make up such a high proportion of the workforce in many commodities production processes
Está me vendo?oj4 oj4
There’s an old saying in the stock market that when prices are about to collapse “nobody rings a bell.”
De facto, como governador desta ilhaLiterature Literature
Collapsible plastic gift boxes and storage boxes for containing flowers
Você sabia que Lola era o pai do meu filhotmClass tmClass
Whatever demon had possessed the electrician fled, the man collapsing against the door, breathing raggedly.
Para já, estamos livresLiterature Literature
It's not the first time that the fortress collapsed.
O Regulamento (CEE) n.o #/# do Conselho, de # de Dezembro de #, relativo ao Sistema Monetário Europeu, habilita o Fundo Europeu de Cooperação Monetária (FECM) a receber depósitos de reservas monetárias dos Estados-Membros e a emitir ECUsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
"""But why go to all the trouble of filling it in when you could simply collapse the whole thing?"""
Vamos para honky- tonking- Em LouisianaLiterature Literature
That measure was an obligation which the State was bound to assume as a public authority, in order to avoid serious disturbance of the Netherlands economy through the collapse of a systemic national bank.
Obrigado pela ajuda, mas prefiro esperar o reboqueEurLex-2 EurLex-2
Now your star attraction, Silvana, collapses on stage.
E a promessa de um homem a esse garotoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
The black hole collapses into a singularity and explodes in a supernova.
É a outra linhaWikiMatrix WikiMatrix
I only saw the collapsed lung and internal bleeding.
Ou seja, não há registo de um Coronel Cameron Mitchell com a sua descrição na Força Aérea Americana, nem em nenhum lado, já agoraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
As a system of powerful military empires, the Greek world was starting to collapse.
Volto assim que possível, mas não me espereLiterature Literature
Derby formed a minority government in February 1852 following the collapse of Lord John Russell's Whig Government.
Salvaste- nosWikiMatrix WikiMatrix
If I then said to you, what happens if that whole wall on the side of " E " collapses and you have to use your weight to put it back up, what would you be able to do with it?
Fuhrer.Eu mantenho a minha cartaQED QED
212 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.