confidence trick oor Portugees
confidence trick
en
A method of cheating somebody by winning their confidence and inducing them to hand over money (or other valuables).
Vertalings in die woordeboek Engels - Portugees
estelionato
en
attempt to defraud a person or group after first gaining their confidence, used in the classical sense of trust; exploites characteristics of the human psyche, such as credulity, naïveté, compassion, vanity, irresponsibility, and greed
pt
crime econômico
trapaça
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Anyone else would just have thought it was all madness or a confidence trick; but not Mister Bondy!
Isso, pronto.ObrigadoLiterature Literature
This defeat exposed Sparta’s reputation as a confidence trick.
Ele está falando com eleLiterature Literature
The financial crisis was a classic con—a confidence trick, carried off by confidence men.
Seu nome é David... e ele é muito, muito legalLiterature Literature
The signal claims they are the First Heavenly Church of the Cosmic Confidence Trick Victims.
Tendo em conta a Directiva #/CEE do Conselho, de # de Janeiro de #, relativa às condições de polícia sanitária que regem a introdução no mercado de animais e produtos da aquicultura, com a última redacção que lhe foi dada pela Directiva #/CE, e, nomeadamente, n.o # do seu artigo #.oLiterature Literature
This is undoubtedly a well rehearsed prelude to some shabby confidence trick.
Eu não roubei nada.Certo PrashantOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
In 1977 the American intelligence machine had been fooled by a gigantic Soviet confidence trick.
O plano é do Montgomery, estaremos sob comando britânicoLiterature Literature
One of capitalism’s most successful confidence tricks is its promotion of the illusion that anyone can make millions.
Saco, é uma gata!Literature Literature
Watches are a confidence trick invented by the Swiss.
Moço, trouxeste as fardas?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Our money system is nothing better than a confidence trick...
Deixaste- os na linha de partidaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Beside this, the avarice, confidence tricks and charlatanry of early alchemy appear as harmless foibles.
Tu conduzes um carro durante um cicloneLiterature Literature
As a result, cleaners evolve confidence tricks.
Constata com apreensão, que o Tribunal emite vivas críticas relativamente a respeito das correcções financeiras aplicadas pela Comissão que não permitem garantir a prevenção, a detecção e a correcção em tempo útil dos erros, não têm suficientemente em conta as insuficiências assinaladas nas operações subjacentes, ou seja a nível do beneficiário final, e não incentiva os EstadosMembros a tomarem medidas para evitar as irregularidades ou melhoraremos seus sistemas de gestão e de controlo (pontos #.# e #.# do Relatório Anual do TribunalLiterature Literature
Surely you've heard of a confidence trick.
Importa, na fiscalização do risco de liquidação-entrega, ter em consideração a existência de sistemas que ofereçam uma protecção adequada, diminuindo tal riscoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
He did not realize the conversation was part of a confidence trick that had him fooled.
Talvez devamos orientar nossa investigação a partir dessa hipóteseLiterature Literature
“Yes, it’s an old confidence trick.
AnteriormenteLiterature Literature
You've been caught up in a confidence trick, sir.
O CESE insta a que se aproveite a oportunidade para harmonizar, unificar e racionalizar todas as regras e procedimentos do SPG nas novas orientaçõesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Democracy is a confidence trick.
Por que isso está acontecendo?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
But we’re not, because President Bush believes the whole thing is a confidence trick by Gorbachev.
Era a mulher dos meus sonhos e perdi- a para sempreLiterature Literature
Watches are a confidence trick invented by the Swiss
E eu tirava fotos delesopensubtitles2 opensubtitles2
They reject the pseudo-miracles ... they see the confidence tricks in other people’s faith.”
Consequentemente, é fundamental dispor de uma classificação-tipo que possibilite a produção de dados comparáveis sobre as profissõesLiterature Literature
And yet, even among these maverick groups, the Cosmic Confidence Trick Victims stood out as somewhat unusual.
Essa é sua cadeiraLiterature Literature
The art world, as it were, has been... a huge confidence trick.
Vês esta linha?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
As I was discovering, writing was a confidence trick you played on yourself.
Muitos se mataramLiterature Literature
Joe, it's an old confidence trick.
Deves passar despercebidoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Strictly speaking, a confidence trick involves making the victim believe in something that is false.
Quero falar contigoLiterature Literature
Hetaeras, like matrons, freely confide “tricks” to each other that enable them to “fake” their work.
Considerando que os crimes de guerra devem ser perseguidos com igual determinação, meios e eficácia a nível nacional e localLiterature Literature
141 sinne gevind in 16 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.