confidential oor Portugees
confidential
en
(meant to be) kept secret within a certain circle of persons; not intended to be known publicly
Vertalings in die woordeboek Engels - Portugees
confidencial
en
meant to be kept secret within a certain circle
This is confidential, I can only tell him personally.
Isso é confidencial, só posso dizer a ele pessoalmente.
secreto
en
meant to be kept secret within a certain circle
Turns out she used those contacts to sell confidential information.
A quanto parece, usou esses contactos para vender informações secretas.
sigiloso
General, Steve gave me some of his confidential papers for safekeeping.
General, Steve me deu documentos sigilosos para guardar.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Candidates are reminded that the work of the different selection committees is confidential.
O nosso casamento não estava bemEurLex-2 EurLex-2
Those implementing acts shall be adopted in accordance with the examination procedure referred to in Article 19(3) a common set of interconnection and security standards that single points of contact are to meet before exchanging sensitive and confidential information across the cooperation network.
Número de cilindrosnot-set not-set
The parties submitting information in the course of this investigation are invited to provide reasons for asking confidential treatment.
Possível laceração do tendão extensoreurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Confidential treatment of the identity of the interested party submitting the comments may be requested in writing, stating the reasons for the request
E agora Roger o tem em bandejaoj4 oj4
If the Commission has informed a Committee that a subject discussed relates to a matter of a confidential nature, members of the Committee shall be bound, without prejudice to the provisions of Article 214 of the Treaty, not to disclose any information acquired at the meetings of the Committee or its secretariat.
Você pode ver o vídeo!EurLex-2 EurLex-2
I want you to phone her, supposedly confidentially, and tell her that you have some information for her.
A avaliação da farmacocinética da darbepoetina alfa em doentes pediátricos (dos # aos # anos de idade) com insuficiência renal crónica em diálise, ou não, determinaram perfis farmacocinéticos com períodos de amostragem até # semana (# horas) após administração única subcutânea ouLiterature Literature
The confidentiality requirements under Chapter 1, Section 2 shall not prevent competent authorities from exchanging confidential information within colleges of supervisors.
O divórcio é necessário ao casalEurLex-2 EurLex-2
That Jehovah does reveal himself the prophet Amos made clear when he said: “For the Lord Jehovah will not do a thing unless he has revealed his confidential matter to his servants the prophets.”
Aí está um triciclo que eu não me importava de terjw2019 jw2019
They shall ensure that the data transmitted is treated confidentially and that the data subject is aware of his/her rights of access, rectification and deletion of his/her personal data and prevent any personal data gathered under this Directive from being used for purposes other than those specifically related to road safety.
A Unidade # continua sob jurisdição europeianot-set not-set
The authentic text of the decision, from which all confidential information has been removed, can be found on the EFTA Surveillance Authority’s website:
Estás a tentar que ela deixe de fumar?EurLex-2 EurLex-2
Information obtained by participating in the deliberations of a group or sub-group shall not be divulged if, in the opinion of the Commission, that information relates to confidential matters.
Dessa forma, ele isola- se de acusação ele vai depois que o prefeito... seu rival político,lembram- se? Você é apenas uma ferramenta RosselliniEurLex-2 EurLex-2
If an issuer decides to allow a credit rating agency access to inside information, the credit rating agency would owe a duty of confidentiality as required by Article 6(3) of Directive 2003/6/EC.
Condutor, pare mais à frente!EurLex-2 EurLex-2
The Commission would point out that the communications are sent exclusively to the relevant unit of the European Anti-Fraud Office which has undertaken to put in place the necessary organisational and technical measures to ensure confidentiality.
a parte: conjunto do texto, com excepção do noEurLex-2 EurLex-2
According to the Aeolus Group, most of the data in the proceedings remained confidential, thus hindering the exercise of the right of defence by interested parties.
Eles matam pessoas na Califórnia por issoEurlex2018q4 Eurlex2018q4
For confidentiality reasons, given that the analysis concerns only two companies, most indicators are presented in indexed form or ranges are given.
Há gente que acredita que chegarás a Califórnia pelo Vale da MorteEurLex-2 EurLex-2
And as you probably know, all of that information is highly confidential.”
Tendo em conta o estudo Effects of the proposed Directive on Services in the Internal Market on Tax Collection and Tax Revenue in the EU Member States, um estudode investigação do Austrian Institute of Economics encomendado pela Direcção-Geral de Políticas Internas da União do Parlamento Europeu, Direcção A- Política Económica e Científica (Projecto no IP/A/ECON/STLiterature Literature
Then, Mr. Bishop shouldn't have killed one of our confidential informants.
Nós o montamos em cima daquiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
The Court also found that in the public version of the contested decision the recitals to which the applicant referred in order to substantiate its assertions concerning the information in question contained an indication that certain information had been suppressed on the ground that it was confidential.
Mediante a publicação desta decisão no Jornal Oficial da União Europeia, a Comissão convidou as partes interessadas a pronunciarem-seEurLex-2 EurLex-2
is this confidential?
Gostaria de perguntar à Comissão se a implementação do Céu Único Europeu vai cumprir o calendário indicado.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
“I am suspected and thrown aside, and Kit’s the confidential agent, is he?
Só uns beijos e uns amassosLiterature Literature
When such data are communicated, appropriate encryption protocols shall be applied to ensure confidentiality and authenticity.
A organização comum de mercado no sector do açúcar prevê que as empresas açucareiras paguem quotizações de produção de base e B, com o fim de cobrir as despesas de apoio ao mercadoEurLex-2 EurLex-2
It supports the proposal to instruct Eurostat to collect and analyse all the non-confidential statistics relating to sexual exploitation of children and sexual violence against them in the Member States, and the proposal to recommend to Member States that they make the most of Europol resources.
Tenho uma lista detalhada de visitas a galerias, parques e restaurantesEurLex-2 EurLex-2
If disclosure would adversely affect the confidentiality of commercial or industrial information of the organisation where such confidentiality is provided for by national or Community law to protect a legitimate economic interest, the organisation may be permitted to index this information in its reporting, e.g. by establishing a base line year (with the index number #) from which the development of the actual input/impact would appear
Vamos festejaroj4 oj4
All information acquired by the customs authorities in the course of performing their duties which is by its nature confidential or which is provided on a confidential basis shall be covered by the obligation of professional secrecy
Este é o Mr.Kirkham, um dos meus paroquianos, este é Sroj4 oj4
The Parties will enforce their respective competition legislation and shall exchange information taking into account the limitations imposed by the requirements of confidentiality.
Seja o que for, já tenho porcaria que chegue na minha vida sem ter de lidar com a tuaEurLex-2 EurLex-2
211 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.