to give one's consent
dar o consentimento
consent to oor Portugees
consent to
Vertalings in die woordeboek Engels - Portugees
deixar
en
(to) permit
Why was I left out and have to consent to this impossible situation?
Por que fui deixada de fora e tenho que consentir com esta situação insustentável?
permitir
en
(to) permit
This is something we cannot consent to and never will.
Eis algo que não podemos permitir e que nunca permitiremos.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
But why had Gide consented to publish extracts from his diary in it?
Sim, e tenho más notícias, infelizmenteLiterature Literature
“The shopkeepers explained the situation to the man, and the man gladly consented to stand in for Father.
Porque é que não queres sair comigo?Literature Literature
Parliament consented to the conclusion of the agreements and protocols.
Mais fácil que aparar a gramaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
“The King will never consent to that.”
Procedimento de calibraçãoLiterature Literature
Had some trouble getting her to consent to cremation.
É conveniente providenciar que, sob reserva das medidas em vigor na Comunidade relativas ao sistema de duplo controlo e vigilância comunitária prévia e a posteriori dos produtos têxteis em importação na Comunidade, as informações pautais vinculativas emitidas pelas autoridades aduaneiras dos Estados-Membros em matéria de classificação de mercadorias na Nomenclatura Combinada, e que não estejam em conformidade com as disposições estabelecidas no presente regulamento, possam continuar a ser invocadas pelos seus titulares durante um período de # dias, em conformidade com o n.o # do artigo #.o do Regulamento (CE) n.o #/# do Conselho, de # de Outubro de #, que estabelece o Código Aduaneiro ComunitárioLiterature Literature
Fivey claims you consented to terminate a pregnancy of hers.
O Comité recomenda queLiterature Literature
I do not consent to this!
Especificar a percentagem ou a quantidade de electricidade produzida pela instalação que deve ser considerada como contando para o objectivo nacional de um Estado-Membro, bem como, sem prejuízo de requisitos de confidencialidade, as disposições financeiras correspondentesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Adopted by single vote (P7_TA(2012)0393) Parliament consented to the conclusion of the agreement.
Consome aproximadamente #. #percnt; da carga do CPU do autor (dependendo da complexidade da músicanot-set not-set
No consent to import
Tendo em conta a Carta dos Direitos Fundamentais da União Europeia, nomeadamente o artigo #.ooj4 oj4
On 15 November 2011, the European Parliament gave its consent to the conclusion of the Agreement[1].
Cada vez que eu venho aqui, há mais gentenot-set not-set
Special legal right to give consent to applications for authorisation to organise motorcycling events
Deixem- me tratar distooj4 oj4
Although he kept urging him, he did not consent to go, but he blessed him.
Lhe traz memórias do tempo em que você era importante, antes que César lhe ofuscassejw2019 jw2019
The monarch insisted that their marriage, when he grudgingly consented to it, should be morganatic.
O helicóptero perdeu- os de vistaLiterature Literature
Whatever it may be she has my full consent to.""
Estavam lhe colocando a etiqueta quando ficou fora de controleLiterature Literature
Therefore he had consented to perform the ceremony which now awaited him.
De qualquer maneira, ele já não irá viver por muito tempoLiterature Literature
Gives its consent to conclusion of the protocol;
Seria com certeza lamentável que um médico não compreendesse os risco da salmonelose.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Consents to conclusion of the arrangement;
Onde está você, amigo?EurLex-2 EurLex-2
When, finally, he consented to come, it was in a strangely cowed and subdued manner.
Posso contar a história, papá?Literature Literature
I hope you will not think that I consented to take a liberty in promising to do so.
O facto é que o jovem Will ainda não possui a experiência social... para se adaptar à atmosfera requintada da Academia de Bel- Air... oudas festas em MalibuLiterature Literature
“Cecily has consented to a divorce.
Comutar o AutomáticoLiterature Literature
I'd like your consent to run his fingerprints.
O amor não pode ser amor sem " Le Singing ",Um fio, um clarinete um saxofoneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I give my consent to delete this data.
Dantes era só uma refeição melhor, agora ê uma vida melhorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Her children were soon baptized, but Ana’s husband would not consent to her baptism.
Se disserem a verdade, estão liberadosLDS LDS
That not being possible, I consent to the unification of Pedro and Paulo.
Alguma vez jogou com o tenista do clube, o Bobby Slade?Literature Literature
"""You think the D.A.'ll consent to the test?"""
É aí que está a beleza distoLiterature Literature
79496 sinne gevind in 285 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.