convict oor Portugees
convict
en
(transitive) To find guilty
Vertalings in die woordeboek Engels - Portugees
condenado
en
person convicted of a crime
The convicts had their feet chained up, so that no one escapes.
Os condenados tinham os pés em correntes, a fim de que algum não fugisse.
condenar
en
to find guilty
Sami, who had been falsely convicted for Layla's muder, was exonerated.
Sami, que tinha sido injustamente condenado pelo assassinato de Layla, foi perdoado.
detento
en
A person convicted of a crime by a judicial body.
You're no better than a convict yourself, even if you are allowed to come and go.
Você não é melhor do que um detento, mesmo podendo entrar e sair.
En 9 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
sentenciar · presidiário · -a · preso · sentenciado · culpar · forçado · amaldiçoar · provar a culpa
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
The right of every person to follow a religious conviction, or even none at all, must be safeguarded and respected by everyone.
Marca de identificaçãoEuroparl8 Europarl8
Until such time, you remain in the eyes of the Ministry a convicted Death Eater
Regulamento (CE) n.o # da Comissão de # de Julho de # que estabelece derrogações ao Regulamento (CE) n.o #, no que diz respeito aos produtos sob a forma de mercadorias não abrangidas pelo anexo I do Tratado, exportados para países terceiros que não a República Checa, a Estónia, a Hungria, a Letónia, a Lituânia, a Eslováquia e a Eslovéniaopensubtitles2 opensubtitles2
Can you tolerate watching bad guys walk, because their testimony convicts even worse guys?
Shears, fique do nosso lado da margem, cobrindo oJoyceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
, which would explain why their convictions are vague and indeterminate.
Era como uma pargem cardíaca do sistema financeiro mundialLiterature Literature
But that doesn't convict her.""
Anda cá, para te poder dar um beijoLiterature Literature
Nothing overcame their conviction that they were at last entering it.
Gestão das frotas de pesca registadas nas regiões ultraperiféricas * (artigo #o bis do Regimento) (votaçãoLiterature Literature
They preached the good news not only with speech but with power and with holy spirit and with strong conviction.
Não caia na armadilha delejw2019 jw2019
She seemed to catch the conviction in his tone.
Neste momento, este lugar tem cheiro de... carne de panelaLiterature Literature
whereas the use of torture and other illegal means implies that the ‘evidence’ gathered is inadmissible in court, rendering prosecutions and convictions for terrorism impossible,
Podes ficar descansado, amanhã à noite vou assistir ao debate com a minha famílianot-set not-set
On the day of my election, I too presented myself with conviction as “a humble worker in the Lord’s vineyard”, and today, together with you, I want to remember all workers and entrust them to the protection of St Joseph the worker.
Você tem razão.Vamosvatican.va vatican.va
Restates its conviction that those responsible for human rights abuses who are in East Timor or neighbouring countries must not go unpunished;
Relator: Paolo Costa (Anot-set not-set
Once a Frenchman, always a Frenchman, even when faced with such convictions.
O Conselho concordou em grande medida com a proposta da Comissão de esclarecer e simplificar as disposições legaisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
The key provision of FD 2008/675, Article 3(1), requires the Member States to draw the equivalent consequences from previous convictions pronounced in other Member States as those drawn from previous domestic convictions.
Estava aqui perto, e quis vir até cá e ver que tal você estavaEuroParl2021 EuroParl2021
Know that you are in charge, and a horse will sense it and accept your conviction.
Não importa estando tão pertoLiterature Literature
Still in the same moment, I saw that the face disclosed was the face of the other convict of long ago.
Ela ê Miss Estados UnidosLiterature Literature
In closing, may I quote from Alma’s testimony as if it were my own, for I have that same conviction:
isobutirato de #-fenil-#-propeno-#-iloLDS LDS
Founded on our knowledge of those truths, faith in the Lord Jesus Christ is a conviction and trust that God knows us and loves us and will hear our prayers and answer them with what is best for us.
contra os que privaram a pessoa de algo significante... ou de alguma maneira infligiu um dano exageradoLDS LDS
And what he said as he handed it to me gave me the conviction to leave to go and make my fortune.
Essa parede vai precisar de algoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
By the way, let' s congratulate our Linda Davis...... on her # percent conviction rate
Recebi o recado de vocêsopensubtitles2 opensubtitles2
This conviction led them to found a colony which would be a haven of religious freedom and tolerance.
Também encontrei algovatican.va vatican.va
It is my conviction that this should be very strongly supported, because, indeed - as Mrs Gomes said - these rights are universal, and, this being so, the right to live in a democracy and the right to live in a country which accepts human rights are something which is quite obvious.
Nada me podia impedir de te encontrarEuroparl8 Europarl8
Reconfirms its conviction that Russia remains an important partner for the purpose of building strategic cooperation based on common values, with which the EU shares not only economic and trade interests but also the objective of cooperating closely in the international arena;
senão teria enchido a foto todanot-set not-set
said Burr, walking over to the convict and seizing his hand.
As fibras nervosas e o tecido do cerebelo e do tálamo... por onde a bala passou, apresentam morbidez anteriorLiterature Literature
Harbeck and Franz Zürcher, could not be convicted of transgressing the law against “trashy literature” nor had religion been degraded in the publications turned out by the Society’s printery in Bern.
Voce sabe que não tenhojw2019 jw2019
Framework Decision 2008/675 must be interpreted as precluding the possibility that it should be a prerequisite of account being taken, in a Member State, of a previous conviction handed down by a court of another Member State that a national procedure for prior recognition of that conviction by the courts with jurisdiction in the former Member State, such as that laid down in Articles 463 to 466 of the Nakazatelno-protsesualen kodeks (Code of Criminal Procedure), be implemented.
Falando fora da fila, interrompendo a classe, dizendo às outras crianças que... que Deus tem um plano especial para vocêeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
209 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.