to become convinced
se tornar convencido
convince oor Portugees
convince
en
To make someone believe, or feel sure about something, especially by using logic, argument or evidence.
Vertalings in die woordeboek Engels - Portugees
convencer
en
to make someone believe, or feel sure about something
I am convinced that things will change for the better.
Estou convencido de que a situação vai mudar para melhor.
persuadir
en
To make someone believe, or feel sure about something, especially by using logic, argument or evidence.
We are convinced that world peace passes by this route.
Estamos persuadidos de que é por este caminho que passa a edificação da paz do mundo.
aspirar
En 7 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
incutir · infundir · inalar · inspirar · sugerir · lembrar · convence
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Dalida convinced Armando that his network should pick up the children when they reached the border.
Ninguém confiava em ti.Todos te mentiramLiterature Literature
1.6. is convinced, in accordance with the Commission document, of the need to frame improved and varied action instruments, in the light of the experiences of the first phase of the programme, but considers that some aspects of the proposal could be improved, such as that concerning immigrants;
Os resultados da histopatologia de amostras da medula óssea não revelaram alterações importantes atribuíveis ao tratamentoEurLex-2 EurLex-2
He would steal things, break a car window, and then convince Nate to take the blame.
O início desse filme é uma história de insônia.Tive uma ideia que eraexplorar esse tipo de mal- estar que eu sofria toda noite e que me impede de dormirOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Once again I do not find the German Government' s argument convincing.
Eles deram- te este relacionamento como uma fonte de forças, para te sustentar nas provas que estão por virEurLex-2 EurLex-2
I felt convinced that if I described Miss Havisham’s as my eyes had seen it, I should not be understood.
Novak, saia daíLiterature Literature
We want you to convince him that you will cooperate with him.
Como a naves estava presa e acabou com todo seu combustível durante a queima, a lua saiu de sua órbitaLiterature Literature
SIDE also says it was convinced that the activity of export agent did not require any aid
É uma ótima pessoaoj4 oj4
The Commission has therefore incorrectly applied the criteria of gravity and duration of the infringement and breached Article 15(2) of Regulation No 17 ‘in that it failed to provide convincing reasons for applying the rules in this way’.
Porém, ele não se deve limitar às oportunidades de consulta, mas deve sim, acima de tudo (de acordo com o princípio da base para o topo inerente à actividade de uma sociedade civil) garantir o direito de participaçãoEurLex-2 EurLex-2
While you convince our guest to tell you where Jesse is.
O Sargento Pilla foi atingidoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sergei Ivanovich waited serenely to speak, obviously with a convincing reply ready.
Vai receber um sinal de ocupadoLiterature Literature
He' s convinced he' s right
O que você disse?opensubtitles2 opensubtitles2
Before they accepted the authority of the Bible, Jews must convince themselves rationally of its claims.
Fique aqui, por favorLiterature Literature
I am convinced that the most productive approach to Belarus will be one based on pragmatism.
Puxe o gatilhoEuroparl8 Europarl8
Probably, if she convinced them that Jax-Har was a traitor.
E ele tinha o quê?Achou que ia ganhar com valetes?Literature Literature
And then she got me to buddy up to Naya and convince her to join our family.
Regra # Publicação do pedidoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I am entirely convinced that the response of the international community is a strong, joint response, and that the European Union is going to rise to the occasion.
Podem levá- lo ao julgamentoEuroparl8 Europarl8
Well, perhaps when I return I can convince her that I'm not the anti-Semite she thinks I am.
Chá de sumiço.Vou encontrá- loOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
The Committee of the Regions is convinced that there is a strong need for an improved relationship between cities and their wider regions.
Os dispositivos terão uma especificidade de, pelo menos, #,# % relativamente às dádivas de sangue, salvo indicação em contrário nos quadros anexosEurLex-2 EurLex-2
George, convince me that this is the right thing.
Considerando que oscrimes de guerra devem ser perseguidos com igual determinação, meios e eficácia a nível nacional e localOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Performance audits generate a variety of benefits: (i) they draw the attention of the bodies being audited to possible sources of revenue and savings, quantitative and qualitative improvements, avoidable shortcomings and achievable benefits; (ii) by means of well-prepared facts and convincing recommendations, they provide Parliament and the Committee on Budgetary Control with a valuable basis for decision making and alternative courses of action for the collection and optimal use of funds; (iii) they provide the public with transparent information on the collection and use of public funds.
Fiquem onde estão com as mãos para cimanot-set not-set
You convinced them I was Gwen Stefani?
Lembro de alguma coisaopensubtitles2 opensubtitles2
Women are convinced by reason, not by force.
Retirou-se e vive em AlexandriaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
One highly rated journal at first read: “This paper concludes that to increase the probability of keeping a [bank] customer in queue, the server should attempt to influence the customer’s initial subjective estimate of the mean service time to give him the impression that it is small, or attempt to convince the customer that his time value of service is large.”
após a lavagem com água fria, deve proceder-se a uma nova aspersão com desinfectantejw2019 jw2019
The troubling part was that for a very long time at the Academy, Dimitri had been convinced he could do exactly that.
No caso de não ter notado, cada vez há menos população de virgensLiterature Literature
Only by cleaning house and starting afresh on the basis of real respect for the rule of law can we convince our citizens that we are not sacrificing our principles.
Posso sentir seu cheiroEuroparl8 Europarl8
213 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.